Gemeinsam spazieren gehen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before a walk, two friends choose where to meet, agree to send a message, and decide to bring water..

DE → KO / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam spazieren gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

A

같이 산책해요.

gatschi santschä-khä-jo Lass uns zusammen spazieren gehen.
B

짧은 산책이 좋겠어요.

tschall-bün santschä-gi tscho-khe-sso-jo Ein kurzer Spaziergang klingt gut.
A

우리 어디에서 만날까요?

u-ri o-di-e-so man-nal-kka-jo Wo sollen wir uns treffen?
B

공원 입구면 괜찮아요.

gong-won ip-kku-mjon kwän-tscha-na-jo Der Eingang zum Park passt für mich.
A

제가 출발하기 전에 메시지를 보낼게요.

tsche-ga tschul-bal-ha-gi tschon-e me-schi-dschi-rül bo-näl-kke-jo Ich schreibe dir, bevor ich losgehe.
B

그러면 제가 제시간에 도착할 수 있어요.

gü-ro-mjon tsche-ga tsche-si-gan-e to-tscha-khal ssu i-sso-jo Das hilft mir, pünktlich da zu sein.
A

제가 물을 가져갈까요?

tsche-ga mul-rül ga-dscho-gal-kka-jo Soll ich Wasser mitbringen?
B

마실 물은 충분히 가져오세요.

ma-schil mul-ün tschung-bun-hi ga-dscho-o-se-jo Bring genug für dich mit.

