Über diese Lektion
Mit Grundlegende Gesundheit und Temperatur übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
너무 더워요.
No-mu dŏ-wŏ-jo. Es ist zu heiß.
B
너무 추워요.
No-mu tschu-wŏ-jo. Es ist zu kalt.
A
저는 정말 피곤해요.
Tschŏ-nŭn tschŏng-mal phi-gon-hä-jo. Ich bin sehr müde.
B
저는 정말 배고파요.
Tschŏ-nŭn tschŏng-mal pä-go-pha-jo. Ich bin sehr hungrig.
A
저는 정말 목말라요.
Tschŏ-nŭn tschŏng-mal mong-mal-la-jo. Ich bin sehr durstig.
B
저는 몸이 안 좋아요.
Tschŏ-nŭn mo-mi an tscho-a-jo. Ich fühle mich krank.Wort für Wort
너무
너무 bedeutet in 너무 더워요 und 너무 추워요 „zu“ oder „zu sehr“ und zeigt, dass die Temperatur als unangenehm stark empfunden wird. Es steht hier vor dem Ausdruck für heiß oder kalt und verstärkt dessen Grad. Man verwendet es zum Beispiel, wenn man sich über eine zu hohe oder zu niedrige Temperatur beschwert.
더워요
더워요 bedeutet in 너무 더워요 „es ist heiß“. Die Form beendet die Aussage höflich; 너무 macht daraus „es ist zu heiß“. Diese Form passt, wenn man einer anderen Person seine Wahrnehmung der Temperatur mitteilt.
추워요
추워요 bedeutet in 너무 추워요 „es ist kalt“. Die höfliche Form steht am Ende der Aussage, während 너무 den Grad verstärkt: „Es ist zu kalt“. Man kann diese Aussage verwenden, wenn die Umgebung oder das Wetter unangenehm kalt ist.
저는
저는 bedeutet hier „ich“ als Thema der Aussage. 저 bezeichnet den Sprecher in einer höflichen Form, und 는 markiert, dass die folgenden Aussagen von ihm handeln. Mit 저는 kann man anschließend einen eigenen Zustand oder ein eigenes Empfinden ausdrücken.
정말
정말 bedeutet in 저는 정말 피곤해요, 저는 정말 배고파요 und 저는 정말 목말라요 „wirklich“ und verstärkt den danach genannten Zustand. Es steht hier vor 피곤해요, 배고파요 oder 목말라요. Man verwendet es, wenn man deutlich machen möchte, dass ein Zustand tatsächlich oder besonders stark zutrifft.
피곤해요
피곤해요 bedeutet in 저는 정말 피곤해요 „ich bin müde“ oder „ich bin erschöpft“. 정말 verstärkt dabei die Aussage, während 저는 das Thema „ich“ angibt. Diese höfliche Form eignet sich, wenn man einer anderen Person seine Müdigkeit mitteilt.
배고파요
배고파요 bedeutet in 저는 정말 배고파요 „ich bin hungrig“. Das Wort bezeichnet den eigenen körperlichen Zustand; 정말 verstärkt ihn zu „wirklich sehr hungrig“. Man kann die Form verwenden, wenn man beim Essen oder im Alltag mitteilen möchte, dass man Hunger hat.
목말라요
목말라요 bedeutet in 저는 정말 목말라요 „ich bin durstig“. Zusammen mit 저는 bezeichnet es den Zustand des Sprechers, und 정말 verstärkt die Aussage. Diese höfliche Form verwendet man, wenn man einer anderen Person mitteilen möchte, dass man etwas trinken möchte.
몸이
몸이 bedeutet in 저는 몸이 안 좋아요 „der Körper“ als das, worüber der Zustand ausgesagt wird. 몸 bezeichnet den Körper, und 이 markiert ihn als Subjekt zu 좋아요. Die Gesamtbedeutung „mir geht es nicht gut“ entsteht aus der ganzen Wendung 몸이 안 좋아요, nicht aus 몸이 allein.
안
안 bedeutet in 몸이 안 좋아요 „nicht“ und steht direkt vor 좋아요. Dadurch wird die positive Aussage 좋아요 negiert; die ganze Wendung 몸이 안 좋아요 bedeutet, dass es dem Sprecher körperlich nicht gut geht. 안 + 좋아요 ist ein gebräuchliches Muster, um auszudrücken, dass etwas nicht gut ist.
좋아요
좋아요 bedeutet grundsätzlich „ist gut“. In 몸이 안 좋아요 wird 좋아요 durch 안 verneint, sodass die gesamte Aussage „mein Körper ist nicht in Ordnung“ beziehungsweise „mir geht es nicht gut“ bedeutet. Diese Form steht hier als höfliches Prädikat am Ende der Wendung.
Grammatikpunkte
너무 + 형용사
너무 더워요.
no-mu dŏ-wŏ-joEs ist zu heiß.
너무 steht vor einem Adjektiv und verstärkt es: „zu“ oder „sehr“.
안 + 형용사
몸이 안 좋아요.
mo-mi an tscho-a-joIch fühle mich nicht gut; ich bin krank.
안 steht vor dem Adjektiv und verneint es: „nicht gut sein“.
Koreanisch Vokabeln
너무
Adverb
no-mu
zu
더워요
Adjektiv
dŏ-wŏ-jo
heiß sein
목말라요
Adjektiv
mong-mal-la-jo
durstig sein
몸이
Substantiv
mo-mi
der Körper
몸이 안 좋아요
Phrase
mo-mi an tscho-a-jo
sich nicht gut fühlen; krank sein
Wörtlich: Der Körper ist nicht gut.
배고파요
Adjektiv
pä-go-pha-jo
hungrig sein
안
Adverb
an
nicht
저는
Pronomen
tschŏ-nŭn
ich
정말
Adverb
tschŏng-mal
sehr
좋아요
Adjektiv
tscho-a-jo
gut sein
추워요
Adjektiv
tschu-wŏ-jo
kalt sein
피곤해요
Adjektiv
phi-gon-hä-jo
müde sein
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Es ist zu heiß.
Antwort zeigen
너무 더워요.Es ist zu kalt.
Antwort zeigen
너무 추워요.Ich bin sehr müde.
Antwort zeigen
저는 정말 피곤해요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
durstig sein
Antwort zeigen
목말라요hungrig sein
Antwort zeigen
배고파요müde sein
Antwort zeigen
피곤해요sehr