Eine Tasche vor dem Gehen prüfen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Tasche vor dem Gehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

내 가방이 준비됐는지 확인할까요?

nä ka-bang-i dschun-bi-dwän-nuh-dschi hwa-gin-hal-kka-jo Können wir prüfen, ob meine Tasche fertig ist?

먼저 중요한 물건을 테이블 위에 놓으세요.

mon-dscho dschung-jo-han mul-gon-uhl te-i-buhl wi-e no-uh-se-jo Leg zuerst die wichtigen Sachen auf den Tisch.

내 휴대폰은 앞주머니에 있어요.

nä hju-de-pon-un ap-dschu-mo-ni-e i-sso-jo Mein Handy ist in der Vordertasche.

열쇠를 어디에 두었어요?

jol-swe-rul o-di-e du-o-sso-jo Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?

열쇠는 제 휴대폰 옆에 있어요.

jol-swe-nun dsche hju-de-pon jop-e i-sso-jo Die Schlüssel sind neben meinem Handy.

물병도 필요해요?

mul-pjong-do pi-rjo-he-jo Brauchst du auch deine Wasserflasche?

네, 물병은 이미 큰 주머니에 있어요.

ne, mul-pjong-un i-mi khun dschu-mo-ni-e i-sso-jo Ja, sie ist schon im Hauptfach.

그럼 필요한 건 다 있어요.

ku-rom pi-rjo-han gon ta i-sso-jo Dann hast du alles, was du brauchst.

Wort für Wort

내 „내“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet den Besitzer von 가방. Es ist die verkürzte Form von 나의. Die Form steht vor einem Nomen, zum Beispiel in 내 가방이.

가방이 „가방이“ bedeutet „die Tasche“ und ist das Subjekt der Aussage über ihren Vorbereitungszustand. 가방 bedeutet „Tasche“, und 이 markiert das Subjekt. Diese Struktur steht hier mit 준비됐는지.

준비됐는지 „준비됐는지“ bedeutet hier „ob sie bereit ist“ und bildet den Inhalt einer indirekten Ja-Nein-Frage. Die Form verbindet 준비되다 „bereit sein“ mit der Frageform 는지. Ein zuverlässiges Muster ist X이/가 준비됐는지 확인하다, also prüfen, ob X bereit ist.

확인할까요 „확인할까요“ bedeutet „sollen wir prüfen?“ und macht einen höflichen gemeinsamen Vorschlag. Die Form stammt von 확인하다 „prüfen“ mit ㄹ까요. Ein wiederverwendbares Muster ist X을/를 확인할까요?, also „Sollen wir X prüfen?“.

먼저 „먼저“ bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, dass diese Handlung vor den anderen Handlungen kommt. Es steht häufig vor einer Aufforderung oder einem Verb. In einer Situation mit mehreren Vorbereitungsschritten kann man damit den ersten Schritt kennzeichnen.

중요한 „중요한“ bedeutet „wichtig“ und beschreibt hier die Sachen, die auf den Tisch gelegt werden sollen. Es ist die attributive Form von 중요하다 und steht direkt vor einem Nomen. Das Muster 중요한 + Nomen kann wichtige Gegenstände oder andere wichtige Dinge näher beschreiben.

물건을 „물건을“ bedeutet hier „die Gegenstände“ oder „die Sachen“ und ist das Objekt der Handlung 놓으세요. 물건 bedeutet „Gegenstand“, und 을 markiert das Objekt. Ein passendes Muster ist X을/를 놓으세요, also „Legen oder stellen Sie X hin“.

테이블 „테이블“ bedeutet „Tisch“ und bezeichnet hier die Fläche, auf die die Sachen gelegt werden. Das Wort ist ein Nomen und steht in 테이블 위에 zusammen mit der Ortsangabe. Mit N 위에 kann man eine Position auf der Oberseite von etwas angeben.

위에 „위에“ bedeutet hier „auf“ oder „oben auf“ und beschreibt die Position relativ zur Oberseite des Tisches. 위 bedeutet „oben“ oder „Oberseite“, und 에 markiert den Ort. Ein zuverlässiges Muster ist N 위에 놓다, also etwas auf N legen oder stellen.

놓으세요 „놓으세요“ bedeutet hier „legen oder stellen Sie hin“ und ist eine höfliche Aufforderung. Die Form stammt von 놓다 „hinlegen oder hinstellen“ mit der höflichen Aufforderungsform 으세요. Man kann damit zum Beispiel sagen, dass jemand einen Gegenstand auf einen bestimmten Ort legen soll.

