Handy-Ladegerät und Kabel ausleihen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Handy-Ladegerät und Kabel ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

휴대폰 충전기를 빌려도 돼?

hjü-dä-pon tschung-dschŏn-gi-rŭl bil-ljŏ-do dwä? Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

내 가방 안쪽 주머니에 있어.

nä ka-bang an-dschok dschu-mo-ni-e i-ssŏ. Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

케이블도 같이 있어?

ke-i-bŭl-do ka-tschi i-ssŏ? Ist das Kabel dabei?

케이블은 작은 케이스에 있어.

ke-i-bŭ-rŭn dschag-ŭn ke-i-sŭ-e i-ssŏ. Das Kabel ist in der kleinen Hülle.

둘 다 찾았어.

tul ta tschad-dscha-ssŏ. Ich habe beides gefunden.

케이블을 케이스에 다시 넣어 줘.

ke-i-bŭ-rŭl ke-i-sŭ-e ta-schi nŏ-ŏ dschwŏ. Bitte leg das Kabel wieder in die Hülle.

가기 전에 전부 돌려줄게.

ka-gi dschŏ-ne dschŏn-bu tol-ljŏ-dschul-kke. Ich gebe dir alles zurück, bevor ich gehe.

그럼 괜찮아.

kŭ-rŏm gwän-tscha-na. Das passt für mich.

Wort für Wort

휴대폰 휴대폰 bedeutet hier „Handy“ und bezeichnet in 휴대폰 충전기를 das Gerät, das geladen wird. Die Form steht vor einem Nomen und bildet mit ihm eine nähere Bezeichnung.

충전기를 충전기를 bezeichnet hier das Ladegerät als Gegenstand, den die sprechende Person ausleihen möchte. 를 markiert das direkte Objekt, wie in 휴대폰 충전기를 빌려도 돼?.

빌려도 빌려도 trägt hier zur Frage bei, ob man etwas ausleihen darf: 빌려도 돼? bedeutet insgesamt „Darf ich es ausleihen?“. Die Form steht in der Erlaubniskonstruktion -아도/어도 돼?.

돼 돼 bedeutet in 빌려도 돼? „ist es in Ordnung?“ beziehungsweise „darf ich?“. Die wiederverwendbare Frageform ist Verb + -아도/어도 돼?.

내 내 bedeutet hier „mein“ und bezieht sich in 내 가방 auf die Tasche der sprechenden Person. Es steht direkt vor dem Nomen, dessen Besitz angegeben wird.

가방 가방 bedeutet „Tasche“ und bezeichnet in 내 가방 den Gegenstand, in dem sich das Ladegerät befindet. Die Form kann als Nomen für eine Tasche oder ein ähnliches Behältnis verwendet werden.

안쪽 안쪽 bedeutet hier „innere Seite“ beziehungsweise „innen“ und beschreibt in 안쪽 주머니 die Lage der Tasche innerhalb des Rucksacks oder der Tasche. Es steht vor dem Nomen 주머니.

주머니에 주머니에 bedeutet hier „in der Tasche“ oder „im Fach“; 에 markiert den Ort. In 안쪽 주머니에 있어 wird damit der Ort angegeben, an dem sich etwas befindet.

있어 있어 bedeutet hier „ist da“ oder „befindet sich“ und beschreibt den Ort des Ladegeräts. Die häufige Ortsstruktur ist Ort + 에 있어.

케이블도 케이블도 bedeutet hier „auch das Kabel“; 도 fügt das Kabel zu dem bereits erwähnten Ladegerät hinzu. In 케이블도 같이 있어? fragt die Person, ob das Kabel ebenfalls dabei ist.

같이 같이 bedeutet hier „zusammen“ beziehungsweise „mit dabei“. In 케이블도 같이 있어? beschreibt es, dass das Kabel gemeinsam mit dem Ladegerät vorhanden ist.

작은 작은 bedeutet „klein“ und beschreibt in 작은 케이스 die Größe des Cases. Die Form steht direkt vor dem Nomen, das sie näher bestimmt.

케이스에 케이스에 bedeutet „in dem Case“ beziehungsweise „in dem Etui“; 에 markiert den Ort. In 작은 케이스에 steht die Form als Ortsangabe zu 케이블은 작은 케이스에 있어.

둘 둘 bedeutet hier „zwei“ und bezeichnet die beiden gefundenen Gegenstände. Zusammen mit 다 in 둘 다 trägt es zur Bedeutung „beide“ bei.

