Sitzplätze im Zug finden | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sitzplätze im Zug finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

기차 안이 시원해요.

kitscha ani schiwonhäjo Im Zug ist es angenehm kühl.

안쪽에 빈자리가 더 있어요.

antschoge pindschariga dö issöjo Weiter hinten sind noch freie Plätze.

많이 걸은 뒤에 앉고 싶어요.

mani görön dwie antko schipöjo Nach dem vielen Gehen möchte ich mich hinsetzen.

이 좌석들은 편안해요.

i tschwasök türön pjonanhäjo Diese Sitze sind bequem.

가는 동안도 조용한 것 같아요.

kanün dongando tschoyonghan göt kattajo Die Fahrt ist auch ruhig.

거기서 역 안내판이 보여요?

kögiso jök annäpani bojöjo? Kannst du von dort aus die Stationsanzeige sehen?

역이 세 개 더 남았어요.

jŏgi se kä dö namassöjo Wir haben noch drei Stationen.

그럼 내리기 전에 조금 쉴 수 있어요.

göröm närigi tschöne tschogöm schwil su issöjo Dann können wir uns vor dem Aussteigen ein bisschen ausruhen.

Wort für Wort

기차 기차 bedeutet hier „Zug“ und bezeichnet in „기차 안이 시원해요“ das Verkehrsmittel. Das Wort wird verwendet, wenn man über eine Zugfahrt oder den Zug spricht.

안이 안이 bedeutet in „기차 안이 시원해요“ „das Innere ist“; 이 markiert das Innere als Gegenstand der Aussage. Die Form steht nach 안 und passt zu Aussagen über den Zustand des Zuginneren.

시원해요 시원해요 beschreibt in „기차 안이 시원해요“ etwas als kühl und angenehm. Es steht hier als höfliche Aussage über die Temperatur im Zug und kann in dieser Situation gegenüber einer mitreisenden Person verwendet werden.

안쪽에 안쪽에 bedeutet in „안쪽에 빈자리가 더 있어요“ „weiter innen“ oder „im inneren Bereich“; 에 markiert den Ort. Die Form eignet sich hier, um einer anderen Person freie Plätze weiter im Zug zu zeigen.

빈자리가 빈자리가 bedeutet in „안쪽에 빈자리가 더 있어요“ „freie Plätze sind vorhanden“; 이 markiert 빈자리 als das, was vorhanden ist. Die Form wird verwendet, wenn man auf verfügbare Sitzplätze hinweist.

더 더 bedeutet in „빈자리가 더 있어요“ „mehr“ oder „zusätzlich“ und zeigt, dass weitere freie Plätze vorhanden sind. Es steht vor der Aussage über das Vorhandensein und ist nützlich, wenn man zusätzliche Möglichkeiten nennt.

있어요 있어요 bedeutet in „빈자리가 더 있어요“ „es gibt“ oder „ist vorhanden“. In „쉴 수 있어요“ gehört es zur Konstruktion für eine Möglichkeit; zusammen bedeutet diese Konstruktion „können“. Beide Verwendungen passen hier zu verfügbaren Plätzen und einer möglichen Pause.

많이 많이 bedeutet in „많이 걸은 뒤에“ „viel“ oder „ausgiebig“ und verstärkt die Handlung des Gehens. Es steht vor dem Verb und wird hier verwendet, um körperliche Anstrengung vor dem Hinsetzen zu beschreiben.

걸은 걸은 bedeutet in „많이 걸은 뒤에“ „gegangen“ und beschreibt das Gehen vor dem folgenden Zeitpunkt. Die Grundform ist 걷다; 걸은 ist die Form vor 뒤에. Die Form passt zu einer Situation, in der jemand nach einem längeren Fußweg müde ist.

뒤에 뒤에 bedeutet in „많이 걸은 뒤에 앉고 싶어요“ „nach“ und bezeichnet hier eine zeitliche Reihenfolge. Das Muster mit einer vorangehenden Handlung und 뒤에 wird verwendet, um zu sagen, was danach geschieht.

앉고 앉고 ist die Form von 앉다, die in „앉고 싶어요“ vor 싶어요 steht. Die ganze Verbindung 앉고 싶어요 bedeutet „ich möchte sitzen“ oder „ich möchte mich hinsetzen“. Sie wird hier verwendet, um den Wunsch nach einer Pause auszudrücken.

