Bequeme Schuhe anprobieren | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bequeme Schuhe anprobieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

이 신발은 편해 보여요.

i schin-ba-rŭn pjŏn-he bo-jŏ-jo. Diese Schuhe sehen bequem aus.

오래 걸을 때 신는 신발이에요.

o-re kŏ-rŭl tte schin-nŭn schin-ba-ri-e-jo. Sie sind für lange Spaziergänge gemacht.

여기서 신어 봐도 돼요?

jŏ-gi-sŏ schi-nŏ bwa-do dwe-jo? Kann ich sie hier anprobieren?

이 벤치에 앉아서 신어 보세요.

i ben-tschi-e an-dscha-sŏ schi-nŏ bo-se-jo. Setzen Sie sich auf diese Bank, während Sie sie anziehen.

조금 작은 것 같아요.

dschŏ-gŭm dscha-gŭn kŏt kka-ta-jo. Sie fühlen sich ein bisschen klein an.

이 더 큰 신발을 신어 보세요.

i tŏ kŭn schin-ba-rŭl schi-nŏ bo-se-jo. Probieren Sie dieses größere Paar an.

이 신발이 더 편해요.

i schin-ba-ri tŏ pjŏn-he-jo. Dieses Paar fühlt sich besser an.

그 사이즈가 잘 맞아 보여요.

kŭ sa-i-dsŭ-ga dschal ma-dscha bo-jŏ-jo. Diese Größe passt Ihnen gut.

Wort für Wort

이 „이“ bedeutet hier „diese“ und steht direkt vor „신발은“, um auf die Schuhe in der Nähe oder im aktuellen Gespräch zu zeigen. Als Muster kann 이 + Nomen verwendet werden, wenn man auf etwas Bestimmtes hinweist.

신발은 „신발은“ macht die Schuhe zum Thema des Satzes; „신발“ bedeutet „Schuhe“, und „는“ kennzeichnet das Thema. Das Muster N은/는 eignet sich, um über einen Gegenstand als Gesprächsthema zu sprechen.

편해 In „편해 보여요“ beschreibt „편해“ die Schuhe als bequem; „보여요“ fügt hinzu, dass sie so aussehen. Die Form „편해“ steht hier innerhalb dieser festen Verbindung vor „보여요“.

보여요 „보여요“ bedeutet hier „sieht aus“ oder „wirkt“, sodass „편해 보여요“ insgesamt „sehen bequem aus“ bedeutet. Das Muster Adjektiv + 보여요 kann für einen äußeren Eindruck verwendet werden.

오래 „오래“ bedeutet hier „lange Zeit“ und beschreibt, wie lange man geht: „오래 걸을 때“. Es steht häufig vor einem Verb, wenn eine Handlung lange andauert.

걸을 „걸을“ bezeichnet hier das Gehen in „오래 걸을 때“, also „wenn man lange geht“. Die Form gehört zu 걷다 und steht vor „때“, um die Zeit der Handlung auszudrücken.

때 „때“ bedeutet hier „wenn“ oder „zu der Zeit, in der“; „걸을 때“ heißt „beim Gehen“ oder „wenn man geht“. Das Muster Verb + 때 nennt den Zeitpunkt oder Zeitraum einer Handlung.

신는 „신는“ beschreibt in „신는 신발“ Schuhe, die man trägt oder anzieht. Es steht vor dem Nomen „신발“ und kann allgemein für Schuhe verwendet werden, die man an den Füßen trägt.

신발이에요 „신발이에요“ bedeutet hier „es sind Schuhe“ beziehungsweise „das ist ein Paar Schuhe“. Die Form verbindet das Nomen „신발“ mit der höflichen Aussage „이에요“; das Muster N이에요 stellt etwas als Nomen dar.

여기서 „여기서“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „여기서 신어 봐도 돼요?“ den Ort, an dem man die Schuhe anprobieren darf. Das Muster Ortsangabe + 서 kann den Ort einer Handlung markieren.

신어 „신어“ bedeutet hier „Schuhe anziehen oder anprobieren“ und steht in „신어 봐도 돼요?“. Zusammen mit „봐도 돼요“ fragt die Person höflich, ob sie die Schuhe anprobieren darf.

봐도 In „신어 봐도 돼요?“ trägt „봐도“ zur Bedeutung „ausprobieren“ bei, während „돼요“ die Erlaubnis ausdrückt. Das Muster Verb-아/어 봐도 돼요? fragt, ob man etwas ausprobieren darf.

돼요 „돼요“ bedeutet hier „ist es in Ordnung“ oder „darf man“ und macht aus „신어 봐도 돼요?“ eine höfliche Erlaubnisfrage. Das Muster -아/어도 돼요? wird verwendet, um nach Erlaubnis zu fragen.

벤치에 „벤치에“ bedeutet hier „auf die Bank“; „에“ markiert die Bank als Ziel des Hinsetzens. In „벤치에 앉아서“ steht der Ort zusammen mit dem Verb „앉다“ für „sich auf die Bank setzen“.

앉아서 „앉아서“ bedeutet hier „sich hinsetzen und“ beziehungsweise „im Sitzen“ und verbindet das Sitzen mit dem anschließenden Anprobieren. Die Form gehört zu 앉다 und verbindet die Handlung mit „신어 보세요“.

