Was wir mitbringen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Was wir mitbringen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

뭘 가져가야 해요?

muol kadschogaja häjo? Was soll ich mitbringen?

작은 담요를 가져와 주세요.

tschagün tamjorül kadschowa tschusejo. Bitte bring eine kleine Decke mit.

음료도 필요해요?

ümnjodo pirjo häjo? Brauchen wir auch Getränke?

차가운 음료가 있으면 좋겠어요.

tschagaun ümnjoga issümjon tschokessojo. Ein kaltes Getränk wäre schön.

제가 컵을 좀 가져올게요.

tschega kopül tschom kadscholkejo. Ich kann ein paar Becher mitbringen.

그러면 도움이 되겠어요, 고마워요. 같이 쓸 수 있어요.

küromjon toumi twegessojo, komawojo. katschi ssül su issojo. Das würde helfen, danke. Wir können sie gemeinsam benutzen.

컵은 제 가방에 들어가요.

kopün tsche kabang-e türogajo. Sie passen in meine Tasche.

그럼 준비가 됐어요.

kürom tschunbiga twessojo. Dann sind wir bereit.

Wort für Wort

뭘 „뭘“ bedeutet hier „was“ als Gegenstand, den die sprechende Person mitnehmen soll. Es ist die zusammengezogene Form von „무엇을“ und steht in der höflichen Frage „뭘 가져가야 해요?“; diese Form passt, wenn man nach einem benötigten Gegenstand fragt.

가져가야 „가져가야“ bedeutet hier „mitnehmen müssen“ und stammt von 가져가다. Zusammen mit „해요“ fragt die Form höflich, was die Person mitnehmen muss; sie wird verwendet, wenn man vor einem Ausflug notwendige Dinge klärt.

해요 „해요“ bildet hier zusammen mit „가져가야“ die höfliche Frage nach einer Notwendigkeit und trägt nicht allein die Bedeutung „müssen“. Die Verbindung „뭘 가져가야 해요?“ eignet sich, um eine andere Person nach dem Mitzubringenden zu fragen.

작은 „작은“ bedeutet „klein“ und beschreibt in „작은 담요“ die Größe der Decke. Die Form steht direkt vor dem Nomen und ist passend, wenn man einen bestimmten kleinen Gegenstand auswählt oder anfordert.

담요 „담요“ bezeichnet hier eine Decke, genauer den Gegenstand in „담요를 가져와 주세요“. In einer Situation wie einem gemeinsamen Ausflug kann man damit den Gegenstand benennen, der mitgebracht werden soll.

를 „를“ markiert in „담요를“ die Decke als Gegenstand der Handlung. Es steht hier nach „담요“ und zeigt, was jemand bringen soll; dieselbe Objektmarkierung wird bei Handlungen mit einem direkt betroffenen Gegenstand verwendet.

가져와 „가져와“ bedeutet hier „bring mit“ in Richtung des gemeinsamen Treffpunkts und stammt von 가져오다. In „가져와 주세요“ bezeichnet es die gewünschte Handlung, während „주세요“ die höfliche Bitte ausdrückt.

주세요 „주세요“ macht „가져와“ zu einer höflichen Bitte: „Bitte bring es mit“. Die Verbindung „가져와 주세요“ kann man gegenüber einer vertrauten Person verwenden, wenn man sie freundlich um das Mitbringen eines Gegenstands bittet.

음료 „음료“ bedeutet „Getränk“ und erscheint hier in „음료도“ sowie „음료가“. Damit wird beim Planen eines Ausflugs ein weiteres benötigtes oder gewünschtes Ding bezeichnet.

도 „도“ bedeutet in „음료도“ „auch“ und fügt Getränke zu den bereits besprochenen Dingen hinzu. Es wird direkt an das Nomen angefügt, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas zusätzlich berücksichtigt werden soll.

필요해요 „필요해요“ bedeutet hier „nötig sein“ oder „gebraucht werden“ und bildet die höfliche Frage „음료도 필요해요?“. Mit dieser Form kann man beim Organisieren prüfen, ob ein weiterer Gegenstand gebraucht wird.

차가운 „차가운“ bedeutet „kalt“ und beschreibt in „차가운 음료“ das Getränk; die Grundform ist 차갑다. Die Form steht vor einem Nomen und wird verwendet, wenn man ein Getränk nach seiner Temperatur näher beschreibt.

