Über diese Lektion
Mit Familie und Haustier übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
가족과 같이 살아요?
ka-dschok-kkwa ka-tschi sa-ra-jo Wohnst du mit deiner Familie zusammen?
B
저는 아이와 같이 살아요.
dschŏ-nun a-i-wa ka-tschi sa-ra-jo Ich lebe mit meinem Kind.
A
집에 반려동물도 있어요?
dschi-be pal-ljŏ-dong-mul-do i-sso-jo Gibt es zu Hause auch ein Haustier?
B
우리는 작은 개를 키워요.
u-ri-nun dscha-gun gä-rul ki-wŏ-jo Wir haben einen kleinen Hund.
A
둘은 어떻게 지내요?
du-run ŏ-ttŏ-ke dschi-nä-jo Wie verstehen sie sich?
B
둘은 매일 같이 놀아요.
du-run mä-il ka-tschi no-ra-jo Sie spielen jeden Tag zusammen.Wort für Wort
가족과
„가족과“ bedeutet hier „mit der Familie“. 과 verbindet 가족 als Begleitung; in „가족과 같이 살아요?“ wird gefragt, ob jemand mit der Familie zusammen wohnt. Ein übliches Muster ist ein Nomen + 과 für „mit …“, wenn das Nomen auf einen Konsonanten endet.
같이
„같이“ bedeutet in diesem Dialog „zusammen“ oder „gemeinsam“. Es steht vor dem Verb, zum Beispiel in „가족과 같이 살아요?“ und „매일 같이 놀아요.“ Mit 같이 kann man ausdrücken, dass mehrere Personen etwas gemeinsam tun.
살아요
„살아요“ bedeutet hier „leben“ oder „wohnen“ und ist die höfliche Gesprächsform von 살다. Zusammen mit „가족과 같이“ heißt „같이 살아요“ „zusammen wohnen“; dieselbe Form wird in der Frage und in der Antwort verwendet. Ein übliches Muster ist eine Orts- oder Begleitangabe + 살아요.
저는
„저는“ bedeutet hier „ich“ und setzt die sprechende Person als Thema. 는 markiert dabei das Thema, über das gesprochen wird; in „저는 아이와 같이 살아요“ spricht die Person über ihre eigene Wohnsituation. Ein häufiges Satzmuster für eine Aussage über sich selbst ist „저는 …“.
아이와
„아이와“ bedeutet hier „mit dem Kind“ beziehungsweise im Zusammenhang „mit meinem Kind“. 와 verbindet 아이 als Begleitung mit dem Verb; in „아이와 같이 살아요“ wird gesagt, mit wem die Person zusammenlebt. Ein übliches Muster ist ein Nomen + 와 für „mit …“, wenn das Nomen auf einen Vokal endet.
집에
„집에“ bedeutet hier „zu Hause“ oder „im Haus“. 에 bezeichnet in „집에 반려동물도 있어요?“ den Ort, an dem ein Haustier vorhanden sein könnte. Die Form wird verwendet, um bei einer Existenz- oder Anwesenheitsaussage den Ort anzugeben.
반려동물도
„반려동물도“ bedeutet hier „auch ein Haustier“. 반려동물 bezeichnet das Haustier, und 도 fügt die Bedeutung „auch“ hinzu; gefragt wird also, ob es zu Hause zusätzlich ein Haustier gibt. Ein Nomen + 도 kann verwendet werden, wenn etwas ebenfalls zutrifft.
있어요
„있어요“ bedeutet hier „es gibt“ oder „ist vorhanden“ und ist die höfliche Gesprächsform von 있다. In „집에 반려동물도 있어요?“ fragt die Person, ob zu Hause ein Haustier vorhanden ist. Bei einer solchen Aussage steht der Ort typischerweise vor dem vorhandenen Gegenstand.
우리는
„우리는“ bedeutet hier „wir“ und setzt die eigene Gruppe als Thema. 는 markiert das Thema; in „우리는 작은 개를 키워요“ spricht die Person darüber, was sie und die mitgemeinte Gruppe zu Hause halten. Ein häufiges Satzmuster für Aussagen über eine Gruppe ist „우리는 …“.
작은
„작은“ bedeutet „klein“ und beschreibt hier den Hund. Es steht direkt vor dem Nomen in „작은 개“ und ist die attributive Form von 작다. Ein Adjektiv in dieser Form kann vor einem Nomen stehen, um es näher zu bestimmen.
