Über diese Lektion
Mit Die Höhe eines Stuhls ändern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
이 의자는 너무 낮아요.
i ui-dscha-nun no-mu na-dscha-jo. Dieser Stuhl ist zu niedrig.
B
높이를 바꿀 수 있어요.
no-pi-rul pa-kkul su i-sso-jo. Sie können die Höhe ändern.
A
그걸 어떻게 해요?
ku-gol o-tto-ke hä-jo. Wie mache ich das?
B
좌석 아래 버튼을 누르세요.
dschwa-so-ga-rä po-tun-ul nu-ru-se-jo. Drücken Sie den Knopf unter dem Sitz.
A
이제 더 좋아요. 고마워요.
i-dsche to dscho-a-jo. go-ma-wo-jo. Das ist besser. Danke.
B
아직도 맞지 않으면 말해 주세요.
a-dschik-tto mat-dschi a-nu-mjon mal-hä dschu-se-jo. Sagen Sie mir, wenn es noch nicht richtig ist.Wort für Wort
이
„이“ bedeutet hier „dieser/diese/dieses“ und verweist auf den genannten Stuhl. Es steht direkt vor dem Nomen, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand hinweist, etwa in „이 의자는“.
의자는
„의자는“ bezeichnet hier den Stuhl als Thema des Satzes. Die Form besteht aus 의자 für „Stuhl“ und 는 zur Kennzeichnung des Themas; ein solches Thema steht häufig am Satzanfang, bevor sein Zustand beschrieben wird.
너무
„너무“ verstärkt hier „niedrig“ und bedeutet dadurch „zu niedrig“. Es steht vor einem beschreibenden Wort, wenn ein Ausmaß als zu stark oder übermäßig empfunden wird; hier wird damit ein Problem mit dem Stuhl angesprochen.
낮아요
„낮아요“ bedeutet hier „ist niedrig“, bezogen auf die Höhe des Stuhls. Die höfliche Form stammt von 낮다 und steht als Beschreibung am Satzende; man verwendet sie, um die Höhe oder Position von etwas zu beurteilen.
높이를
„높이를“ bedeutet hier „die Höhe“ als Gegenstand der Handlung. 높이 bezeichnet die Höhe, und 를 markiert sie als Objekt; vor einer Handlung kann so angegeben werden, was verändert oder geprüft wird.
바꿀
„바꿀“ bedeutet hier „ändern“ beziehungsweise „verändern“ und steht in „바꿀 수 있어요“ vor 수. Die Form gehört zu 바꾸다 und bezeichnet die Handlung, deren Möglichkeit ausgedrückt wird; ein wiederverwendbares Muster ist ein Objekt + 바꿀 수 있어요.
수
„수“ bezeichnet in „바꿀 수 있어요“ die Möglichkeit, etwas zu tun. Zusammen mit 바꿀 und 있어요 bildet es die Aussage „können“; diese Konstruktion eignet sich, um eine verfügbare Handlung oder Fähigkeit zu nennen.
있어요
„있어요“ vervollständigt hier die Konstruktion „바꿀 수 있어요“ und bedeutet nicht einfach „existieren“, sondern „möglich sein“ beziehungsweise „können“. Nach einer Handlung in der entsprechenden Form kann 있어요 ausdrücken, dass diese Handlung möglich ist, etwa beim Erklären einer Bedienung.
그걸
„그걸“ bedeutet hier „das“ als Objekt und bezieht sich auf das Ändern der Höhe. Es ist die zusammengezogene Form von 그것을; als Objekt steht es vor dem Verb, wie in der Frage „그걸 어떻게 해요?“.
어떻게
„어떻게“ fragt nach der Art und Weise und bedeutet hier „wie“. In „그걸 어떻게 해요?“ steht es vor 해요, wenn eine lernende Person nach der Durchführung einer Handlung fragt.
해요
„해요“ bedeutet hier „machen“ oder „tun“ und stammt von 하다. In „그걸 어떻게 해요?“ fragt die höfliche Form, wie man etwas ausführt; sie wird verwendet, wenn man nach einer Vorgehensweise oder Handlung fragt.
좌석
„좌석“ bedeutet hier „Sitz“ beziehungsweise „Sitzfläche“ und bezeichnet den Teil, unter dem sich der Knopf befindet. Es steht in „좌석 아래“ vor der Ortsangabe und hilft, die Position eines Gegenstands genau zu beschreiben.
아래
„아래“ bedeutet hier „unter“ oder „unterhalb“ und gibt die Position des Knopfes an. Nach einem Nomen kann es eine Ortsangabe bilden, wie in „좌석 아래“; diese Form ist nützlich, wenn man etwas lokalisieren möchte.
버튼을
„버튼을“ bedeutet hier „den Knopf“ als Gegenstand des Drückens. 버튼 bezeichnet den Knopf, und 을 markiert ihn als Objekt; diese Objektform steht vor dem Handlungsverb 누르세요.
