Eine Fahrkarte am Automaten kaufen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Fahrkarte am Automaten kaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

기차표가 이미 있어요?

Gitscha-pjo-ga i-sso-jo? Hast du schon eine Fahrkarte?

아직 없어요. 하나 사야 해요.

A-dschik op-sso-jo. Ha-na sa-ja hä-jo. Noch nicht. Ich muss eine kaufen.

입구 옆에 기차표 자동판매기가 있어요.

Ip-kku jo-pe gitscha-pjo dschadong-pän-me-gi-ga i-sso-jo. Neben dem Eingang gibt es Fahrkartenautomaten.

거기에서 제 기차표를 살게요.

Ko-gi-e-so dschä gitscha-pjo-rül sal-ge-jo. Dort hole ich mir meine Fahrkarte.

휴대폰에 제 기차표가 있어요.

Hju-dä-pon-e dschä gitscha-pjo-ga i-sso-jo. Ich habe meine Fahrkarte auf meinem Handy.

그럼 제 기차표를 산 다음에 여기서 다시 만날게요.

Gü-rom dschä gitscha-pjo-rül san da-üm-e jo-gi-so da-schi man-nal-ge-jo. Dann treffe ich dich hier wieder, nachdem ich meine Fahrkarte gekauft habe.

저는 자동판매기 근처에서 기다릴게요.

Dschonün dschadong-pän-me-gi kün-tscho-e-so gi-da-ril-ge-jo. Ich warte in der Nähe der Automaten.

자동판매기 옆에서 저를 찾으세요.

Dschadong-pän-me-gi jo-pe-so dschŏ-rül tscha-dsü-se-jo. Such mich neben den Automaten.

Wort für Wort

기차표 기차표 bedeutet hier Fahrkarte beziehungsweise Zugticket. In 기차표가 bezeichnet es das Ticket, nach dessen Vorhandensein gefragt wird. Ein häufiges Muster ist ein Gegenstand zusammen mit einer Existenzform, um zu fragen, ob etwas vorhanden ist.

가 가 markiert in 기차표가 das Zugticket als das, was vorhanden sein oder fehlen kann. Die Partikel steht direkt hinter dem Subjekt der Frage. Sie wird häufig in Fragen und Aussagen über das Vorhandensein von etwas verwendet.

이미 이미 bedeutet in 기차표가 이미 있어요? schon oder bereits. Es zeigt, dass die Frage sich auf einen früher erwarteten oder möglichen Zustand bezieht. Man verwendet es, wenn man wissen möchte, ob etwas zu diesem Zeitpunkt schon vorhanden ist.

있어요 있어요 bedeutet in 기차표가 이미 있어요? dass etwas vorhanden ist; im Deutschen wird das hier mit eine Fahrkarte haben wiedergegeben. Zusammen mit 기차표가 beschreibt es, dass das Ticket bei der angesprochenen Person vorhanden ist. Die Form eignet sich allgemein, um höflich auszudrücken, dass etwas vorhanden ist.

아직 아직 bedeutet in 아직 없어요 noch oder noch nicht. Es zeigt, dass der erwartete Zustand bis jetzt nicht eingetreten ist. Zusammen mit einer Negation beschreibt es häufig, dass etwas bisher fehlt oder nicht geschehen ist.

없어요 없어요 bedeutet in 아직 없어요 dass etwas nicht vorhanden ist beziehungsweise dass man etwas nicht hat. Zusammen mit 아직 ergibt sich die Aussage, dass die Fahrkarte bisher fehlt. Die Form wird höflich verwendet, um das Fehlen einer Sache auszudrücken.

사야 사야 trägt in 사야 해요 die Bedeutung kaufen müssen. Die Form steht vor 해요 und macht den Kauf zur notwendigen Handlung. Das Muster kann mit einer Handlung verwendet werden, die jetzt oder als Nächstes erforderlich ist.

해요 해요 vervollständigt in 사야 해요 die Aussage der Notwendigkeit: Die Person muss kaufen. Hier erhält die vorangehende Form 사야 durch 해요 die höfliche Aussageform. Die gesamte Verbindung verwendet man, wenn man eine notwendige Handlung höflich ausdrücken möchte.

