Über diese Lektion
Mit Bewegung zu Hause und in der Nachbarschaft übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
저는 지금 오고 있어요.
Dschŏnün tschigüm ogo issŏjo. Ich komme jetzt.
B
저는 집에 가고 있어요.
Dschŏnün tschibe gago issŏjo. Ich gehe nach Hause.
A
저는 집에 있어요.
Dschŏnün tschibe issŏjo. Ich bin zu Hause.
B
저는 지금 밖에 있어요.
Dschŏnün tschigüm pakke issŏjo. Ich bin jetzt draußen.
A
저는 다시 올 거예요.
Dschŏnün taschi ol kkŏjejo. Ich komme wieder.
B
저는 여기 근처에 살아요.
Dschŏnün jŏgi gŭntschŏe sarajo. Ich wohne in der Nähe.Wort für Wort
저는
„저는“ bedeutet hier „ich“ als Thema des Satzes. „저“ ist die höfliche Form für „ich“, und „는“ markiert das Thema. Ein neues Beispiel ist „저는 집에 있어요“: „Ich bin zu Hause.“
지금
„지금“ bedeutet in „저는 지금 오고 있어요“ „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der Handlung fest. Es steht häufig vor dem Verb oder der Verbgruppe. Ein neues Beispiel ist „지금 집에 있어요“: „Ich bin jetzt zu Hause.“
오고
„오고“ trägt hier die Bedeutung „kommen“ und verbindet „오다“ mit „있어요“. Zusammen bedeutet „오고 있어요“ „gerade kommen“ beziehungsweise „unterwegs sein“. Ein neues Beispiel ist „집에 오고 있어요“: „Ich bin gerade auf dem Weg nach Hause.“
있어요
„있어요“ bedeutet hier in „오고 있어요“, dass sich die Handlung gerade in diesem Verlauf befindet; zusammen mit „오고“ heißt es „gerade kommen“. In „저는 집에 있어요“ bedeutet „있어요“ dagegen „sich befinden“ oder „sein“. Ein neues Beispiel ist „지금 밖에 있어요“: „Ich bin jetzt draußen.“
집에
„집에“ bedeutet je nach Satz „nach Hause“ oder „zu Hause“. „집“ heißt „Haus beziehungsweise Zuhause“, und „에“ markiert bei „가고 있어요“ das Ziel und bei „있어요“ den Ort. Neue Beispiele sind „집에 가요“: „Ich gehe nach Hause“, und „집에 있어요“: „Ich bin zu Hause.“
가고
„가고“ trägt hier die Bedeutung „gehen“ und verbindet „가다“ mit „있어요“. Zusammen bedeutet „가고 있어요“ „gerade gehen“ beziehungsweise „unterwegs sein“. Ein neues Beispiel ist „학교에 가고 있어요“: „Ich bin gerade auf dem Weg zur Schule.“
밖에
„밖에“ bedeutet in „지금 밖에 있어요“ „draußen“. „밖“ bezeichnet den Außenbereich, und „에“ markiert den Ort, an dem sich jemand befindet. Diese Form kann man zum Beispiel verwenden, wenn man sagt, wo man gerade ist.
다시
„다시“ bedeutet in „다시 올 거예요“ „wieder“ oder „zurück“. Es bezieht sich hier auf das erneute Kommen und steht vor „올“. Ein neues Beispiel ist „다시 만나요“: „Wir sehen uns wieder.“
올
„올“ trägt in „올 거예요“ die Bedeutung „kommen“ und ist die Form von „오다“, die vor „거예요“ steht. Die ganze Verbindung „올 거예요“ bedeutet „wird kommen“ oder „wird wiederkommen“. Ein neues Beispiel ist „내일 올 거예요“: „Ich werde morgen kommen.“
거예요
„거예요“ bildet zusammen mit der vorangehenden Verbform eine höfliche Zukunftsaussage. In „올 거예요“ zeigt es an, dass das Kommen als zukünftige Handlung oder Absicht gemeint ist; „올“ liefert dabei die Bedeutung „kommen“. Ein neues Beispiel ist „갈 거예요“: „Ich werde gehen.“
여기
„여기“ bedeutet in „여기 근처에 살아요“ „hier“ und bezeichnet den Ort, auf den sich „근처에“ bezieht. Es steht häufig vor einer Ortsangabe. Ein neues Beispiel ist „여기 있어요“: „Ich bin hier.“
근처에
„근처에“ bedeutet in „여기 근처에 살아요“ „in der Nähe“ beziehungsweise „in der Umgebung“. „근처“ bezeichnet die nähere Umgebung, und „에“ markiert den Ort, an dem jemand lebt. Ein neues Beispiel ist „학교 근처에 살아요“: „Ich wohne in der Nähe der Schule.“
살아요
„살아요“ bedeutet in „여기 근처에 살아요“ „leben“ oder „wohnen“. Es ist die höfliche Form von „살다“ und wird hier verwendet, um den Wohnort anzugeben. Ein neues Beispiel ist „서울에 살아요“: „Ich wohne in Seoul.“
Grammatikpunkte
-고 있어요
저는 지금 집에 가고 있어요.
Dschŏnün tschigüm tschibe gago issŏjo.Ich bin gerade auf dem Weg nach Hause.
-고 있어요 bezeichnet eine Handlung, die gerade im Verlauf ist.
-(으)ㄹ 거예요
저는 집에 올 거예요.
Dschŏnün tschibe ol kkŏjejo.Ich werde nach Hause kommen.
-(으)ㄹ 거예요 drückt eine zukünftige Handlung oder Absicht aus.
Koreanisch Vokabeln
가다
Verb
Gada
gehen
가고 있어요
근처
Substantiv
Gŭntschŏ
Nähe; Umgebung
근처에
다시
Adverb
Taschi
wieder
밖
Substantiv
Pakk
draußen; außerhalb
밖에
살다
Verb
Salda
wohnen; leben
살아요
여기
Adverb
Jŏgi
hier
오다
Verb
Oda
kommen
오고 있어요, 올 거예요
있다
Verb
Itta
sich befinden; sein
있어요
저
Pronomen
Dschŏ
ich
저는
지금
Adverb
Tschigüm
jetzt
집
Substantiv
Tschip
Haus; Zuhause
집에
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ich komme jetzt.
Antwort zeigen
저는 지금 오고 있어요.Ich gehe nach Hause.
Antwort zeigen
저는 집에 가고 있어요.Ich bin zu Hause.
Antwort zeigen
저는 집에 있어요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
sich befinden; sein
Antwort zeigen
있어요ich
Antwort zeigen
저는wieder
Antwort zeigen
다시Nähe; Umgebung