누르세요
„누르세요“ bedeutet hier „drücken Sie bitte“ und ist eine höfliche Aufforderung. Die Form gehört zu 누르다 und wird verwendet, um jemandem eine konkrete Bedienungsanweisung zu geben, etwa „버튼을 누르세요“.
이제
„이제“ bedeutet hier „jetzt“ oder „nun“ und markiert den Zustand nach dem Verstellen des Stuhls. Es steht oft am Satzanfang, wenn man eine neue Situation oder eine Veränderung gegenüber vorher beschreibt.
더
„더“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt in „더 좋아요“ den Vergleich mit dem vorherigen Zustand. Es steht vor einem beschreibenden Wort, wenn etwas in höherem Maß gilt; hier wird die Verbesserung des Stuhls bewertet.
좋아요
„좋아요“ bedeutet hier „ist gut“ beziehungsweise zusammen mit 더 „ist besser“. Die höfliche Form stammt von 좋다 und kann verwendet werden, um den Zustand oder das Ergebnis einer Änderung zu beurteilen.
고마워요
„고마워요“ bedeutet „Danke“ und drückt hier höflichen Dank für die Hilfe aus. Die Form stammt von 고맙다 und kann selbstständig nach einer erhaltenen Hilfe oder Gefälligkeit verwendet werden.
아직도
„아직도“ bedeutet hier „immer noch“ und zeigt, dass ein Problem trotz der vorherigen Änderung weiterbestehen könnte. Es steht vor der Beschreibung dieses fortdauernden Zustands; man verwendet es, wenn man nach einer erneuten Prüfung ein verbleibendes Problem anspricht.
맞지
„맞지“ trägt hier die Bedeutung „richtig sein“ oder „passen“ und steht als Teil von „맞지 않으면“. Die Form gehört zu 맞다 und wird vor der folgenden Verneinung verwendet; die ganze Wendung bezieht sich darauf, dass die Einstellung noch nicht richtig ist.
않으면
„않으면“ bedeutet hier „wenn nicht“ beziehungsweise „falls es nicht so ist“. Zusammen mit „맞지“ bildet es „맞지 않으면“ für die Bedingung „wenn es noch nicht richtig ist“; solche Bedingungsformen werden verwendet, um eine weitere Handlung an einen möglichen Zustand zu knüpfen.
말해
„말해“ bedeutet hier „sag es“ oder „teile es mit“ und steht in „말해 주세요“. Die Form gehört zu 말하다 und bezeichnet die Handlung des Mitteilens; in dieser Situation soll die andere Person melden, falls die Einstellung noch nicht stimmt.
주세요
„주세요“ macht „말해 주세요“ zu einer höflichen Bitte und bedeutet hier „bitte“. Nach einer Handlungsform kann 주세요 verwendet werden, um jemanden freundlich um diese Handlung zu bitten, etwa darum, ein weiter bestehendes Problem mitzuteilen.
Grammatikpunkte
동사-(으)ㄹ 수 있다
높이를 바꿀 수 있어요.
no-pi-rul pa-kkul su i-sso-jo.Man kann die Höhe ändern.
-(으)ㄹ 수 있다 drückt eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus: „können“.
동사-(으)세요
아래 버튼을 누르세요.
a-rä po-tun-ul nu-ru-se-jo.Drücken Sie den Knopf unten.
-(으)세요 ist eine höfliche Aufforderung oder Bitte.
Koreanisch Vokabeln
그것
Pronomen
ku-got
das; jenes
그걸
그걸 어떻게 해요?
낮다
Adjektiv
nat-ta
niedrig sein
낮아요
이 의자는 너무 낮아요.
너무
Adverb
no-mu
zu; allzu
이 의자는 너무 낮아요.
높이
Substantiv
no-pi
Höhe
높이를
높이를 바꿀 수 있어요.
바꾸다
Verb
pa-kku-da
ändern; wechseln
바꿀
높이를 바꿀 수 있어요.
수 있다
Phrase
su it-tta
können; die Möglichkeit haben
수 있어요
높이를 바꿀 수 있어요.
아래
Substantiv
a-rä
unterhalb; unten
좌석 아래 버튼을 누르세요.
어떻게
Adverb
o-tto-ke
wie
그걸 어떻게 해요?
의자
Substantiv
ui-dscha
Stuhl
의자는
이 의자는 너무 낮아요.
이
Artikel
i
dieser/diese/dieses
이 의자는 너무 낮아요.
좌석
Substantiv
dschwa-sok
Sitzplatz; Sitz
좌석 아래 버튼을 누르세요.
하다
Verb
ha-da
machen; tun
해요
그걸 어떻게 해요?
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Dieser Stuhl ist zu niedrig.
Antwort zeigen
이 의자는 너무 낮아요.Sie können die Höhe ändern.
Antwort zeigen
높이를 바꿀 수 있어요.Wie mache ich das?
Antwort zeigen
그걸 어떻게 해요?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Höhe
Antwort zeigen
높이를machen; tun
Antwort zeigen
해요niedrig sein
Antwort zeigen
낮아요Sitzplatz; Sitz