싶어요 싶어요 ergänzt in „앉고 싶어요“ die vorangehende Verbform und drückt einen Wunsch aus. Die ganze Verbindung wird verwendet, wenn die sprechende Person sagen möchte, was sie tun will, hier also sitzen.

이 이 bedeutet in „이 좌석들은 편안해요“ „diese“ und weist auf die folgenden Sitze hin. Es steht direkt vor dem Nomen und wird hier verwendet, um die gerade gefundenen Sitze zu bezeichnen.

좌석들은 좌석들은 bedeutet in „이 좌석들은 편안해요“ „diese Sitze“; 들 zeigt mehrere Sitze an und 은 macht sie zum Thema der Aussage. Die Form wird hier verwendet, um genau die gefundenen Plätze zu bewerten.

편안해요 편안해요 bedeutet in „이 좌석들은 편안해요“ „sind bequem“ oder „sind angenehm“. Es beschreibt hier den Sitzkomfort und kann verwendet werden, wenn man gemeinsam gefundene Plätze beurteilt.

가는 가는 bedeutet in „가는 동안도 조용한 것 같아요“ „während der Fahrt“ oder „während des Weiterfahrens“. Die Grundform ist 가다; 가는 steht vor 동안 und beschreibt die laufende Fahrt. Die Form passt zu einer Bemerkung über die Zeit im fahrenden Zug.

동안도 동안도 bedeutet in „가는 동안도 조용한 것 같아요“ „auch während dieser Zeit“; 도 fügt die Bedeutung „auch“ hinzu. 동안 bezeichnet den Zeitraum der Fahrt, und die ganze Form wird hier verwendet, um die Ruhe während des Fahrens hervorzuheben.

조용한 조용한 bedeutet in „조용한 것 같아요“ „ruhig“ oder „leise“ und beschreibt die Fahrt. Die Grundform ist 조용하다; 조용한 steht vor 것. Die Form wird hier verwendet, um einen persönlichen Eindruck von der Atmosphäre auszudrücken.

것 것 macht in „조용한 것 같아요“ die vorangehende Beschreibung 조용한 zu dem Inhalt, der eingeschätzt wird. Zusammen mit 같아요 ergibt die Verbindung den Eindruck „es scheint ruhig zu sein“. Dieses Muster eignet sich, wenn man eine Wahrnehmung vorsichtig ausdrückt.

같아요 같아요 bedeutet in „조용한 것 같아요“ „scheint“ oder „fühlt sich an wie“ und zeigt einen Eindruck statt einer sicheren Feststellung. Zusammen mit 조용한 것 wird es hier verwendet, um die Ruhe während der Fahrt einzuschätzen.

거기서 거기서 bedeutet in „거기서 역 안내판이 보여요?“ „von dort aus“; 서 bezeichnet hier den Ausgangspunkt des Sehens. Die Form wird verwendet, wenn man fragt, ob etwas von einem bestimmten Platz aus sichtbar ist.

역 역 bedeutet in „역 안내판이 보여요?“ „Bahnhof“ oder „Station“. Zusammen mit 안내판 bezeichnet es die Anzeigetafel mit Informationen zur Station. Das Wort wird hier im Zusammenhang mit den nächsten Haltestellen der Zugfahrt verwendet.

안내판이 안내판이 bedeutet in „역 안내판이 보여요?“ „die Hinweistafel oder Anzeigetafel ist sichtbar“; 이 markiert die Tafel als sichtbaren Gegenstand. Die Form wird hier verwendet, um nach der Sichtbarkeit der Stationsanzeige zu fragen.

보여요 보여요 bedeutet in „거기서 역 안내판이 보여요?“ „ist sichtbar“ oder „kann gesehen werden“. Die sichtbare Sache steht dabei als Subjekt, hier die Stationsanzeige. Die Frage passt dazu, von einem Sitzplatz aus die Anzeige zu überprüfen.

역이 역이 bedeutet in „역이 세 개 더 남았어요“ „Stationen bleiben noch“; 이 markiert 역 als das, was noch übrig ist. Die Form wird hier verwendet, um die verbleibende Zahl der Haltestellen zu nennen.