Wort für Wort

같이 같이 bedeutet hier, dass die Handlung gemeinsam ausgeführt wird: zusammen spazieren gehen. Es steht vor der Handlung in 같이 산책해요 und ist nützlich, wenn man eine gemeinsame Aktivität vorschlägt. Freunde verwenden es, um eine Einladung oder einen gemeinsamen Plan auszudrücken.
산책해요 산책해요 bezeichnet hier die Handlung „spazieren gehen“ und wird als höflicher Vorschlag zusammen mit 같이 verwendet. Die Form passt zu einer freundlichen Einladung zu einer Aktivität. Sie ist in Gesprächen über gemeinsame Freizeitaktivitäten wiederverwendbar.
짧은 짧은 beschreibt in 짧은 산책 einen Spaziergang von kurzer Dauer oder Länge. Die Form steht unmittelbar vor dem Nomen 산책 und bestimmt es näher. Man verwendet sie, wenn man eine kurze Aktivität oder Zeitspanne vorschlägt.
산책 산책 bedeutet in 짧은 산책 „Spaziergang“. In 산책해요 trägt 산책 zur Bedeutung der Spaziergangsaktivität bei; die vollständige Handlung wird durch die ganze Form 산책해요 ausgedrückt. Das Wort eignet sich, wenn man über einen Spaziergang als Aktivität oder als Plan spricht.
이 이 markiert in 산책이 den Spaziergang als Satzgegenstand: Der kurze Spaziergang wäre schön. Diese Partikel steht hier direkt nach 산책 und verbindet das Nomen mit der Aussage 좋겠어요. Man verwendet sie, um ein Nomen als Gegenstand der Aussage zu kennzeichnen.
좋겠어요 좋겠어요 drückt hier aus, dass ein kurzer Spaziergang schön wäre oder gut klingt. Zusammen mit 짧은 산책이 formuliert es die bevorzugte oder als angenehm angesehene Möglichkeit. Diese Form passt, wenn man in einem Gespräch einen Vorschlag positiv bewertet.
우리 우리 bezeichnet hier die Gruppe aus Sprecher und Gesprächspartner, also „wir“ beziehungsweise „uns“ in der Frage nach dem Treffpunkt. In 우리 어디에서 만날까요? bezieht es die gemeinsame Handlung auf beide Personen. Es wird verwendet, wenn man einen gemeinsamen Plan oder eine gemeinsame Aktivität bespricht.
어디 어디 fragt hier nach dem Ort, an dem sich die beiden treffen sollen. In 어디에서 wird der Ort der Handlung 만날까요 näher bestimmt. Diese Frageform ist nützlich, wenn man von einer anderen Person den passenden Ort erfahren möchte.
에서 에서 markiert in 어디에서 den Ort, an dem die Handlung 만날까요 stattfindet. Es verbindet die Ortsangabe mit dem Verb und macht aus der Frage eine Frage nach dem Treffpunkt. Man verwendet es, wenn eine Handlung an einem bestimmten Ort stattfindet.
만날까요 만날까요 ist hier die höfliche Frage beziehungsweise der Vorschlag „Sollen wir uns treffen?“. Die Form wird verwendet, um gemeinsam eine Handlung zu planen oder eine Entscheidung anzuregen. In diesem Dialog bezieht sie sich auf den noch auszuwählenden Treffpunkt.
공원 공원 bezeichnet in 공원 입구 den Park als Ort des Treffens. Zusammen mit 입구 bestimmt es, welcher Eingang gemeint ist. Das Wort ist wiederverwendbar, wenn man über einen Park als Ziel oder Treffpunkt spricht.
입구 입구 bedeutet in 공원 입구 „Eingang“ und bezeichnet hier den Eingang des Parks. Es steht nach 공원 und präzisiert damit den genauen Treffpunkt. Man verwendet es, wenn man einen Eingang als Ort für ein Treffen oder eine Ankunft nennt.
면 면 verbindet in 입구면 den genannten Ort mit einer Bedingung: Wenn es der Eingang ist, ist es in Ordnung. In der ganzen Aussage 입구면 괜찮아요 wird damit ein Vorschlag angenommen. Diese Verwendung passt, wenn man sagt, dass eine bestimmte Option unter dieser Bedingung passt.
괜찮아요 괜찮아요 bedeutet hier, dass der vorgeschlagene Treffpunkt passt oder in Ordnung ist. Zusammen mit 입구면 zeigt es die Zustimmung zu diesem Ort. Man verwendet die Form, um eine Option anzunehmen oder zu sagen, dass etwas kein Problem ist.
저 저 bedeutet in 제가 „ich“ und ist die höfliche Selbstbezeichnung des Sprechers. In diesem Dialog bezieht es sich auf die Person, die die Nachricht senden oder Wasser mitnehmen könnte. Die Form wird in höflichen Gesprächen verwendet, wenn man von sich selbst spricht.
가 가 markiert in 제가 저 als Satzgegenstand, also die Person, die die Handlung ausführt. Dadurch wird aus 저 die Form 제가 innerhalb der Aussage. Man verwendet diese Partikel, wenn die handelnde Person besonders gekennzeichnet werden soll.
출발하기 출발하기 bezeichnet in 출발하기 전에 das Abfahren oder Losgehen als Handlung. Die Form kann hier mit 전에 verbunden werden, um auszudrücken, dass etwas vor dem Losgehen geschieht. Sie ist nützlich, wenn man den Zeitpunkt einer Handlung im Verhältnis zu einer anderen Handlung angibt.
전 전 bedeutet in 전에 „vor“ und ordnet 출발하기 zeitlich vor dem Senden der Nachricht ein. In 출발하기 전에 heißt die ganze Verbindung „bevor ich losgehe“. Man verwendet 전 nach einer Zeit- oder Handlungseinheit, wenn etwas früher stattfinden soll.
에 에 markiert in 전에 den zeitlichen Bezugspunkt der Aussage und in 제시간에 den Zeitpunkt des pünktlichen Ankommens. In 제시간에 beschreibt die Verbindung, wann 도착할 수 있어요 möglich ist. Man verwendet 에, um einen Zeitpunkt oder eine zeitliche Angabe mit der Handlung zu verbinden.
메시지 메시지 bedeutet in 메시지를 보낼게요 „Nachricht“. Hier ist es der Inhalt beziehungsweise Gegenstand, den der Sprecher senden will. Die Verbindung mit 보낼게요 ist wiederverwendbar, wenn man das Senden einer Nachricht ankündigt.
를 를 markiert in 메시지를 die Nachricht als Gegenstand der Handlung 보낼게요. Dadurch wird deutlich, was gesendet werden soll. Man verwendet diese Partikel, um den direkten Gegenstand einer Handlung zu kennzeichnen.
보낼게요 보낼게요 kündigt hier an, dass der Sprecher die Nachricht senden wird, und vermittelt eine höfliche Zusage oder Absicht gegenüber der anderen Person. Zusammen mit 메시지를 bezeichnet es das geplante Senden einer Nachricht. Die Form passt, wenn man dem Gesprächspartner eine bevorstehende Handlung verspricht oder ankündigt.
그러면 그러면 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und verbindet die Zusage aus der vorherigen Aussage mit der erwarteten Folge. Es leitet ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung ein. Man verwendet es, wenn man auf eine Information reagiert und daraus den nächsten Schritt ableitet.
제시간 제시간 bezeichnet in 제시간에 die richtige oder vereinbarte Zeit, also das pünktliche Erscheinen. Zusammen mit 에 bedeutet 제시간에 „pünktlich“ beziehungsweise „zur richtigen Zeit“. Die Verbindung wird verwendet, wenn man das rechtzeitige Ankommen oder Beginnen einer Handlung beschreibt.
도착할 도착할 bedeutet in 도착할 수 있어요 „ankommen“ und steht unmittelbar vor 수. In dieser Verbindung geht es darum, dass die Person rechtzeitig ankommen kann. Die Form ist wiederverwendbar, wenn eine mögliche oder machbare Ankunft beschrieben wird.
수 수 trägt in 도착할 수 있어요 zur Bedeutung der Möglichkeit bei: Die Person kann ankommen. Zusammen mit dem Verb davor und 있어요 bildet es die Aussage über eine mögliche Handlung. Diese Struktur wird verwendet, wenn man Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückt.
있어요 있어요 vervollständigt in 도착할 수 있어요 die Aussage, dass die Möglichkeit zum Ankommen besteht. Dadurch wird aus 도착할 und 수 eine höfliche Aussage über das Können oder die Machbarkeit. Die Struktur passt, wenn man erklären möchte, dass eine Handlung möglich ist.
물 물 bedeutet in 물을 und 물 „Wasser“. In 마실 물 ist es das Wasser, das zum Trinken gedacht ist. Das Wort wird verwendet, wenn man ein Getränk oder Wasser als mitzunehmenden Gegenstand bezeichnet.
을 을 markiert in 물을 das Wasser als Gegenstand der Handlung 가져갈까요. Dadurch wird klar, was mitgenommen werden soll. Man verwendet diese Partikel, um den direkten Gegenstand einer Handlung zu kennzeichnen.
가져갈까요 가져갈까요 fragt hier höflich, ob der Sprecher Wasser mitnehmen soll. Im Kontext des Spaziergangs bedeutet es, einen Gegenstand für die gemeinsame Aktivität mitzunehmen. Die Form ist nützlich, wenn man anbietet, etwas mitzunehmen, und dafür die Zustimmung der anderen Person einholen möchte.
마실 마실 beschreibt in 마실 물 das Wasser als etwas, das zum Trinken bestimmt ist. Die Form steht vor 물 und macht die vorgesehene Verwendung des Wassers deutlich. Man verwendet diese Verbindung, wenn man etwas nach seinem Zweck, hier dem Trinken, näher beschreibt.
은 은 macht in 물은 das Wasser zum Thema der Aussage. Hier wird festgelegt, dass es um Trinkwasser geht, von dem eine ausreichende Menge mitgebracht werden soll. Man verwendet diese Partikel, um ein Gesprächsthema einzuführen oder hervorzuheben.
충분히 충분히 bedeutet hier, dass die Menge ausreichen soll. Es beschreibt, wie die Person 가져오세요 ausführen soll, nämlich in ausreichender Menge. Die Form wird verwendet, wenn man bei einer Bitte oder Anweisung auf eine ausreichende Menge hinweist.
가져오세요 가져오세요 ist hier eine höfliche Bitte oder Aufforderung, Wasser zum Treffpunkt mitzubringen. Zusammen mit 충분히 wird gesagt, dass genug Trinkwasser mitgebracht werden soll. Die Form passt, wenn man eine andere Person höflich bittet, etwas zu einem gemeinsamen Ort zu bringen.