휴대폰은 „휴대폰은“ bedeutet „das Handy“ als Thema der Aussage. 휴대폰 bedeutet „Handy“, und 은 markiert das Thema. Ein häufiges Muster ist N은/는 N에 있어요, wenn man den Aufenthaltsort eines Gegenstands angibt.

앞주머니에 „앞주머니에“ bedeutet „in der Vordertasche“ und gibt den Ort des Handys an. 앞주머니 bedeutet „Vordertasche“, und 에 markiert den Ort. Das Muster N에 있어요 wird verwendet, um zu sagen, dass sich etwas an oder in N befindet.

있어요 „있어요“ bedeutet in dieser Zeile „sich befinden“ oder „sein“ und beschreibt, dass das Handy in der Vordertasche ist. Es ist die höfliche Gegenwartsform von 있다. Ein zuverlässiges Muster ist N에 있어요, wenn man den Ort eines Gegenstands nennt.

열쇠를 „열쇠를“ bedeutet „die Schlüssel“ und ist das Objekt der Frage, wohin sie gelegt wurden. 열쇠 bedeutet „Schlüssel“, und 를 markiert das Objekt. Zusammen mit 어디에 und 두었어요 bildet es die Frage nach dem Ablageort.

어디에 „어디에“ bedeutet hier „wohin“ oder „an welchen Ort“ und fragt nach dem Ort, an den die Schlüssel gelegt wurden. 어디 bedeutet „wo“, und 에 markiert den Ziel- oder Ortsbezug. Ein passendes Muster ist 어디에 X을/를 두었어요?, also „Wohin hast du X gelegt?“.

두었어요 „두었어요“ bedeutet hier „hast gelegt oder abgelegt“ und bezieht sich auf eine abgeschlossene Handlung. Die Form stammt von 두다 „legen oder ablegen“ mit der höflichen Vergangenheitsform 었어요. Ein wiederverwendbares Muster ist X을/를 Y에 두었어요, also „Ich habe X an oder in Y gelegt“.

열쇠는 „열쇠는“ bedeutet „die Schlüssel“ als Thema der Antwort. 열쇠 bedeutet „Schlüssel“, und 는 markiert das Thema. Das Muster X은/는 Y 옆에 있어요 beschreibt, dass X neben Y liegt oder sich dort befindet.

제 „제“ bedeutet „mein“ oder „meine“ in höflicher Form und bezieht sich hier auf das Handy der sprechenden Person. Es ist die höfliche possessive Form zu 저의. Die Form steht direkt vor dem besessenen Nomen, wie in 제 휴대폰.

휴대폰 „휴대폰“ bedeutet „Handy“ oder „Mobiltelefon“. In dieser Zeile steht es nach 제 und bezeichnet den Gegenstand, neben dem die Schlüssel liegen. Die Kombination 제 휴대폰 kann verwendet werden, wenn man das eigene Handy höflich bezeichnet.

옆에 „옆에“ bedeutet hier „neben“ und gibt die Position der Schlüssel im Verhältnis zum Handy an. 옆 bedeutet „Seite“ oder „Nachbarschaft“, und 에 markiert den Ort. Ein häufiges Muster ist N 옆에 있어요, also „sich neben N befinden“.

물병도 „물병도“ bedeutet „auch die Wasserflasche“ und fügt sie als weiteren benötigten Gegenstand hinzu. 물병 bedeutet „Wasserflasche“, und 도 bedeutet „auch“ oder „ebenfalls“. Das Muster N도 필요해요? fragt, ob auch N benötigt wird.

필요해요 „필요해요“ bedeutet hier „wird gebraucht“ oder „ist nötig“ und fragt, ob die Wasserflasche benötigt wird. Die Form stammt von 필요하다 „nötig sein“ in höflicher Gegenwartsform. Ein zuverlässiges Muster ist N이/가 필요해요?, wenn man fragt, ob N nötig ist.

네 „네“ bedeutet „ja“ und bestätigt hier, dass die vorherige Frage bejaht wird. Es ist eine höfliche Antwort in einem Gespräch. Man verwendet es, um eine Information oder Frage des Gesprächspartners zu bestätigen.