보세요 In „신어 보세요“ ist „보세요“ Teil einer höflichen Aufforderung und bedeutet sinngemäß „probieren Sie es aus“. Das Muster Verb-아/어 보세요 kann verwendet werden, um jemanden höflich zum Ausprobieren aufzufordern.

조금 „조금“ bedeutet hier „ein wenig“ und schwächt die Aussage „klein“ in „조금 작은 것 같아요“ ab. Es steht häufig vor einem Adjektiv oder Verb, um eine geringe Menge oder einen geringen Grad auszudrücken.

작은 „작은“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „작은 것“ etwas als zu klein. Die Form steht direkt vor „것“; allgemein kann 작은 + Nomen ein kleines Objekt oder eine kleine Eigenschaft bezeichnen.

것 In „작은 것 같아요“ nominalisiert „것“ die vorangehende Beschreibung „작은“, sodass die gesamte Verbindung „scheint klein zu sein“ bedeutet. Zusammen mit „같아요“ hilft es, eine vorsichtige Einschätzung auszudrücken.

같아요 „같아요“ bedeutet hier „scheint“ oder „ich glaube“, weil die Person vorsichtig sagt, dass die Schuhe klein wirken. Die Verbindung „것 같아요“ kann nach einer Aussage verwendet werden, wenn man einen Eindruck oder eine Vermutung äußert.

더 „더“ bedeutet hier „mehr“ und bildet in „더 큰“ und „더 편해요“ einen Vergleich: „größer“ beziehungsweise „bequemer“. Es steht direkt vor dem Adjektiv, dessen Grad höher ist.

큰 „큰“ bedeutet hier „groß“; zusammen mit „더“ in „더 큰 신발“ heißt es „größere Schuhe“. Die Form steht vor dem Nomen „신발“ und beschreibt dessen Größe.

신발을 „신발을“ bedeutet „die Schuhe“ als Objekt der Handlung in „신발을 신어 보세요“. „을“ kennzeichnet die Schuhe als Objekt; das Muster N을/를 + Verb zeigt, worauf sich die Handlung richtet.

편해요 „편해요“ bedeutet hier „ist bequem“, und in „더 편해요“ heißt es „ist bequemer“. Die höfliche Form kann zusammen mit „더“ verwendet werden, wenn man den Komfort zweier Möglichkeiten vergleicht.

그 „그“ bedeutet hier „diese bereits erwähnte“ oder „jene“ und steht vor „사이즈가“. Das Muster 그 + Nomen verweist auf etwas, das im Gespräch schon bekannt oder erwähnt ist.

사이즈가 „사이즈가“ bedeutet „die Größe“ als Subjekt in „그 사이즈가 잘 맞아 보여요“. „가“ markiert, dass diese Größe diejenige ist, die passend wirkt; das Muster N이/가 kann das Subjekt einer Beschreibung kennzeichnen.

잘 „잘“ bedeutet hier „gut“ und verstärkt in „잘 맞아 보여요“ die Aussage, dass die Größe passend wirkt. Es steht häufig vor einem Verb und beschreibt, dass etwas erfolgreich, passend oder auf gute Weise geschieht.

맞아 In „잘 맞아 보여요“ bedeutet „맞아“ „passen“ oder „richtig sein“ und bezieht sich auf die Größe der Schuhe. Zusammen mit „보여요“ heißt die Verbindung „sieht passend aus“; „맞아“ steht hier als verbindende Form vor „보여요“.

Grammatikpunkte

형용사 + -(으)ㄴ + 명사

조금 작은 사이즈

dschŏ-gŭm dscha-gŭn sa-i-dsŭ

eine etwas kleinere Größe

Vor einem Nomen erhält ein Adjektiv die Form -(으)ㄴ: 작다 → 작은, 크다 → 큰.

동사 + -아/어 보다

신어 보세요

schi-nŏ bo-se-jo

Probieren Sie sie an.

보다 nach einem Verb bedeutet, etwas versuchsweise zu tun: 신어 보세요 heißt „Probieren Sie sie an.“

Koreanisch Vokabeln

걷다 Verb

kŏt-tta gehen 걸을

벤치 Substantiv

ben-tschi Bank

보이다 Verb

bo-i-da aussehen; scheinen 보여

신다 Verb

schin-da Schuhe anziehen; tragen 신는

신발 Substantiv

schin-bal Schuhe

신어 보다 Phrase

schi-nŏ bo-da anprobieren 신어 보세요

앉다 Verb

an-tta sich setzen; sitzen 앉아서

여기서 Adverb

jŏ-gi-sŏ hier

오래 Adverb

o-re lange

작다 Adjektiv

dschak-tta klein sein 작은

조금 Adverb

dschŏ-gŭm ein bisschen

편하다 Adjektiv

pjŏn-ha-da bequem sein 편해

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Diese Schuhe sehen bequem aus.

Antwort zeigen

이 신발은 편해 보여요.

Sie sind für lange Spaziergänge gemacht.

Antwort zeigen

오래 걸을 때 신는 신발이에요.

Kann ich sie hier anprobieren?

Antwort zeigen

여기서 신어 봐도 돼요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

hier

Antwort zeigen

여기서

ein bisschen

Antwort zeigen

조금

Schuhe

Antwort zeigen

신발

lange

Antwort zeigen

오래