Kaffee in der Pause | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffee in der Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

커피 마실래요?

Koppi maschilläjo? Möchtest du Kaffee?

네, 작은 잔으로 주세요.

Ne, tsagön tschanöro tschusejo. Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.

여기요.

Jogijo. Bitte schön.

향이 좋아요.

Hjang-i tscho-a-jo. Das riecht gut.

설탕 필요하세요?

Soltang pirjohasejo? Brauchst du Zucker?

아니요, 우유만 주세요.

Anijo, ujuman tschusejo. Nein, nur Milch, bitte.

미안해요, 우유가 없어요.

Mianhäjo, ujuga opsojo. Entschuldigung, es gibt keine Milch.

괜찮아요.

Kwäntschanajo. Das ist okay.

Wort für Wort

커피 „커피“ bedeutet hier Kaffee und bezeichnet das Getränk, das angeboten wird. Das Wort steht in „커피 마실래요?“ vor dem Verb. Du kannst ein Getränk oder einen anderen Gegenstand auf dieselbe Weise vor eine passende Aussage setzen.

마실래요 „마실래요“ fragt in „커피 마실래요?“ höflich, ob jemand Kaffee trinken möchte. Die Form steht nach dem Gegenstand, über den gesprochen wird. Du kannst damit jemandem höflich ein Getränk anbieten oder nach einer Trinkabsicht fragen.

네 „네“ bedeutet hier Ja und bestätigt die Frage „커피 마실래요?“. Es steht als kurze zustimmende Antwort am Anfang der Äußerung. Du verwendest „네“ in höflichen Gesprächen, wenn du einer Frage oder einem Angebot zustimmst.

작은 „작은“ bedeutet hier klein und beschreibt in „작은 잔으로 주세요“ die gewünschte Tasse beziehungsweise das gewünschte Gefäß. Es steht direkt vor dem Nomen „잔“. Du kannst ein beschreibendes Wort auf dieselbe Weise vor ein Nomen setzen.

잔으로 „잔으로“ bezeichnet in „작은 잔으로 주세요“ die gewünschte Servierform: als kleine Tasse oder in einem kleinen Becher. „잔“ bezeichnet ein Trinkgefäß, und „-으로“ verbindet es mit der Bitte um die Form der Ausgabe. Die Struktur „Nomen + 으로 주세요“ eignet sich, um eine gewünschte Form oder Auswahl bei einer Bestellung anzugeben.

주세요 „주세요“ ist in „작은 잔으로 주세요“ eine höfliche Bitte, etwas zu geben oder bereitzustellen. Der gewünschte Gegenstand oder die gewünschte Form steht davor. Du kannst es nach einem Gegenstand verwenden, wenn du beim Bestellen höflich um ihn bittest.

여기요 „여기요“ bedeutet hier „Hier, bitte“ und wird beim Überreichen von etwas gesagt, wie in der Zeile „여기요.“. Die ganze Äußerung macht die andere Person auf den übergebenen Gegenstand aufmerksam. Du kannst „여기요“ beim Geben oder Zeigen von etwas in einer Alltagssituation verwenden.

향이 „향이“ bedeutet hier der Duft beziehungsweise Geruch und markiert ihn in „향이 좋아요“ als das, was bewertet wird. Die Endung „-이“ kennzeichnet dabei das Satzsubjekt nach dem Nomen „향“. Die Struktur „Nomen + 이/가 + 좋아요“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas angenehm oder gut ist.

좋아요 „좋아요“ bedeutet in „향이 좋아요“, dass etwas gut oder angenehm ist; hier ist der Duft angenehm. Zusammen mit „향이“ beschreibt es die Qualität des Geruchs. Du kannst die Struktur „Nomen + 이/가 좋아요“ für eine positive Bewertung verwenden.

설탕 „설탕“ bedeutet Zucker und ist in „설탕 필요하세요?“ der Gegenstand, nach dem gefragt wird. Das Wort steht vor der höflichen Frageform „필요하세요“. Du kannst auf dieselbe Weise einen Gegenstand nennen, den jemand vielleicht braucht.

