Über diese Lektion
Mit Grundbedürfnisse und Vorlieben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
도움이 좀 필요해요.
to-u-mi tschom p'il-ljo-hä-jo. Ich brauche etwas Hilfe.
B
물이 좀 필요해요.
mu-ri tschom p'il-ljo-hä-jo. Ich brauche etwas Wasser.
A
저는 이걸 원해요.
tschŏ-nŭn i-gŏl uŏn-hä-jo. Ich möchte dieses hier.
B
저는 저걸 원해요.
tschŏ-nŭn tschŏ-gŏl uŏn-hä-jo. Ich möchte das dort.
A
저는 이걸 좋아해요.
tschŏ-nŭn i-gŏl tscho-a-hä-jo. Ich mag dieses hier.
B
저는 그걸 좋아하지 않아요.
tschŏ-nŭn kŭ-gŏl tscho-a-ha-dschi a-na-jo. Ich mag es nicht.Wort für Wort
도움이
„도움이“ bedeutet hier „Hilfe“ und bezeichnet in „도움이 좀 필요해요“ das, was benötigt wird. Das 이 markiert „도움“ als Bestandteil, der mit 필요해요 gebraucht wird. Ein häufiges Muster ist „N이 필요해요“ für „N wird benötigt“ oder „ich brauche N“.
좀
„좀“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und mildert die Menge in „도움이 좀 필요해요“ und „물이 좀 필요해요“ ab. Es steht vor dem Ausdruck, auf den sich die kleine Menge bezieht. Ein häufiges Muster ist „N이 좀 필요해요“, wenn man eine kleine Menge oder einen begrenzten Bedarf ausdrückt.
필요해요
„필요해요“ drückt in diesem Dialog aus, dass etwas benötigt wird, also „brauchen“ oder „benötigen“. In „도움이 좀 필요해요“ und „물이 좀 필요해요“ steht davor, was benötigt wird. Ein häufiges Muster ist „N이 필요해요“.
물이
„물이“ bedeutet hier „Wasser“ und bezeichnet in „물이 좀 필요해요“ das, was benötigt wird. Das 이 markiert „물“ als Bestandteil, der mit 필요해요 gebraucht wird. Das Muster „N이 좀 필요해요“ kann auch für andere benötigte Dinge verwendet werden.
저는
„저는“ bedeutet hier „ich“ beziehungsweise „was mich betrifft“ und führt die eigene Aussage ein. In „저는 이걸 원해요“, „저는 저걸 원해요“, „저는 이걸 좋아해요“ und „저는 그걸 좋아하지 않아요“ markiert es das Gesprächsthema. Ein häufiges Muster ist „저는 ...“, wenn man die eigene Meinung, Wahl oder den eigenen Zustand ausdrückt.
이걸
„이걸“ bedeutet hier „dieses hier“ und bezeichnet in „저는 이걸 원해요“ beziehungsweise „저는 이걸 좋아해요“ den ausgewählten Gegenstand als Objekt. Die Form steht direkt vor 원해요 oder 좋아해요. Ein häufiges Muster ist „이걸 원해요“ für die Wahl eines Gegenstands oder „이걸 좋아해요“ für eine Vorliebe.
원해요
„원해요“ drückt hier einen Wunsch nach dem bezeichneten Gegenstand aus, also „wollen“. In „저는 이걸 원해요“ und „저는 저걸 원해요“ steht das gewünschte Objekt davor. Ein häufiges Muster ist „N을/를 원해요“.
저걸
„저걸“ bedeutet hier „jenes dort“ und bezeichnet in „저는 저걸 원해요“ den weiter entfernt oder dort gezeigten Gegenstand als Objekt. Die Form steht vor 원해요 und benennt, was ausgewählt wird. Ein häufiges Muster ist „저걸 원해요“, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand dort zeigt oder ihn auswählt.
좋아해요
„좋아해요“ bedeutet hier „mögen“ und drückt in „저는 이걸 좋아해요“ eine Vorliebe für den bezeichneten Gegenstand aus. Das Objekt steht davor, hier als „이걸“. Ein häufiges Muster ist „N을/를 좋아해요“, wenn man sagt, dass man etwas mag.
그걸
„그걸“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezeichnet in „저는 그걸 좋아하지 않아요“ den Gegenstand, den die Person nicht mag. Die Form steht vor der negierten Aussage und dient als Objekt. Ein häufiges Muster ist „그걸 좋아하지 않아요“, wenn man den zuvor gemeinten oder bezeichneten Gegenstand ablehnt.
좋아하지
„좋아하지“ trägt in „저는 그걸 좋아하지 않아요“ die Bedeutung „mögen“, steht dort aber als Teil der Verneinung. Erst zusammen mit „않아요“ wird die Aussage „nicht mögen“ gebildet. Die Form „좋아하지 않아요“ kann verwendet werden, um eine negative Vorliebe auszudrücken.
않아요
„않아요“ verneint in „좋아하지 않아요“ die Aussage und macht daraus „nicht mögen“. Es steht nach „좋아하지“ und bildet mit diesem Ausdruck die höfliche negative Aussage. Das Muster „V-지 않아요“ wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu verneinen.
Grammatikpunkte
명사 + 이/가
물이 필요해요.
mu-ri p'il-ljo-hä-jo.Ich brauche Wasser.
이/가 markiert das Subjekt. Bei 필요하다 steht die benötigte Sache mit 이/가.
명사 + 을/를
이걸 원해요.
i-gŏl uŏn-hä-jo.Ich möchte dieses hier.
을/를 markiert das Objekt. 이걸 ist die verkürzte Form von 이것을.
Koreanisch Vokabeln
그것
Pronomen
kŭ-gŏt
es; diese Sache
그걸
도움
Substantiv
to-um
Hilfe
도움이
물
Substantiv
mul
Wasser
물이
원하다
Verb
uŏn-ha-da
wollen; wünschen
원해요
이것
Pronomen
i-gŏt
dieses hier; diese Sache
이걸
저
Pronomen
tschŏ
ich
저는
저것
Pronomen
tschŏ-gŏt
das dort; jene Sache
저걸
좀
Adverb
tschom
etwas; ein bisschen
좋아하다
Verb
tscho-a-ha-da
mögen
좋아해요
필요하다
Verb
p'il-ljo-ha-da
brauchen; nötig sein
필요해요
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ich brauche etwas Hilfe.
Antwort zeigen
도움이 좀 필요해요.Ich brauche etwas Wasser.
Antwort zeigen
물이 좀 필요해요.Ich möchte dieses hier.
Antwort zeigen
저는 이걸 원해요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
brauchen; nötig sein
Antwort zeigen
필요해요mögen
Antwort zeigen
좋아해요es; diese Sache
Antwort zeigen
그걸ich