가 „가“ markiert in „음료가“ das Getränk als Subjekt der Bedingung „wenn ein Getränk vorhanden ist“. Es steht hier nach „음료“ und hilft, den Gegenstand zu kennzeichnen, dessen Vorhandensein wichtig ist.

있으면 „있으면“ bedeutet hier „wenn vorhanden“ oder „wenn es ein ... gibt“ und steht in „차가운 음료가 있으면 좋겠어요“. Die Form verbindet das Vorhandensein eines Getränks mit dem Wunsch, dass dies angenehm oder wünschenswert wäre.

좋겠어요 „좋겠어요“ bedeutet hier „das wäre schön“ und drückt einen höflich formulierten Wunsch oder Vorschlag aus. Zusammen mit „있으면“ sagt die sprechende Person, dass ein kaltes Getränk wünschenswert wäre; diese Form passt, wenn man etwas vorschlägt, ohne es als strikte Forderung auszudrücken.

제가 „제가“ bedeutet „ich“ als handelnde Person und steht in „제가 컵을 좀 가져올게요“. Es ist „저“ mit dem Subjektmarker „가“ und wird hier verwendet, um anzubieten, dass die sprechende Person selbst die Becher mitbringt.

컵 „컵“ bedeutet „Becher“ und erscheint in „컵을“ als mitzubringender Gegenstand sowie in „컵은“ als Gesprächsthema. Das Wort kann in einer Planungssituation verwendet werden, wenn man Trinkgefäße für mehrere Personen einteilt.

을 „을“ markiert in „컵을“ die Becher als Gegenstand der Handlung „mitbringen“. Es steht hier nach „컵“ und zeigt, welche Dinge die sprechende Person bringen will.

좀 „좀“ bedeutet in „컵을 좀 가져올게요“ „ein paar“ oder „etwas“ und macht das Angebot zugleich etwas zurückhaltender. Es steht vor der Handlung und wird hier verwendet, um eine kleine oder nicht genau bestimmte Menge von Bechern anzukündigen.

가져올게요 „가져올게요“ bedeutet hier „ich bringe mit“ oder „ich werde es mitbringen“ und stammt von 가져오다. Die Form signalisiert ein Angebot oder eine Zusage gegenüber der anderen Person; sie passt, wenn man freiwillig eine Aufgabe übernimmt.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Reaktion auf das Angebot der anderen Person ein. In „그러면 도움이 되겠어요“ verbindet es die vorherige Zusage mit der Einschätzung, dass diese hilfreich sein wird.

도움 „도움“ bedeutet „Hilfe“ und bezeichnet in „도움이 되겠어요“ den hilfreichen Beitrag der mitgebrachten Becher. Zusammen mit „되겠어요“ wird damit ein Angebot als nützlich bewertet; die Verbindung passt, wenn man sich für praktische Unterstützung bedankt.

이 „이“ markiert in „도움이“ die Hilfe als Subjekt der Aussage „wäre hilfreich“. Es steht nach „도움“ und zeigt, worauf sich die Einschätzung der Nützlichkeit bezieht.

되겠어요 „되겠어요“ drückt in „도움이 되겠어요“ die Einschätzung aus, dass etwas hilfreich sein oder werden würde; die Grundform ist 되다. Die ganze Verbindung eignet sich, um auf ein Angebot zu reagieren und dessen Nutzen höflich anzuerkennen.

고마워요 „고마워요“ bedeutet „danke“ und drückt hier Dank für das Angebot aus, die Becher mitzubringen. Man verwendet diese höfliche Form, wenn eine andere Person Unterstützung anbietet oder etwas für die gemeinsame Planung übernimmt.

같이 „같이“ bedeutet „zusammen“ und zeigt in „같이 쓸 수 있어요“, dass die Becher gemeinsam verwendet werden. Es steht vor der Handlung und passt, wenn mehrere Personen eine Sache gemeinsam benutzen oder untereinander teilen.

쓸 „쓸“ bedeutet hier „benutzen“ und stammt von 쓰다; es steht vor „수“ in „쓸 수 있어요“. Zusammen mit „수 있어요“ drückt es aus, dass die Personen die Becher benutzen können; diese Verbindung wird verwendet, wenn man eine mögliche Handlung beschreibt.