개를
„개를“ bedeutet hier „den Hund“ und ist das Objekt von 키워요. 개 bezeichnet den Hund, und 를 markiert ihn als das, was gehalten wird, in „개를 키워요“. Ein übliches Muster ist ein Objekt + 를 vor einem Verb.
키워요
„키워요“ bedeutet hier „hält“ oder „zieht auf“, bezogen auf einen Hund als Haustier. Es ist die höfliche Gesprächsform von 키우다; in „작은 개를 키워요“ wird gesagt, dass die Familie einen kleinen Hund hält. Das Verb wird mit einem Tier als Objekt verwendet, zum Beispiel in „개를 키워요“.
둘은
„둘은“ bedeutet hier „die beiden“ und bezeichnet das Kind und den Hund aus dem vorherigen Gespräch. 둘 steht für zwei, und 은 setzt diese beiden als Thema der Frage. Die Form eignet sich, wenn zwei bereits bekannte Beteiligte gemeinsam beschrieben werden.
어떻게
„어떻게“ fragt nach der Art und Weise, also „wie“. In „둘은 어떻게 지내요?“ fragt es zusammen mit 지내요, wie die beiden miteinander auskommen. Es wird häufig vor dem Verb verwendet, wenn nach der Art einer Handlung oder eines Zustands gefragt wird.
지내요
„지내요“ bedeutet in diesem Dialog „miteinander auskommen“ oder „miteinander klarkommen“. Es ist die höfliche Gesprächsform von 지내다; in „둘은 어떻게 지내요?“ bezieht sich die Frage auf das Zusammenleben von Kind und Hund. Mit einem Subjekt wie 둘은 und 어떻게 kann man nach dem gemeinsamen Alltag oder Miteinander fragen.
매일
„매일“ bedeutet „jeden Tag“ und gibt an, wie regelmäßig etwas geschieht. In „매일 같이 놀아요“ steht es vor der Handlung und beschreibt eine tägliche Gewohnheit. Ein übliches Muster ist „매일“ + Verb, wenn eine Handlung jeden Tag stattfindet.
놀아요
„놀아요“ bedeutet hier „spielen“ und ist die höfliche Gesprächsform von 놀다. Zusammen mit „매일 같이“ heißt „같이 놀아요“ „zusammen spielen“; hier spielen das Kind und der Hund miteinander. Die Form kann nach dem Subjekt stehen, um eine Spielhandlung zu beschreiben.
Grammatikpunkte
N은/는 N과/와 같이 V-아요/어요
저는 가족과 같이 살아요.
dschŏ-nun ka-dschok-kkwa ka-tschi sa-ra-joIch lebe mit meiner Familie zusammen.
은/는 markiert das Thema. 과/와 verbindet Nomen und kann hier „mit“ oder „und“ bedeuten.
A-(으)ㄴ N을/를 V-아요/어요
작은 개를 키워요.
dscha-gun gä-rul ki-wŏ-joIch halte einen kleinen Hund.
작다 wird vor einem Nomen zu 작은. Das Objekt wird mit 을/를 markiert.
Koreanisch Vokabeln
가족
Substantiv
ka-dschok
Familie
가족과
같이
Adverb
ka-tschi
zusammen
개
Substantiv
gä
Hund
개를
반려동물
Substantiv
pal-ljŏ-dong-mul
Haustier
반려동물도
살다
Verb
sal-da
leben, wohnen
살아요
아이
Substantiv
a-i
Kind
아이와
우리
Pronomen
u-ri
wir, unser
우리는
있다
Verb
it-tta
vorhanden sein, es gibt
있어요
작다
Adjektiv
dschak-tta
klein sein
작은
저
Pronomen
dschŏ
ich
저는
집
Substantiv
dschip
Zuhause, Haus
집에
키우다
Verb
ki-u-da
halten, aufziehen
키워요
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Wohnst du mit deiner Familie zusammen?
Antwort zeigen
가족과 같이 살아요?Ich lebe mit meinem Kind.
Antwort zeigen
저는 아이와 같이 살아요.Gibt es zu Hause auch ein Haustier?
Antwort zeigen
집에 반려동물도 있어요?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Haustier
Antwort zeigen
반려동물도ich
Antwort zeigen
저는Hund
Antwort zeigen
개를vorhanden sein, es gibt