Eine kurze Pause | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

짧게 쉬어야 해요.

tschallkke schwi-o-ja hä-jo. Ich brauche eine kurze Pause.

소파에 앉아요.

ßo-pa-e an-dscha-jo. Setzen wir uns auf das Sofa.

커피를 좀 마셔도 돼요?

ko-pi-rül dschom ma-schjo-do dwe-jo? Kann ich einen Kaffee bekommen?

주방에 커피가 있어요.

dschu-bang-e ko-pi-ga is-so-jo. In der Küche gibt es Kaffee.

조금 스트레칭한 후에 커피를 가져올게요.

dso-güm ßö-tö-re-tsching-han hu-e ko-pi-rül ka-dscho-ol-kke-jä-jo. Ich hole mir nach dem kurzen Dehnen einen Kaffee.

스트레칭은 피곤할 때 도움이 돼요.

ßö-tö-re-tsching-ün pi-gon-hal ttä do-u-mi dwe-jo. Dehnen hilft, wenn man müde ist.

이 방은 조용해요.

i bang-ün dso-jong-hä-jo. Dieser Raum ist ruhig.

여기서 잠시 쉴 수 있어요.

jo-gi-so dscham-schi schil ßu is-so-jo. Wir können hier eine Weile ausruhen.

Wort für Wort

짧게 짧게 bedeutet hier „kurz“ beziehungsweise für eine kurze Dauer und beschreibt, wie lange die Person sich ausruhen soll. Die Form steht vor dem Verb und passt, wenn eine Handlung nur kurz ausgeführt werden soll, etwa in einer kurzen Pause.

쉬어야 쉬어야 bedeutet hier „sich ausruhen müssen“ und steht in 짧게 쉬어야 해요 vor 해요. Die Form von 쉬다 nennt die Handlung, die als notwendig dargestellt wird; diese Konstruktion kann man verwenden, wenn man eine notwendige Handlung erklärt.

해요 해요 vervollständigt in 쉬어야 해요 die höfliche Aussage „müssen sich ausruhen“. 해요 trägt diese Bedeutung nicht allein, sondern bildet zusammen mit 쉬어야 die Notwendigkeitskonstruktion; so kann man höflich sagen, was man tun muss.

소파에 소파에 bedeutet hier „auf das Sofa“ und bezeichnet den Ort, an den man sich setzt. 에 steht nach dem Ortswort und verbindet den Ort mit 앉아요; die Wendung passt, wenn man jemandem vorschlägt, sich an einen bestimmten Ort zu setzen.

앉아요 앉아요 bedeutet in 소파에 앉아요 „setzen wir uns“ und ist hier eine höfliche Aufforderung oder ein Vorschlag. Die Form 앉다 wird in einer Alltagssituation verwendet, wenn man eine andere Person zum Sitzen einlädt.

커피를 커피를 bezeichnet in 커피를 좀 마셔도 돼요? den Kaffee als das, was getrunken wird. 를 markiert das Objekt der Handlung; die Form passt, wenn man höflich nach dem Trinken eines bestimmten Gegenstands fragt.

좀 좀 bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und macht die Bitte um Kaffee zugleich weicher. Es steht vor der Handlung und kann in einer höflichen Frage an eine andere Person eine zurückhaltende Bitte ausdrücken.

마셔도 마셔도 bedeutet in 마셔도 돼요? „trinken dürfen“ beziehungsweise „auch trinken können“, wobei die vollständige Erlaubnisfrage erst zusammen mit 돼요 entsteht. Die Form steht vor 돼요, wenn man höflich fragen möchte, ob eine Handlung erlaubt ist; hier fragt die Person einen Gesprächspartner nach Kaffee.

돼요 돼요 bedeutet in 마셔도 돼요? „ist es in Ordnung?“ und macht zusammen mit 마셔도 die Frage „Darf ich trinken?“. Die Form steht am Ende einer höflichen Erlaubnisfrage und eignet sich, wenn man vor einer Handlung um Zustimmung bittet.

주방에 주방에 bedeutet „in der Küche“ und nennt in 주방에 커피가 있어요 den Ort, an dem der Kaffee vorhanden ist. 에 markiert hier den Ort; diese Verwendung passt, wenn man sagt, wo sich etwas befindet.

커피가 커피가 bezeichnet in 주방에 커피가 있어요 den Kaffee als das, was vorhanden ist. 가 markiert das Subjekt der Aussage; die Form wird verwendet, wenn man das Vorhandensein eines Gegenstands mitteilt.

있어요 있어요 bedeutet in 주방에 커피가 있어요 „vorhanden sein“ oder „es gibt“. Zusammen mit einem Ort und einem Gegenstand informiert die Form darüber, dass etwas dort verfügbar ist; hier weist die Person den Gesprächspartner auf Kaffee in der Küche hin.

조금 조금 bedeutet in 조금 스트레칭한 후에 „ein wenig“ und begrenzt hier das Ausmaß des Dehnens. Es steht vor der Handlung, wenn man sagen möchte, dass etwas nur in kleinem Umfang oder kurz gemacht wird.

스트레칭한 스트레칭한 bezeichnet in 조금 스트레칭한 후에 das Dehnen als Handlung, die vor dem anschließenden Ereignis stattfindet. Die Form steht direkt vor 후에 und wird hier verwendet, um den Zeitpunkt des Kaffeholens an eine vorherige Handlung zu knüpfen.