물병은 „물병은“ bedeutet „die Wasserflasche“ als Thema der Antwort. 물병 bedeutet „Wasserflasche“, und 은 markiert das Thema. Mit N은/는 ... 있어요 kann man anschließend den Ort oder Zustand dieses Gegenstands angeben.

이미 „이미“ bedeutet „schon“ oder „bereits“ und zeigt hier, dass sich die Wasserflasche schon im Fach befindet. Das Wort steht vor der Aussage über den bereits bestehenden Zustand. Es kann vor einer Handlung oder einem Zustand stehen, der vor dem jetzigen Gesprächsmoment eingetreten ist.

큰 „큰“ bedeutet „groß“ und beschreibt hier das Fach oder die Tasche, in der die Wasserflasche liegt. Es ist die attributive Form von 크다 „groß sein“ und steht direkt vor 주머니. Das Muster 큰 + Nomen beschreibt ein großes Nomen.

주머니에 „주머니에“ bedeutet hier „in der Tasche“ oder „im Fach“ und bezeichnet den Ort der Wasserflasche. 주머니 bedeutet „Tasche“ oder „Fach“, und 에 markiert den Ort. Das Muster N에 있어요 gibt an, dass sich etwas in oder an N befindet.

그럼 „그럼“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung aus den vorher bestätigten Gegenständen ein. Es verbindet die vorherige Information mit dem nächsten Satz. In Gesprächen kann man damit eine Folgerung oder den nächsten Schritt einführen.

필요한 „필요한“ bedeutet hier „benötigt“ oder „notwendig“ und beschreibt das, was gebraucht wird. Es ist die attributive Form von 필요하다 und steht vor 건. Das Muster 필요한 + Nomen beschreibt etwas, das benötigt wird.

건 „건“ ist hier die verkürzte Form von 것은 und macht 필요한 것을 zum Thema: „was benötigt wird“. Zusammen bedeutet 필요한 건 „was nötig ist“ oder „die benötigten Dinge“. Die ganze Struktur 필요한 건 다 있어요 sagt, dass alles Vorhandene abgedeckt ist, was benötigt wird.

다 „다“ bedeutet hier „alles“ oder „vollständig“ und zeigt, dass kein benötigter Gegenstand fehlt. Es bezieht sich in 필요한 건 다 있어요 auf alle benötigten Dinge. Zusammen mit 있어요 kann es ausdrücken, dass alles vorhanden ist.

Grammatikpunkte

-는지

준비됐는지

dschun-bi-dwän-nuh-dschi

ob etwas bereit ist

–는지 kennzeichnet eine indirekte Frage oder Unsicherheit und bedeutet „ob …“.

-(으)ㄹ까요?

확인할까요

hwa-gin-hal-kka-jo

Sollen wir prüfen?

–을까요? drückt einen Vorschlag oder eine höfliche Frage aus: „Sollen wir …?“

Koreanisch Vokabeln

가방 Substantiv

ka-bang Tasche

내 가방

놓다 Verb

no-ta hinlegen; hinstellen 놓으세요

테이블 위에 놓으세요

먼저 Adverb

mon-dscho zuerst

물건 Substantiv

mul-gon Sache; Gegenstand

앞주머니 Substantiv

ap-dschu-mo-ni Vordertasche

어디 Pronomen

o-di wo

열쇠 Substantiv

jol-swe Schlüssel

준비되다 Verb

dschun-bi-dwe-da bereit sein 준비됐는지

내 가방이 준비됐는지

중요하다 Adjektiv

dschung-jo-ha-da wichtig sein 중요한

중요한 물건

테이블 Substantiv

te-i-buhl Tisch

확인하다 Verb

hwa-gin-ha-da prüfen; sich vergewissern 확인할까요

확인할까요?

휴대폰 Substantiv

hju-de-pon Handy; Mobiltelefon

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Können wir prüfen, ob meine Tasche fertig ist?

Antwort zeigen

내 가방이 준비됐는지 확인할까요?

Leg zuerst die wichtigen Sachen auf den Tisch.

Antwort zeigen

먼저 중요한 물건을 테이블 위에 놓으세요.

Mein Handy ist in der Vordertasche.

Antwort zeigen

내 휴대폰은 앞주머니에 있어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bereit sein

Antwort zeigen

준비됐는지

hinlegen; hinstellen

Antwort zeigen

놓으세요

prüfen; sich vergewissern

Antwort zeigen

확인할까요

Vordertasche

Antwort zeigen

앞주머니