Über diese Lektion
Mit Grundlegende Handlungen im Moment übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
지금 뭐 하고 있어요?
dschi-göm muo ha-go issö-jo? Was machst du?
B
저는 지금 먹고 있어요.
dschö-nön dschi-göm mök-ko issö-jo. Ich esse jetzt.
A
저는 물을 마시고 있어요.
dschö-nön mu-röl ma-schi-go issö-jo. Ich trinke Wasser.
B
저는 저녁을 만들고 있어요.
dschö-nön dschö-nyö-göl man-döl-go issö-jo. Ich mache gerade das Abendessen.
A
저는 제 방을 청소하고 있어요.
dschö-nön dschä bang-öl tschöng-so-ha-go issö-jo. Ich putze gerade mein Zimmer.
B
저는 샤워하고 있어요.
dschö-nön scha-wo-ha-go issö-jo. Ich dusche gerade.Wort für Wort
지금
„지금“ bedeutet hier „jetzt“ oder „im Moment“. Die Zeitangabe steht vor der beschriebenen Handlung und macht deutlich, dass sie gerade stattfindet. Man verwendet sie, wenn man nach dem aktuellen Geschehen fragt oder es zeitlich einordnet.
뭐
„뭐“ ist hier das Fragewort „was“ und fragt nach der Handlung der anderen Person. In „뭐 하고 있어요?“ steht es vor dem Handlungsausdruck. Man verwendet es, wenn man wissen möchte, was jemand gerade tut.
하고
„하고“ trägt hier die Bedeutung „tun“ oder „machen“ und verbindet den Handlungsteil mit „있어요“. Zusammen mit „있어요“ beschreibt „하고 있어요“ eine gerade laufende Handlung; die Form gehört zu 하다. Man verwendet diese Verbindung, um nach einer aktuellen Handlung zu fragen.
있어요
„있어요“ bildet hier zusammen mit dem vorangehenden Handlungsteil eine höfliche Aussage über eine gerade laufende Handlung. Die Form ist die höfliche Form von 있다 und folgt in diesem Muster auf die Form mit -고. Man verwendet „하고 있어요“, „먹고 있어요“ oder ähnliche Verbindungen, wenn etwas im Moment geschieht.
저는
„저는“ bedeutet hier „ich“ oder „was mich betrifft“. Es setzt sich aus 저 („ich“) und 는, der Markierung des Gesprächsthemas, zusammen. Diese Form steht vor der Handlung, wenn der Sprecher sich selbst als Thema des Satzes nennt.
먹고
„먹고“ bedeutet hier „essen“ und ist der erste Teil von „먹고 있어요“, also der Aussage, dass gerade gegessen wird. Die Form verbindet 먹다 mit „있어요“ und stellt die Handlung als aktuell laufend dar. Dieses Muster kann man mit einem anderen Tätigkeitsausdruck wiederverwenden, wenn eine Handlung im Moment stattfindet.
물을
„물을“ bedeutet hier „Wasser“ als Gegenstand der Handlung „trinken“. Das Wort 물 steht mit der Objektmarkierung 을 vor dem Verb „마시고“. Man verwendet diese Wortstellung, wenn ein Gegenstand direkt von einer Handlung betroffen ist.
마시고
„마시고“ bedeutet hier „trinken“ und ist der erste Teil von „마시고 있어요“. Die Form verbindet 마시다 mit „있어요“, sodass das Trinken als gerade laufende Handlung beschrieben wird. Sie wird mit einem Getränk oder einem anderen passenden Objekt verwendet, das davor als Objekt stehen kann.
저녁을
„저녁을“ bedeutet hier „das Abendessen“ als Objekt der Handlung „zubereiten“. Das Wort 저녁 steht mit der Objektmarkierung 을 vor „만들고“. Man verwendet diese Stellung, wenn man angibt, was zubereitet, gemacht oder bearbeitet wird.
만들고
„만들고“ bedeutet hier „machen“ oder „zubereiten“ und ist der erste Teil von „만들고 있어요“. Die Form verbindet 만들다 mit „있어요“ und zeigt, dass die Zubereitung gerade stattfindet. In diesem Satz steht das Objekt „저녁을“ vor der Handlung.
제
„제“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet, wem das folgende Zimmer gehört. Es steht direkt vor „방을“ und bildet mit ihm „제 방을“, also „mein Zimmer“ als Objekt. Man verwendet „제“ vor einem Nomen, wenn man höflich auf etwas Eigenes verweist.
방을
„방을“ bedeutet hier „Zimmer“ als Objekt der Handlung „putzen“. Das Wort 방 steht mit der Objektmarkierung 을 vor „청소하고“. Man verwendet diese Wortstellung, wenn das Zimmer dasjenige ist, auf das sich die Handlung richtet.
청소하고
„청소하고“ bedeutet hier „putzen“ oder „reinigen“ und ist der erste Teil von „청소하고 있어요“. Die Form verbindet 청소하다 mit „있어요“ und beschreibt das Putzen als gerade laufende Handlung. In „제 방을 청소하고 있어요“ steht das zu putzende Objekt vor dem Tätigkeitsausdruck.
샤워하고
„샤워하고“ bedeutet hier „duschen“ und ist der erste Teil von „샤워하고 있어요“. Die Form verbindet 샤워하다 mit „있어요“ und zeigt, dass die Person gerade duscht. Man verwendet diese Verbindung, um eine aktuell stattfindende persönliche Handlung mitzuteilen.
Grammatikpunkte
동사 어간 + -고
저녁을 만들고 청소하고 샤워하고 있어요.
dschö-nyö-göl man-döl-go tschöng-so-ha-go scha-wo-ha-go issö-jo.Ich mache Abendessen, putze und dusche gerade.
-고 verbindet mehrere Handlungen. Die Handlungen werden als Abfolge oder Aufzählung genannt.
N은/는
저는 지금 뭐 하고 있어요?
dschö-nön dschi-göm muo ha-go issö-jo?Was mache ich gerade?
는 markiert das Thema des Satzes. 저는 bedeutet „was mich betrifft: ich“.
Koreanisch Vokabeln
마시다
Verb
ma-schi-da
trinken
마시고
저는 물을 마시고 있어요.
만들다
Verb
man-döl-da
machen; herstellen
만들고
저는 저녁을 만들고 있어요.
먹다
Verb
mök-tta
essen
먹고
저는 지금 먹고 있어요.
물
Substantiv
mul
Wasser
물을
저는 물을 마시고 있어요.
뭐
Pronomen
muo
was
지금 뭐 하고 있어요?
방
Substantiv
bang
Zimmer
방을
저는 제 방을 청소하고 있어요.
있다
Verb
it-tta
sich in einem Zustand befinden
있어요
저는 물을 마시고 있어요.
저
Pronomen
dschö
ich
저는
저는 지금 먹고 있어요.
저녁
Substantiv
dschö-nyök
Abendessen; Abend
저녁을
저는 저녁을 만들고 있어요.
제
Artikel
dschä
mein
저는 제 방을 청소하고 있어요.
지금
Adverb
dschi-göm
jetzt
지금 뭐 하고 있어요?
하다
Verb
ha-da
tun; machen
하고
뭐 하고 있어요?
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Was machst du?
Antwort zeigen
지금 뭐 하고 있어요?Ich esse jetzt.
Antwort zeigen
저는 지금 먹고 있어요.Ich trinke Wasser.
Antwort zeigen
저는 물을 마시고 있어요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Zimmer
Antwort zeigen
방을ich
Antwort zeigen
저는sich in einem Zustand befinden
Antwort zeigen
있어요Wasser