Über diese Lektion
Mit Einfache Fragen nach Erlaubnis übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
이거 써도 돼요?
i-go sso-do dwä-jo? Kann ich das benutzen?
B
여기 앉아도 돼요?
jo-gi an-ja-do dwä-jo? Kann ich hier sitzen?
A
들어가도 돼요?
tö-ro-ga-do dwä-jo? Kann ich hereinkommen?
B
그거 봐도 돼요?
kö-go bwa-do dwä-jo? Kann ich es sehen?
A
그거 해 봐도 돼요?
kö-go hä bwa-do dwä-jo? Kann ich es ausprobieren?
B
이거 가져도 돼요?
i-go ka-dschö-do dwä-jo? Kann ich das haben?Wort für Wort
이거
„이거“ bezeichnet in „이거 써도 돼요?“ den Gegenstand „dieses hier“. Es steht häufig vor einem Verb, wenn man auf einen Gegenstand verweist; als neues Beispiel: „이거 뭐예요?“ Damit kann man in einer Erlaubnisfrage konkret auf den betreffenden Gegenstand Bezug nehmen.
써도
„써도“ ist hier die Form von 쓰다 und steht in „이거 써도 돼요?“ für das Benutzen. Zusammen mit „돼요“ bildet „써도 돼요“ die Erlaubnisfrage „Darf ich es benutzen?“ Die Form kann man mit einem Gegenstand als Objekt wiederverwenden, wenn man zum Beispiel eine Person um Erlaubnis bittet.
돼요
„돼요“ ist die höfliche Form von 되다 und bedeutet in „써도 돼요?“ sinngemäß „Ist das erlaubt?“ Es steht hier nach der -아/어도-Form und macht aus der vorangehenden Handlung eine Erlaubnisfrage. Das Muster „V-아/어도 돼요?“ kann man gegenüber einer Lehrkraft, einer Kollegin oder einer anderen zuständigen Person verwenden.
여기
„여기“ bedeutet in „여기 앉아도 돼요?“ „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Person sitzen möchte. Es steht häufig vor der Handlung, die an diesem Ort stattfinden soll; als neues Beispiel: „여기 앉으세요.“ Man verwendet es zum Beispiel, wenn man in einem Wartezimmer oder an einem Tisch nach dem richtigen Platz fragt.
앉아도
„앉아도“ ist die Form von 앉다 und bezeichnet in „여기 앉아도 돼요?“ das Sitzen in einer Erlaubnisfrage. Zusammen mit „돼요“ bedeutet der Ausdruck „Darf ich hier sitzen?“ Die Form kann man mit einer Ortsangabe wie „여기“ verwenden, wenn man höflich um Erlaubnis zum Sitzen bittet.
들어가도
„들어가도“ ist die Form von 들어가다 und bedeutet in „들어가도 돼요?“ „hineingehen dürfen“. Vor „돼요“ steht sie in der Erlaubnisfrage „Darf ich hineingehen?“ Diese Frage passt besonders an einer Tür oder vor einem Raum, wenn man auf Einlass wartet.
그거
„그거“ bezeichnet in „그거 봐도 돼요?“ und „그거 해 봐도 돼요?“ die bereits erkennbare Sache oder Handlung, also „das“. Es steht häufig vor dem Verb, wenn man auf einen Gegenstand oder eine Tätigkeit Bezug nimmt; als neues Beispiel: „그거 주세요.“ Man verwendet es, wenn der Gesprächspartner weiß, worauf man zeigt oder was man meint.
봐도
„봐도“ ist die Form von 보다 und bedeutet in „그거 봐도 돼요?“ „es ansehen dürfen“. Zusammen mit „돼요“ fragt die Person, ob sie das betreffende Objekt ansehen darf. Die Form kann man mit einem Objekt davor verwenden, etwa wenn man um Erlaubnis bittet, ein Foto oder ein Dokument anzusehen.
해
„해“ ist hier eine Form von 하다 und trägt in „그거 해 봐도 돼요?“ die Bedeutung „tun“ oder „machen“. Erst die Verbindung „해 보다“ bedeutet „etwas ausprobieren“; die gesamte Frage bittet um Erlaubnis, das zu versuchen. Das Muster „N 해 봐도 돼요?“ kann man verwenden, wenn man eine neue Tätigkeit oder eine Funktion ausprobieren möchte.
가져도
„가져도“ ist die Form von 가지다 und bedeutet in „이거 가져도 돼요?“ je nach Situation „dieses hier nehmen oder behalten dürfen“. Zusammen mit „돼요“ entsteht die Erlaubnisfrage, ob man den Gegenstand haben darf. Man verwendet die Form mit einem Gegenstand davor, wenn jemand einem etwas anbietet oder man höflich danach fragen möchte.
Grammatikpunkte
동사 어간 + -아/어도 돼요?
이거 써도 돼요?
i-go sso-do dwä-jo?Darf ich das hier benutzen?
Mit -아/어도 돼요? fragt man höflich, ob etwas erlaubt ist. Die Endung verbindet sich mit dem Verbstamm.
Koreanisch Vokabeln
가지다
Verb
ka-dschi-da
haben; nehmen
가져도 돼요?
이거 가져도 돼요?
그거
Pronomen
kö-go
das
그거 봐도 돼요?
들어가다
Verb
tö-ro-ga-da
hineingehen
들어가도 돼요?
들어가도 돼요?
보다
Verb
bo-da
sehen; anschauen
봐도 돼요?
그거 봐도 돼요?
쓰다
Verb
sso-da
benutzen
써도 돼요?
이거 써도 돼요?
앉다
Verb
an-tta
sitzen
앉아도 돼요?
여기 앉아도 돼요?
여기
Adverb
jo-gi
hier
여기 앉아도 돼요?
이거
Pronomen
i-go
das hier
이거 써도 돼요?
해 보다
Phrase
hä bo-da
ausprobieren
해 봐도 돼요?
그거 해 봐도 돼요?
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Kann ich das benutzen?
Antwort zeigen
이거 써도 돼요?Kann ich hier sitzen?
Antwort zeigen
여기 앉아도 돼요?Kann ich hereinkommen?
Antwort zeigen
들어가도 돼요?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
das
Antwort zeigen
그거das hier
Antwort zeigen
이거hier