In der Nähe wohnen und zur Klasse kommen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living nearby and getting to class by bike or bus in different weather..

DE → KO / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit In der Nähe wohnen und zur Klasse kommen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

A

어디에 살아요?

Ödi-e sarajo? Wo wohnst du?
B

저는 근처에 살아요.

Tschönün küntschö-e sarajo. Ich wohne in der Nähe.
A

여기까지 어떻게 와요?

Jögikkadschi öttöke uajo? Wie kommst du hierher?
B

맑은 날에는 자전거를 타고 와요.

Malkün narenün tschadschöngörül tago uajo. An sonnigen Tagen fahre ich mit dem Fahrrad.
A

비 오는 날에는요?

Pi onün narenünjo? Und an Regentagen?
B

비가 오면 버스를 타고 와요.

Piga omjön pösürül tago uajo. Wenn es regnet, fahre ich mit dem Bus.

Wort für Wort

어디 어디 bedeutet hier „wo“ und fragt nach einem Ort. In „어디에 살아요?“ steht es zusammen mit 에 vor dem Verb 살아요. Dieses Muster kann man verwenden, um nach dem Ort zu fragen, an dem jemand wohnt.
에 에 markiert in „어디에 살아요?“ den Ort, der mit dem Wohnen verbunden ist. Zusammen mit 어디 fragt die Form, an welchem Ort jemand lebt. Ein Ortsname kann ebenfalls vor 에 und 살다 stehen.
살아요 살아요 bedeutet hier „wohnen“ oder „leben“ und ist die höfliche Form im Dialog. Es ist die Form von 살다, die in „어디에 살아요?“ und „근처에 살아요“ verwendet wird. Ein Ort steht dabei häufig vor 살아요, zum Beispiel 근처에 살아요.
저 저 bedeutet hier „ich“; diese Form wird in höflicher Sprache verwendet. In „저는 근처에 살아요“ wird die eigene Person als Gesprächsthema eingeführt. Man kann 저 vor 는 verwenden, wenn man höflich über sich selbst spricht.
는 는 markiert in „저는“ das Gesprächsthema; „저는“ bedeutet hier „ich“ beziehungsweise „was mich betrifft“. Die Partikel steht direkt nach 저. Das Muster „Nomen + 는“ eignet sich, um ein Thema hervorzuheben oder einzuführen.
근처 근처 bedeutet hier „Nähe“ oder „Umgebung“. In „근처에 살아요“ bezeichnet es den Ort, an dem die Person wohnt; 에 markiert diesen Ort. Die Verbindung „근처에 + Verb“ kann man verwenden, um auszudrücken, dass etwas in der Nähe geschieht oder sich befindet.
여기 여기 bedeutet „hier“ und bezieht sich im Dialog auf den Ort des Unterrichts. In „여기까지“ bezeichnet es den Ort, bis zu dem die Person kommt. Zusammen mit einer Endpunktmarkierung kann 여기 ein Ziel oder einen erreichten Ort angeben.
까지 까지 markiert in „여기까지“ den Endpunkt und bedeutet hier „bis hierher“. 여기 bezeichnet „hier“, während 까지 die Grenze oder das Ziel angibt. Das Muster „Ort + 까지“ kann man für Wege und erreichte Endpunkte verwenden.
어떻게 어떻게 bedeutet hier „wie“ und fragt nach der Art und Weise, wie jemand kommt. In „어떻게 와요?“ steht es vor dem Verb 와요. Man kann „어떻게 + Verb“ verwenden, um nach einer Vorgehensweise oder einem Verkehrsmittel zu fragen.
와요 와요 bedeutet hier „kommen“ und ist die höfliche Form von 오다. In „어떻게 와요?“ wird nach dem Weg oder der Art des Kommens zu einem bereits verstandenen Ort gefragt. Die Form 와요 wird verwendet, wenn jemand zu dem Ort des Sprechers oder zu einem gemeinsamen Bezugspunkt kommt.
맑은 맑은 beschreibt in „맑은 날에는“ einen klaren oder sonnigen Tag. Die Form steht vor dem Nomen 날 und stammt von 맑다. Das Muster „beschreibende Form + Nomen“ kann man verwenden, um Wetter oder andere Eigenschaften näher zu bestimmen.
날 날 bedeutet hier „Tag“. In „맑은 날에는“ bezeichnet es die Tage mit klarem oder sonnigem Wetter; die übrigen Bestandteile geben die genauere Bedeutung an. 날 kann nach einer Beschreibung wie 맑은 stehen, um einen bestimmten Tagtyp zu benennen.
자전거 자전거 bedeutet „Fahrrad“. In „자전거를 타고 와요“ ist es das Verkehrsmittel, mit dem die Person zum Unterricht kommt. Die häufige Verbindung „자전거를 타다“ bedeutet, Fahrrad zu fahren.
를 를 markiert in „자전거를“ das Objekt der Handlung 타고. Dadurch wird 자전거 als das bezeichnet, was man fährt oder benutzt. Nach einem Nomen kann 를 vor einem Verb stehen, wenn dieses Nomen das Objekt der Handlung ist.
타고 타고 verbindet in „자전거를 타고 와요“ das Fahren mit der anschließenden Bewegung zum Unterricht. Die Form stammt von 타다 und steht hier vor 와요, sodass die Bedeutung „mit dem Fahrrad fahrend kommen“ entsteht. Das Muster „Verbform auf -고 + weiteres Verb“ kann mehrere aufeinanderfolgende oder verbundene Handlungen ausdrücken.
비 비 bedeutet „Regen“. In „비 오는 날에는“ trägt 비 zusammen mit 오는 die Bedeutung „Regentag“ beziehungsweise „Tag, an dem es regnet“. In „비가 오면“ steht 비 als Subjekt der festen Verbindung für „es regnet“.
오는 오는 stammt von 오다 und steht in „비 오는 날에는“ vor dem Nomen 날. Zusammen mit 비 bedeutet die Form hier, dass Regen fällt, also „regnerisch“ oder „an einem Tag, an dem es regnet“. Das Muster „비 오는 + Nomen“ kann man verwenden, um regnerisches Wetter oder einen regnerischen Zeitraum zu beschreiben.
요 요 macht in „비 오는 날에는요?“ die kurze Rückfrage höflich. Die Frage bedeutet hier „Und an Regentagen?“; die Information über das Verb ist aus dem Kontext ausgelassen. Eine solche höfliche Rückfrage kann man verwenden, um nach einer weiteren Situation oder Alternative zu fragen.
가 가 markiert in „비가 오면“ 비 als Subjekt. Die Verbindung bedeutet zusammen „wenn es regnet“; 가 allein bedeutet nicht „Regen“. Das Muster „Nomen + 가 + Verb“ kann man verwenden, wenn das Nomen als Handelnder oder als Subjekt des Satzes genannt wird.
오면 오면 bedeutet in „비가 오면“ „wenn es regnet“ beziehungsweise wörtlich „wenn es kommt“. Die Form verbindet 오다 mit 면 und drückt eine Bedingung oder einen Zeitpunkt aus. Das Muster „Verbform auf -면“ kann man verwenden, um zu sagen, was unter einer bestimmten Bedingung geschieht.
버스 버스 bedeutet „Bus“. In „버스를 타고 와요“ ist der Bus das Verkehrsmittel, mit dem die Person bei Regen zum Unterricht kommt. Die gebräuchliche Verbindung „버스를 타다“ bedeutet, den Bus zu nehmen oder mit dem Bus zu fahren.