다 다 bedeutet hier zusammen mit 둘 „beide“: 둘 다 heißt „beide“. Die Form steht nach der Mengenangabe und bezieht sich auf alle Gegenstände innerhalb dieser kleinen Gruppe.

찾았어 찾았어 bedeutet hier „habe gefunden“ und berichtet, dass beide Gegenstände gefunden wurden. Die wiederverwendbare Struktur ist Gegenstand + 찾았어, wenn man mitteilt, dass man etwas gefunden hat.

케이블을 케이블을 bezeichnet das Kabel als Gegenstand, der in das Case gelegt werden soll. 을 markiert das direkte Objekt in 케이블을 다시 넣어 줘.

다시 다시 bedeutet hier „wieder“ oder „zurück“ und zeigt an, dass das Kabel erneut in das Case gelegt werden soll. Es steht vor der Handlung, die wiederholt wird, wie in 다시 넣어.

넣어 넣어 bezeichnet hier die Handlung, das Kabel in das Case zu legen oder zu stecken. In 넣어 줘 verbindet sich die Handlung mit einer Bitte an die andere Person.

줘 줘 bedeutet in 넣어 줘, dass die andere Person diese Handlung für die sprechende Person ausführen soll; insgesamt ist es eine vertraute Bitte. Ein häufiges Muster ist Verb + 줘 für eine informelle Bitte.

가기 가기 bedeutet hier „Gehen“ beziehungsweise „Weggehen“ und steht in 가기 전에 für „bevor ich gehe“. Die Form entsteht aus 가다 mit der Endung -기 zur Verwendung in dieser Zeitangabe.

전에 전에 bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass die Rückgabe vor dem Weggehen stattfindet. Die wiederverwendbare Struktur ist Verb + -기 전에.

전부 전부 bedeutet hier „alles“ oder „vollständig“ und bezieht sich auf alle ausgeliehenen Gegenstände. In 전부 돌려줄게 verspricht die sprechende Person, nichts davon zurückzulassen.

돌려줄게 돌려줄게 bedeutet hier „ich werde zurückgeben“ beziehungsweise „ich gebe es dir zurück“ und drückt ein Versprechen der sprechenden Person aus. Die Form steht in 전부 돌려줄게 mit dem zurückzugebenden Gegenstand davor.

그럼 그럼 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Reaktion auf das Versprechen ein. Es wird häufig am Anfang einer Antwort verwendet, wenn man aus der vorherigen Aussage eine Folgerung zieht.

괜찮아 괜찮아 bedeutet hier „das ist in Ordnung“ oder „das passt“ und akzeptiert die vorgeschlagene Rückgabezeit. Die informelle Form kann in vertrauten Gesprächen eine Zustimmung oder Entwarnung ausdrücken.

Grammatikpunkte

V-기 전에

가기 전에

ka-gi dschŏ-ne

bevor ich gehe

Dieses Muster bezeichnet eine Handlung, die vor einer anderen passiert. An den Verbstamm wird -기 전에 angehängt.

V-(으)ㄹ게

돌려줄게

tol-ljŏ-dschul-kke

Ich gebe es zurück.

Diese Endung wird verwendet, um eine Zusage oder ein Versprechen des Sprechers auszudrücken.

Koreanisch Vokabeln

가방 Substantiv

ka-bang Tasche

같이 Adverb

ka-tschi zusammen, ebenfalls

내 Artikel

nä mein

둘 다 Phrase

tul ta beide

빌리다 Verb

bil-li-da ausleihen 빌려도

안쪽 Substantiv

an-dschok Innenseite, innen

작다 Adjektiv

dschak-tta klein sein 작은

주머니 Substantiv

dschu-mo-ni Tasche, Fach 주머니에

충전기 Substantiv

tschung-dschŏn-gi Ladegerät 충전기를

케이블 Substantiv

ke-i-bŭl Kabel

케이스 Substantiv

ke-i-sŭ Hülle, Etui

휴대폰 Substantiv

hjü-dä-pon Handy, Mobiltelefon

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

Antwort zeigen

휴대폰 충전기를 빌려도 돼?

Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

Antwort zeigen

내 가방 안쪽 주머니에 있어.

Ist das Kabel dabei?

Antwort zeigen

케이블도 같이 있어?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ladegerät

Antwort zeigen

충전기를

Tasche, Fach

Antwort zeigen

주머니에

Tasche

Antwort zeigen

가방

klein sein

Antwort zeigen

작은