세 세 bedeutet in „세 개“ „drei“ und steht vor dem Zähler 개. Die Form wird hier verwendet, um die Zahl der noch verbleibenden Stationen anzugeben.

개 개 ist in „세 개“ die Zähleinheit für Dinge und zählt hier drei Stationen. Die Verbindung 세 개 wird verwendet, um die Anzahl der verbleibenden Haltestellen auszudrücken.

남았어요 남았어요 bedeutet in „역이 세 개 더 남았어요“ „ist noch übrig“ oder „bleibt noch“. Die Grundform ist 남다; hier sagt die Form, dass bis zum Aussteigen noch drei Stationen verbleiben. Sie wird verwendet, um die verbleibende Zeit oder Anzahl anzugeben.

그럼 그럼 bedeutet in „그럼 내리기 전에 조금 쉴 수 있어요“ „dann“ oder „in diesem Fall“. Es knüpft an die Information über die noch verbleibenden Stationen an und leitet daraus den nächsten Vorschlag ab.

내리기 내리기 bedeutet in „내리기 전에“ „das Aussteigen“ oder „das Heruntersteigen aus dem Verkehrsmittel“. Die Grundform ist 내리다; 내리기 bezeichnet die Handlung als Nomen. Zusammen mit 전에 wird es hier verwendet, um die Zeit vor dem Aussteigen zu nennen.

전에 전에 bedeutet in „내리기 전에“ „vor“ oder „bevor“. Zusammen mit 내리기 전에 bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Aussteigen. Dieses Muster wird verwendet, um eine Handlung anzugeben, die früher als eine andere stattfindet.

조금 조금 bedeutet in „조금 쉴 수 있어요“ „ein wenig“ und begrenzt hier die Dauer oder den Umfang der Pause. Es steht vor dem Verb und wird verwendet, wenn man eine kurze Ruhepause vorschlägt.

쉴 쉴 ist die Form von 쉬다, die in „쉴 수 있어요“ vor 수 steht, und bedeutet hier „sich ausruhen“. Die ganze Verbindung 쉴 수 있어요 bedeutet „können sich ausruhen“. Sie wird hier verwendet, um eine kurze Pause vor dem Aussteigen vorzuschlagen.

Grammatikpunkte

V-는 동안

가는 동안도 조용한 것 같아요.

kanün dongando tschoyonghan göt kattajo

Auch während der Fahrt scheint es ruhig zu sein.

-는 동안 bezeichnet bei Verben den Zeitraum „während ...“; 도 bedeutet hier „auch“.

V-(으)ㄹ 수 있다

내리기 전에 조금 쉴 수 있어요.

närigi tschöne tschogöm schwil su issöjo

Vor dem Aussteigen kann ich mich ein wenig ausruhen.

V-(으)ㄹ 수 있다 drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus: „können“.

Koreanisch Vokabeln

걷다 Verb

götta gehen 걸은

기차 Substantiv

kitscha Zug

더 Adverb

dö mehr; noch

뒤 Substantiv

dwi hinter; danach 뒤에

많이 Adverb

mani viel; häufig

빈자리 Substantiv

pindschari freier Sitzplatz 빈자리가

시원하다 Adjektiv

schiwonhada kühl; erfrischend 시원해요

안 Substantiv

an Innenraum; innen 안이

안쪽 Substantiv

antschok Innenseite; weiter innen

앉다 Verb

antta sitzen; sich hinsetzen 앉고

좌석 Substantiv

tschwasök Sitzplatz; Sitz 좌석들은

편안하다 Adjektiv

pjonanhada bequem; komfortabel 편안해요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Im Zug ist es angenehm kühl.

Antwort zeigen

기차 안이 시원해요.

Weiter hinten sind noch freie Plätze.

Antwort zeigen

안쪽에 빈자리가 더 있어요.

Nach dem vielen Gehen möchte ich mich hinsetzen.

Antwort zeigen

많이 걸은 뒤에 앉고 싶어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

freier Sitzplatz

Antwort zeigen

빈자리가

kühl; erfrischend

Antwort zeigen

시원해요

Sitzplatz; Sitz

Antwort zeigen

좌석들은

bequem; komfortabel

Antwort zeigen

편안해요