Die kürzere Warteschlange an der Kasse | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die kürzere Warteschlange an der Kasse übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

더 필요한 게 있어요?

tŏ p'il-lyŏ-nŭn ge i-ssŏ-jo? Brauchen wir noch etwas?

이게 전부인 것 같아요.

i-ge tschŏn-bu-in gŏt kka-ta-jo. Ich glaube, das ist alles.

그럼 계산대로 가요.

gŭ-rŏm kje-san-de-ro ka-jo. Dann gehen wir zur Kasse.

줄이 길어요.

tschu-ri ki-rŏ-jo. Die Schlange ist lang.

저쪽 계산대 줄이 더 짧아요.

tschŏ-ttschok kje-san-de tschu-ri tŏ ttschal-ba-jo. An der Kasse dort ist die Schlange kürzer.

저쪽에 줄을 서요.

tschŏ-ttschŏ-ge tschurŭl sŏ-jo. Stellen wir uns dort an.

Wort für Wort

더 더 bedeutet hier „noch mehr“ und steht in „더 필요한 게 있어요?“ vor „필요한“, um zusätzliche benötigte Dinge zu bezeichnen. Dieses Wort kann vor einem Verb oder Adjektiv stehen und eine größere oder zusätzliche Menge ausdrücken. Du verwendest es zum Beispiel, wenn du fragst, ob noch etwas gebraucht wird.

필요한 필요한 bedeutet hier „benötigt“ oder „notwendig“ und beschreibt in „더 필요한 게“ Dinge, die noch gebraucht werden. Es steht direkt vor „게“, also vor dem, was benötigt wird. Diese Form kannst du verwenden, um notwendige oder gebrauchte Dinge zu beschreiben.

게 게 bezeichnet hier „etwas“ oder „eine Sache“ in „더 필요한 게 있어요?“. Zusammen mit „필요한“ bedeutet „필요한 게“ „etwas, das benötigt wird“. Diese verkürzte Form steht häufig in gesprochener Sprache vor Ausdrücken wie „있어요?“.

있어요 있어요 bedeutet hier, dass etwas vorhanden ist oder existiert; in „더 필요한 게 있어요?“ fragt es, ob es noch etwas Benötigtes gibt. Zusammen mit „게“ bildet es die Frage, ob noch etwas vorhanden oder erforderlich ist. Du verwendest es, um nach dem Vorhandensein von etwas zu fragen.

이게 이게 bedeutet hier „dies“ oder „diese Sache“ und bezeichnet in „이게 전부인 것 같아요“ das, worüber gerade gesprochen wird. Die Form steht als Subjekt vor der Aussage darüber, was dieses „dies“ ist. Du verwendest sie, wenn du auf eine unmittelbar erkennbare Sache oder Menge zeigst.

전부인 전부인 bedeutet hier „alles sei“ oder „der ganze Umfang sei“ und verbindet „전부“ mit der folgenden Einschätzung in „전부인 것 같아요“. Es beschreibt, dass „이게“ die gesamte Menge ist. Du verwendest diese Form, wenn du ausdrücken willst, dass etwas vollständig oder alles Vorhandene ist.

것 것 bedeutet hier „Sache“ oder „Tatsache“ und steht in „전부인 것 같아요“ in der festen Konstruktion „것 같아요“. Die Konstruktion macht aus der vorangehenden Aussage eine vorsichtige Einschätzung, während „것“ auf diese Tatsache oder diesen Sachverhalt verweist. Du verwendest sie, wenn du etwas als Vermutung oder Eindruck ausdrückst.

같아요 같아요 trägt hier in „전부인 것 같아요“ die Bedeutung „scheint“ oder „ich glaube“. Zusammen mit dem vorangehenden „것“ macht es die Aussage vorsichtig und zeigt, dass der Sprecher eine Einschätzung äußert. Du verwendest diese Form, wenn du nicht ganz direkt behaupten, sondern einen Eindruck oder eine Vermutung ausdrücken möchtest.

그럼 그럼 bedeutet hier „dann“ und leitet in „그럼 계산대로 가요“ den nächsten Schritt aus dem vorher Gesagten ab. Es steht am Anfang des Satzes und verbindet eine Schlussfolgerung mit einem Vorschlag. Du verwendest es, wenn du nach einer Information oder Entscheidung sagen möchtest, was nun folgt.

계산대로 계산대로 bedeutet hier „zur Kasse“ oder „zum Kassenbereich“ und bezeichnet in „계산대로 가요“ das Ziel der Bewegung. Der Bestandteil „대로“ markiert die Richtung zu diesem Ziel. Du verwendest es mit einem Bewegungsverb, wenn du zur Kasse gehen möchtest.

가요 가요 bedeutet hier „gehen“ und wird in „계산대로 가요“ als höflicher Vorschlag „Gehen wir“ verwendet. Zusammen mit dem Ziel „계산대로“ beschreibt es, wohin man geht. Du verwendest diese Form, um in höflicher gesprochener Sprache einen gemeinsamen Aufbruch vorzuschlagen.