필요하세요 „필요하세요“ fragt in „설탕 필요하세요?“ höflich, ob jemand etwas braucht. Der benötigte Gegenstand, hier „설탕“, steht davor. Du kannst die Struktur „Gegenstand + 필요하세요?“ verwenden, um höflich nach einem Bedarf zu fragen.

아니요 „아니요“ bedeutet Nein und lehnt in „아니요, 우유만 주세요“ das zuvor angebotene beziehungsweise erfragte Zuckern ab. Es steht als kurze Antwort am Anfang der Äußerung. Du verwendest „아니요“ in höflichen Gesprächen, wenn du verneinst oder etwas ablehnst.

우유만 „우유만“ bedeutet hier nur Milch. In „우유만 주세요“ begrenzt „-만“ die Bitte auf Milch und schließt andere Zusätze wie Zucker aus. Die Struktur „Nomen + 만“ wird verwendet, wenn du sagen möchtest, dass nur dieser Gegenstand gemeint ist.

미안해요 „미안해요“ bedeutet hier Entschuldigung oder Es tut mir leid. In „미안해요, 우유가 없어요“ entschuldigt sich die sprechende Person dafür, dass keine Milch vorhanden ist. Du kannst diese höfliche Entschuldigung verwenden, wenn du dich für eine kleine Unannehmlichkeit oder eine nicht erfüllbare Bitte entschuldigst.

우유가 „우유가“ bedeutet Milch und markiert in „우유가 없어요“ die Milch als das, was nicht vorhanden ist. Die Endung „-가“ kennzeichnet dabei das Satzsubjekt nach „우유“. Die Struktur „Nomen + 이/가 + 없어요“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht vorhanden oder nicht verfügbar ist.

없어요 „없어요“ bedeutet hier, dass etwas nicht vorhanden oder nicht verfügbar ist. Zusammen mit „우유가“ sagt „우유가 없어요“, dass keine Milch da ist; diese vollständige Bedeutung gehört zur ganzen Konstruktion. Du kannst die Struktur „Nomen + 이/가 없어요“ verwenden, wenn du das Fehlen eines Gegenstands mitteilst.

괜찮아요 „괜찮아요“ bedeutet hier Das ist in Ordnung und beruhigt die andere Person nach der Entschuldigung. In der Zeile „괜찮아요.“ zeigt es, dass das Fehlen der Milch kein Problem ist. Du kannst es verwenden, um eine Entschuldigung oder eine kleine Unannehmlichkeit höflich zurückzuweisen.

Grammatikpunkte

V-(으)ㄹ래요?

커피 마실래요?

Koppi maschilläjo?

Möchtest du Kaffee trinken?

Mit -(으)ㄹ래요? fragt man höflich nach dem Wunsch oder der Absicht einer Person.

A-(으)ㄴ + N

작은 잔

tsagön tschan

eine kleine Tasse

Adjektive stehen vor dem Nomen und erhalten hier die Form -(으)ㄴ.

Koreanisch Vokabeln

네 Interjektion

ne ja

마시다 Verb

maschida trinken 마실래요?

설탕 Substantiv

Soltang Zucker

아니요 Interjektion

anijo nein

여기요 Phrase

Jogijo Hier, bitte

작다 Adjektiv

tschakta klein sein 작은

잔 Substantiv

tschan Tasse; Becher

좋다 Adjektiv

tschota gut sein 좋아요

주다 Verb

tschuda geben 주세요

커피 Substantiv

Koppi Kaffee

필요하다 Adjektiv

pirjohada nötig sein; brauchen 필요하세요?

향 Substantiv

Hjang Duft; Geruch

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du Kaffee?

Antwort zeigen

커피 마실래요?

Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.

Antwort zeigen

네, 작은 잔으로 주세요.

Das riecht gut.

Antwort zeigen

향이 좋아요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

trinken

Antwort zeigen

마실래요

nötig sein; brauchen

Antwort zeigen

필요하세요

Zucker

Antwort zeigen

설탕

gut sein

Antwort zeigen