Grammatikpunkte

-(으)ㄹ까요?

물을 가져갈까요?

mul-rül ga-dscho-gal-kka-jo

Soll ich Wasser mitnehmen?

Diese Endung verwendet man für einen Vorschlag oder eine höfliche Frage: „Sollen wir …?“ oder „Soll ich …?“

-기 전에

출발하기 전에 메시지를 보낼게요.

tschul-bal-ha-gi tschon-e me-schi-dschi-rül bo-näl-kke-jo

Vor dem Aufbruch werde ich eine Nachricht schicken.

-기 전에 bedeutet „bevor“. Das Verb steht davor in der nominalisierten Form auf -기.

Koreanisch Vokabeln

같이 Adverb
gatschi zusammen
공원 Substantiv
gong-won Park
괜찮다 Adjektiv
kwän-tschan-ta in Ordnung sein; okay sein 괜찮아요
만나다 Verb
man-na-da sich treffen 만날까요
산책 Substantiv
santschäk Spaziergang
산책하다 Verb
santschä-kha-da spazieren gehen 산책해요
어디 Pronomen
o-di wo
우리 Pronomen
u-ri wir; unser
입구 Substantiv
ip-kku Eingang
제가 Pronomen
tsche-ga ich (höfliche Form, als Subjekt)
좋다 Adjektiv
tscho-ta gut sein; schön sein 좋겠어요
짧다 Adjektiv
tschall-tta kurz sein 짧은

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns zusammen spazieren gehen.

Antwort zeigen같이 산책해요.

Ein kurzer Spaziergang klingt gut.

Antwort zeigen짧은 산책이 좋겠어요.

Wo sollen wir uns treffen?

Antwort zeigen우리 어디에서 만날까요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich treffen

Antwort zeigen만날까요

spazieren gehen

Antwort zeigen산책해요

gut sein; schön sein

Antwort zeigen좋겠어요

in Ordnung sein; okay sein

Antwort zeigen괜찮아요