줄이 줄이 bedeutet hier „die Schlange“ und ist in „줄이 길어요“ das, was als lang beschrieben wird. Es bezeichnet eine Warteschlange, nicht die Länge selbst. Du verwendest es mit einem beschreibenden Ausdruck, wenn du die Warteschlange an einer Kasse oder einem anderen Ort erwähnst.

길어요 길어요 bedeutet hier „ist lang“ und beschreibt in „줄이 길어요“ die Länge der Warteschlange. Es steht nach „줄이“, also nach dem, was lang ist. Du verwendest es, um eine lange Schlange oder eine andere lange Sache zu beschreiben.

저쪽 저쪽 bedeutet hier „dort drüben“ oder „jene Richtung“ und bezeichnet in „저쪽 계산대“ einen Ort in einiger Entfernung vom Sprecher. Es steht direkt vor „계산대“ und grenzt diese Kasse von der aktuellen ab. Du verwendest es, um auf einen sichtbaren Ort oder eine Richtung dort drüben zu verweisen.

계산대 계산대 bedeutet hier „Kasse“ oder „Kassenbereich“ und bezeichnet in „저쪽 계산대“ den Ort, an dem bezahlt wird. Zusammen mit „저쪽“ bedeutet es „die Kasse dort drüben“. Du verwendest es beim Einkaufen, wenn du eine bestimmte Kasse oder einen Kassenbereich meinst.

짧아요 짧아요 bedeutet hier „ist kurz“ und beschreibt in „더 짧아요“ die kürzere Länge der Schlange. Durch „더“ wird ausgedrückt, dass sie im Vergleich kürzer ist; „짧아요“ selbst liefert die Eigenschaft „kurz“. Du verwendest es, um eine kurze Länge oder eine im Vergleich kürzere Schlange zu beschreiben.

저쪽에 저쪽에 bedeutet hier „dort drüben“ und bezeichnet in „저쪽에 줄을 서요“ den Ort, an dem man sich aufstellt. Die Form steht vor der Handlung und gibt ihren Ort an. Du verwendest sie, wenn du jemanden zu einem bestimmten sichtbaren Platz dort drüben verweist.

줄을 줄을 bedeutet hier „die Schlange“ als das, woran man sich anstellt, in „줄을 서요“. Zusammen mit „서요“ bildet es den Ausdruck „sich anstellen“ oder „in der Schlange stehen“; die Endung markiert „줄“ als Bezug der Handlung. Du verwendest „줄을 서요“, wenn du ausdrücken möchtest, dass jemand in einer Warteschlange steht oder sich dort anstellt.

서요 서요 bedeutet hier „stehen“ und trägt in „줄을 서요“ zusammen mit „줄을“ die Bedeutung „sich anstellen“ oder „in der Schlange stehen“. Die Handlung besteht darin, an einem bestimmten Ort in der Schlange zu stehen. Du verwendest diesen Ausdruck beim Warten, etwa an einer Kasse.

Grammatikpunkte

필요한 게 있어요?

더 필요한 게 있어요?

tŏ p'il-lyŏ-nŭn ge i-ssŏ-jo?

Gibt es noch etwas, das Sie brauchen?

게 ist die verkürzte Form von 것이. Das vorangestellte 필요한 beschreibt, was gebraucht wird.

줄을 서다

그럼 줄을 서요.

gŭ-rŏm tschurŭl sŏ-jo.

Dann stellen wir uns an.

Bei 줄을 서다 steht 줄 mit 을 als Objekt; 서다 bedeutet hier nicht allein „stehen“, sondern „sich anstellen“.

Koreanisch Vokabeln

가다 Verb

ka-da gehen 가요

같다 Adjektiv

kat-tta scheinen; ähnlich sein 같아요

것 Substantiv

gŏt Sache; Ding 게

계산대 Substantiv

kje-san-de Kasse

그럼 Adverb

gŭ-rŏm dann; also

길다 Adjektiv

kil-da lang sein 길어요

더 Adverb

tŏ noch; mehr

있다 Verb

it-tta da sein; haben 있어요

저쪽 Pronomen

tschŏ-ttschok dort drüben; jene Seite

전부 Substantiv

tschŏn-bu alles; vollständig

줄 Substantiv

tschul Schlange; Reihe

필요하다 Adjektiv

p'il-lyŏ-ha-da nötig sein; brauchen 필요한

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Brauchen wir noch etwas?

Antwort zeigen

더 필요한 게 있어요?

Ich glaube, das ist alles.

Antwort zeigen

이게 전부인 것 같아요.

Dann gehen wir zur Kasse.

Antwort zeigen

그럼 계산대로 가요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nötig sein; brauchen

Antwort zeigen

필요한

dann; also

Antwort zeigen

그럼

gehen

Antwort zeigen

가요

dort drüben; jene Seite

Antwort zeigen

저쪽