수 „수“ bezeichnet in „쓸 수 있어요“ die Möglichkeit und ist Teil der Aussage „können benutzen“. Es folgt auf „쓸“ und bildet mit „있어요“ eine gebräuchliche Verbindung, um eine mögliche oder erlaubte Handlung auszudrücken.

있어요 „있어요“ bedeutet in „쓸 수 있어요“ zusammen mit „수“ „können“ oder „möglich sein“, nicht einfach „vorhanden sein“. Die Verbindung passt hier, um zu sagen, dass die Becher gemeinsam benutzt werden können.

은 „은“ markiert in „컵은“ die Becher als Thema des folgenden Satzes. Die Form lenkt den Blick auf die Becher, bevor gesagt wird, dass sie in die Tasche passen; sie wird verwendet, wenn ein Gegenstand als Gesprächsthema eingeführt oder weitergeführt wird.

제 „제“ bedeutet „mein“ oder „meine“ in „제 가방“ und bezeichnet den Besitz der sprechenden Person. Es ist die verkürzte Form von „저의“ und wird hier verwendet, um die eigene Tasche von anderen Taschen zu unterscheiden.

가방 „가방“ bedeutet „Tasche“ und erscheint in „가방에“ als der Ort, in den die Becher passen. Das Wort wird hier beim Prüfen des Gepäcks verwendet, ob ein Gegenstand noch hineingelegt werden kann.

에 „에“ markiert in „가방에“ den Ort beziehungsweise das Innere der Tasche, in das die Becher hineinpassen. Es steht nach dem Ortswort und wird zusammen mit „들어가요“ verwendet, um das Hineinpassen in einen Behälter auszudrücken.

들어가요 „들어가요“ bedeutet hier „hineinpassen“ und stammt von 들어가다; in „컵은 제 가방에 들어가요“ beschreibt es, dass die Becher in die Tasche hineinpassen. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man beim Packen prüft, ob ein Gegenstand in einen Behälter passt.

그럼 „그럼“ bedeutet hier „dann“ und leitet den Abschluss der Planung ein. Es ist die gesprochene Kurzform von „그러면“ und passt, wenn nach einer Entscheidung oder Bestätigung der nächste Schluss gezogen wird.

준비 „준비“ bedeutet „Vorbereitung“ und bezeichnet in „준비가 됐어요“ den Zustand der getroffenen Vorbereitungen. Zusammen mit „됐어요“ sagt die Verbindung, dass alles für den Ausflug bereit ist.

됐어요 „됐어요“ bedeutet hier „ist fertig“ beziehungsweise „ist bereit“ und stammt von 되다. In „준비가 됐어요“ wird damit bestätigt, dass die Vorbereitung abgeschlossen ist; diese Aussage eignet sich als Abschluss, wenn alle benötigten Dinge geklärt oder gepackt sind.

Grammatikpunkte

V-(으)ㄹ 수 있다

쓸 수 있어요

ssül su issojo

kann benutzen

Mit V-(으)ㄹ 수 있다 drückt man eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus: „benutzen können“.

-(으)ㄴ + Nomen

작은 담요

tschagün tamjo

kleine Decke

Adjektive erhalten vor einem Nomen die Endung -(으)ㄴ, zum Beispiel 작다 → 작은.

Koreanisch Vokabeln

가져가다 Verb

kadschogada mitnehmen 가져가야

가져오다 Verb

kadschoda mitbringen 가져와

담요 Substantiv

tamjo Decke

뭐 Pronomen

muo was 뭘

음료 Substantiv

ümnjo Getränk

작다 Adjektiv

tschakta klein sein 작은

저 Pronomen

tscho ich 제가

좀 Adverb

tschom etwas; ein paar

좋다 Adjektiv

tschota gut sein 좋겠어요

차갑다 Adjektiv

tschagapta kalt sein 차가운

컵 Substantiv

kop Becher; Tasse

필요하다 Adjektiv

pirjohada nötig sein; brauchen 필요해요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was soll ich mitbringen?

Antwort zeigen

뭘 가져가야 해요?

Bitte bring eine kleine Decke mit.

Antwort zeigen

작은 담요를 가져와 주세요.

Brauchen wir auch Getränke?

Antwort zeigen

음료도 필요해요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nötig sein; brauchen

Antwort zeigen

필요해요

mitnehmen

Antwort zeigen

가져가야

gut sein

Antwort zeigen

좋겠어요

ich

Antwort zeigen

제가