입구 입구 bedeutet in 입구 옆에 den Eingang. Es bezeichnet hier den Bereich, neben dem sich die Fahrkartenautomaten befinden. Das Wort kann mit einer Ortsangabe verbunden werden, um einen Ort als Bezugspunkt zu nennen.

옆 옆 bedeutet in 입구 옆에 die Seite beziehungsweise den Bereich neben dem Eingang. In 옆에서 bezeichnet es entsprechend den Platz neben den Automaten. Es wird häufig zusammen mit einem Bezugsort verwendet, um eine unmittelbare Nachbarschaft auszudrücken.

에 에 markiert in 입구 옆에 den Ort, an dem sich die Fahrkartenautomaten befinden. Zusammen mit 옆 beschreibt es die Position neben dem Eingang. Diese Partikel steht häufig nach einer Ortsangabe, wenn die Lage oder Position von etwas angegeben wird.

자동판매기 자동판매기 bedeutet Verkaufsautomat oder Automat. In Fahrkartenautomaten beschreibt das Wort den Automaten, an dem man eine Fahrkarte kaufen kann. Im Dialog steht es als Ortsbezug für das spätere Treffen und Warten.

거기 거기 bedeutet in 거기에서 dort. Es verweist auf den zuvor genannten Ort bei den Fahrkartenautomaten. Solche Ortswörter werden mit einer Ortsangabe verbunden, um zu sagen, wo eine Handlung stattfindet.

에서 에서 markiert in 거기에서 den Ort, an dem die Handlung ausgeführt wird: Dort kauft B die Fahrkarte. In 여기서 kennzeichnet es ebenfalls den Ort der Handlung, nämlich den Treffpunkt. Die Partikel wird häufig nach einem Ort verwendet, an dem etwas geschieht.

제 제 bedeutet in 제 기차표 meine beziehungsweise mein und bezeichnet die Fahrkarte als Eigentum der sprechenden Person. Es steht direkt vor 기차표. Das Wort kann allgemein vor einem Nomen stehen, um den eigenen Besitz höflich auszudrücken.

를 를 markiert in 기차표를 die Fahrkarte als direktes Objekt der Handlung kaufen. Später markiert es in 저를 die angesprochene Person als Objekt der Handlung suchen. Die Partikel steht hinter dem Nomen, auf das sich das Verb unmittelbar bezieht.

살게요 살게요 bedeutet in 제 기차표를 살게요 Ich kaufe meine Fahrkarte beziehungsweise Ich werde meine Fahrkarte kaufen. B kündigt damit seine eigene Handlung an und legt fest, dass er die Fahrkarte dort kauft. Die Form wird verwendet, um eine eigene Absicht oder Zusage höflich mitzuteilen.

휴대폰 휴대폰 bedeutet in 휴대폰에 Handy oder Mobiltelefon. Hier ist es das Gerät, auf dem A die Fahrkarte hat. Das Wort kann mit einer Ortsangabe verbunden werden, wenn etwas auf oder in einem Mobiltelefon gespeichert oder vorhanden ist.

그럼 그럼 bedeutet hier dann oder in diesem Fall. Es verbindet die Information über A's Ticket auf dem Handy mit Bs anschließendem Vorschlag zum Treffen. Man verwendet das Wort häufig am Anfang einer Antwort, wenn aus der vorherigen Aussage eine Folgerung oder nächste Handlung entsteht.

산 산 bedeutet in 기차표를 산 다음에 gekauft und beschreibt den Kauf vor 다음. Es ist hier die attributive Form von 사다, kaufen. Die Form steht vor einem Nomen oder einer Zeitangabe, um eine bereits ausgeführte Handlung zu beschreiben.

다음 다음 bedeutet in 산 다음에 danach oder im Anschluss. Zusammen mit 산 다음에 bezeichnet es den Zeitpunkt nach dem Kauf der Fahrkarte. Das Muster kann verwendet werden, um eine Handlung zeitlich nach eine andere Handlung einzuordnen.

여기 여기 bedeutet in 여기서 hier. Es bezeichnet den Ort, an dem B A nach dem Fahrkartenkauf wieder treffen will. Das Ortswort kann mit einer Ortsmarkierung verbunden werden, um den Ort einer Handlung anzugeben.