후에 후에 bedeutet in 스트레칭한 후에 „nachher“ beziehungsweise „nach dem Dehnen“. Es folgt auf die genannte vorherige Handlung und zeigt, dass das Kaffeholen erst danach stattfindet; diese Verwendung passt bei zeitlichen Abfolgen.

가져올게요 가져올게요 bedeutet in 커피를 가져올게요 „ich werde Kaffee holen und bringen“. Die Form drückt hier die Absicht oder Zusage der sprechenden Person aus und passt, wenn man dem Gesprächspartner ankündigt, etwas zu holen und zu ihm zu bringen.

스트레칭은 스트레칭은 führt in 스트레칭은 피곤할 때 도움이 돼요 das Dehnen als Thema ein. 은 markiert dieses Thema; die Form eignet sich, wenn man anschließend eine allgemeine Aussage über eine Tätigkeit machen möchte.

피곤할 피곤할 bedeutet in 피곤할 때 „müde sein“ in der Form vor 때. Es beschreibt den Zustand, unter dem das Dehnen hilfreich ist, und wird hier verwendet, um eine Situation zu nennen, in der die Aussage gilt.

때 때 bedeutet in 피곤할 때 „wenn“ oder „zu dem Zeitpunkt, an dem“. Es verbindet den genannten Zustand mit der Situation, in der das Dehnen hilft; so kann man eine Handlung oder einen Zustand zeitlich einordnen.

도움이 도움이 bezeichnet in 스트레칭은 피곤할 때 도움이 돼요 „Hilfe“ als das, was nützlich ist. Zusammen mit 돼요 bildet es die Aussage, dass das Dehnen hilft; die Wendung passt, wenn man jemandem einen praktischen Nutzen erklärt.

이 이 bedeutet in 이 방은 „dieser“ und weist auf das bestimmte Zimmer im aktuellen Gespräch hin. Es steht direkt vor 방 und wird verwendet, wenn man einen Gegenstand oder Ort näher bezeichnet.

방은 방은 bedeutet hier „das Zimmer“ als Thema der Aussage 이 방은 조용해요. 은 markiert das Zimmer als Gesprächsthema; diese Form passt, wenn man anschließend eine Eigenschaft dieses Zimmers beschreibt.

조용해요 조용해요 bedeutet „ruhig sein“ oder „leise sein“ und beschreibt in 이 방은 조용해요 das Zimmer. Die höfliche Form eignet sich, wenn man einer anderen Person mitteilt, dass ein Ort angenehm ruhig ist.

여기서 여기서 bedeutet in 여기서 잠시 쉴 수 있어요 „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem man sich ausruhen kann. 서 markiert den Ort einer Handlung; die Form passt, wenn man eine Tätigkeit am aktuellen Ort vorschlägt oder beschreibt.

잠시 잠시 bedeutet in 잠시 쉴 수 있어요 „eine Weile“ oder „kurz“ und begrenzt die Dauer des Ausruhens. Es steht vor der Handlung und wird verwendet, wenn man eine kurze Unterbrechung oder Erholung beschreibt.

쉴 쉴 bedeutet in 쉴 수 있어요 „sich ausruhen“ in der Form vor 수. Es nennt die Handlung, deren Möglichkeit ausgedrückt wird; diese Verwendung passt, wenn man sagt, dass man sich an einem bestimmten Ort ausruhen kann.

수 수 bezeichnet in 쉴 수 있어요 die Möglichkeit, etwas zu tun. Zusammen mit 쉴 und 있어요 entsteht die Bedeutung „sich ausruhen können“; diese Konstruktion verwendet man, wenn man eine mögliche Handlung beschreibt.

Grammatikpunkte

-아/어야 해요

피곤할 때 쉬어야 해요.

pi-gon-hal ttä schwi-o-ja hä-jo.

Wenn ich müde bin, muss ich mich ausruhen.

Diese Endung drückt eine notwendige Handlung aus und bedeutet „müssen“.

-아/어도 돼요?

커피를 좀 마셔도 돼요?

ko-pi-rül dschom ma-schjo-do dwe-jo?

Darf ich etwas Kaffee trinken?

Diese Form fragt nach Erlaubnis und bedeutet „dürfen“ oder „es ist erlaubt“.

Koreanisch Vokabeln

마시다 Verb

ma-schi-da trinken 마셔도 돼요

소파 Substantiv

ßo-pa Sofa

쉬다 Verb

schwi-da sich ausruhen 쉬어야 해요

스트레칭 Substantiv

ßö-tö-re-tsching Dehnen; Stretching

앉다 Verb

an-tta sitzen; sich hinsetzen 앉아요

있다 Verb

it-tta vorhanden sein; sich befinden 있어요

조금 Adverb

dso-güm ein wenig

좀 Adverb

dschom ein wenig; etwas

주방 Substantiv

dschu-bang Küche

짧다 Adjektiv

tschall-tta kurz sein 짧게

커피 Substantiv

ko-pi Kaffee

후에 Phrase

hu-e danach; nach

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche eine kurze Pause.

Antwort zeigen

짧게 쉬어야 해요.

Setzen wir uns auf das Sofa.

Antwort zeigen

소파에 앉아요.

Kann ich einen Kaffee bekommen?

Antwort zeigen

커피를 좀 마셔도 돼요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Dehnen; Stretching

Antwort zeigen

스트레칭

ein wenig

Antwort zeigen

조금

Kaffee

Antwort zeigen

커피

sitzen; sich hinsetzen

Antwort zeigen

앉아요