Grammatikpunkte

-(으)면

비가 오면

piga omjön

Wenn es regnet

-(으)면 markiert eine Bedingung und bedeutet „wenn/falls“.

Adjektivstamm + 은 + Nomen

맑은 날

malkün nal

ein klarer/sonniger Tag

맑다 wird vor einem Nomen zu 맑은 und beschreibt den Tag.

Koreanisch Vokabeln

근처 Substantiv
küntschö Nähe, Umgebung

저는 근처에 살아요.

날 Substantiv
nal Tag

맑은 날에는 자전거를 타고 와요.

맑다 Adjektiv
maktta klar, sonnig sein 맑은

맑은 날에는 자전거를 타고 와요.

비 Substantiv
pi Regen

비가 오면 버스를 타고 와요.

비가 오다 Phrase
piga oda regnen 비가 오면

비가 오면 버스를 타고 와요.

살다 Verb
salda wohnen, leben 살아요

저는 근처에 살아요.

어디 Adverb
ödi wo

어디에 살아요?

어떻게 Adverb
öttöke wie

여기까지 어떻게 와요?

여기까지 Adverb
jögikkadschi bis hierher

여기까지 어떻게 와요?

오다 Verb
oda kommen 와요

여기까지 어떻게 와요?

자전거 Substantiv
tschadschöngö Fahrrad

맑은 날에는 자전거를 타고 와요.

타다 Verb
tada fahren, einsteigen 타고

맑은 날에는 자전거를 타고 와요.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo wohnst du?

Antwort zeigen어디에 살아요?

Ich wohne in der Nähe.

Antwort zeigen저는 근처에 살아요.

Wie kommst du hierher?

Antwort zeigen여기까지 어떻게 와요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bis hierher

Antwort zeigen여기까지

wie

Antwort zeigen어떻게

klar, sonnig sein

Antwort zeigen맑은

Nähe, Umgebung

Antwort zeigen근처