서 서 markiert in 여기서 den Ort, an dem die Handlung stattfindet: Hier treffen sich die beiden wieder. Zusammen mit 여기 bildet es die Ortsangabe für den Treffpunkt. Die Form wird nach einem Ortswort verwendet, wenn dort etwas getan oder erlebt wird.

다시 다시 bedeutet in 다시 만날게요 wieder oder erneut. Es zeigt, dass das Treffen nicht zum ersten Mal stattfindet, sondern nach einer Unterbrechung erneut geschehen soll. Das Wort steht häufig vor dem Verb, dessen Handlung wiederholt wird.

만날게요 만날게요 bedeutet in 다시 만날게요 Ich werde dich wieder treffen beziehungsweise Wir treffen uns wieder. B verpflichtet sich damit zu einem späteren Treffen mit A. Die Form wird verwendet, um eine eigene Zusage oder Absicht für eine Handlung auszudrücken.

저 저 bezeichnet in 저를 die sprechende Person, also mich. Es ist die höfliche Form des persönlichen Verweises auf die eigene Person. Zusammen mit 를 steht es hier als Objekt vor der Aufforderung, nach der Person zu suchen.

는 는 stellt in 저는 die sprechende Person als Gesprächsthema heraus: Was mich betrifft, werde ich warten. Die Partikel steht direkt hinter 저. Sie wird häufig verwendet, um das Thema einer Aussage einzuführen.

근처 근처 bedeutet in 자동판매기 근처 Nähe oder Umgebung. Es bezeichnet den Bereich rund um die Automaten, in dem A warten will. Das Wort wird häufig mit einem Ortsausdruck verbunden, um einen Platz in der Nähe von etwas anzugeben.

기다릴게요 기다릴게요 bedeutet Ich werde warten oder Ich warte in diesem Zusammenhang. A kündigt damit seine eigene Zusage an, in der Nähe der Automaten auf B zu warten. Die Form eignet sich, um höflich eine eigene Handlung oder ein Versprechen anzukündigen.

찾으세요 찾으세요 bedeutet in 저를 찾으세요 Suchen Sie mich beziehungsweise Such mich. Es ist eine höfliche Aufforderung, die sprechende Person zu suchen. Die Form von 찾다, suchen, wird verwendet, wenn man jemanden oder etwas auffordert, nach einer Person oder Sache zu suchen.

Grammatikpunkte

-아/어야 해요

하나 사야 해요.

Ha-na sa-ja hä-jo.

Ich muss eins kaufen.

Mit -아/어야 해요 drückt man eine notwendige oder verpflichtende Handlung aus: „müssen“.

-(으)ㄹ게요

여기서 기다릴게요.

Jo-gi-so gi-da-ril-ge-jo.

Ich werde hier warten.

-(으)ㄹ게요 zeigt eine Zusage oder die Absicht des Sprechers, etwas zu tun.

Koreanisch Vokabeln

거기 Pronomen

Ko-gi dort 거기에서

기차표 Substantiv

Gitscha-pjo Zugfahrkarte

사다 Verb

Sa-da kaufen 사야 해요

아직 Adverb

A-dschik noch; noch nicht

없다 Adjektiv

Op-ta nicht haben; nicht vorhanden sein 없어요

옆 Substantiv

Jop Seite; neben 옆에

이미 Adverb

I-mi schon; bereits

입구 Substantiv

Ip-kku Eingang

있다 Adjektiv

It-ta haben; vorhanden sein 있어요

자동판매기 Substantiv

Dschadong-pän-me-gi Automat; Verkaufsautomat

제 Artikel

Dschä mein; meine

하나 Zahlwort

Ha-na eins; eine Sache

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hast du schon eine Fahrkarte?

Antwort zeigen

기차표가 이미 있어요?

Noch nicht. Ich muss eine kaufen.

Antwort zeigen

아직 없어요. 하나 사야 해요.

Neben dem Eingang gibt es Fahrkartenautomaten.

Antwort zeigen

입구 옆에 기차표 자동판매기가 있어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

dort

Antwort zeigen

거기에서

Automat; Verkaufsautomat

Antwort zeigen

자동판매기

eins; eine Sache

Antwort zeigen

하나

Seite; neben

Antwort zeigen

옆에