Ein ruhiger Ort für eine kurze Pause | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein ruhiger Ort für eine kurze Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

어디에서 쉴 수 있어요?

ŏ-di-e-sŏ schil ssu i-ssŏ-jo? Wo können wir eine Pause machen?

복도에 조용한 곳이 있어요.

bok-tto-e dschо-jong-han go-si i-ssŏ-jo. Im Flur gibt es einen ruhigen Platz.

거기에 벤치가 있어요?

kŏ-gi-e ben-tschi-ga i-ssŏ-jo? Gibt es dort eine Bank?

벽 옆에 하나 있어요.

pjŏk jŏ-phe ha-na i-ssŏ-jo. An der Wand steht eine.

앉아서 쉬고 싶어요.

an-dscha-sŏ schü-i-go schi-pŏ-jo. Ich möchte sitzen und mich ausruhen.

우리 거기에 같이 앉아요.

u-ri kŏ-gi-e ga-tschi an-dscha-jo. Lass uns dort zusammen sitzen.

여기는 조용한 것 같아요.

jŏ-gi-nŭn dschо-jong-han gŏt kka-ta-jo. Dieser Platz wirkt ruhig.

여기는 짧게 쉬기 좋은 곳이에요.

jŏ-gi-nŭn ttsсhal-kke schü-i-gi dschо-ŭn go-si-e-jo. Das ist ein guter Ort für eine kurze Pause.

Wort für Wort

어디 어디 bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem man sich ausruhen kann. In 어디에서 쉴 수 있어요? wird damit nach einem noch unbekannten Ort gefragt. Man verwendet es, wenn man eine andere Person nach einem Ort fragen möchte.

에서 에서 markiert in 어디에서 den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Zusammen mit 쉴 beschreibt es also den Ort des Ausruhens, während die gesamte Frage nach diesem Ort fragt. Die Partikel ist nützlich, wenn ein Ort mit einer dort ausgeführten Handlung verbunden wird.

쉴 쉴 bedeutet in 쉴 수 있어요 „sich ausruhen“ oder „eine Pause machen“. Diese Form steht hier vor 수 und bildet mit 수 있어요 die Bedeutung „können“. Man verwendet sie, wenn man fragt oder sagt, ob Ausruhen möglich ist.

수 수 bezeichnet in 쉴 수 있어요 die Möglichkeit, etwas zu tun; die ganze Verbindung bedeutet „sich ausruhen können“. 수 allein bedeutet hier nicht „können“, sondern trägt diese Bedeutung zusammen mit 쉴 und 있어요. Das Muster mit einem Verb vor 수 있어요 wird verwendet, um eine mögliche Handlung auszudrücken.

있어요 있어요 vervollständigt in 쉴 수 있어요 die Aussage über die Möglichkeit und bedeutet dort zusammen mit den vorherigen Wörtern „können“. In 복도에 조용한 곳이 있어요. und 벤치가 있어요? drückt es dagegen aus, dass etwas vorhanden ist. Man verwendet es daher sowohl für vorhandene Orte oder Gegenstände als auch in der Verbindung mit 수 für eine mögliche Handlung.

복도 복도 bedeutet „Flur“ oder „Korridor“ und bezeichnet hier den Ort, an dem sich ein ruhiger Platz befindet. In 복도에 조용한 곳이 있어요. wird der Flur mit 에 als Standort genannt. Das Wort passt zu Situationen, in denen man einen Ort innerhalb eines Gebäudes beschreibt.

에 에 markiert in 복도에 den Ort, an dem der ruhige Platz vorhanden ist. Zusammen mit 있어요 bedeutet 복도에 ... 있어요 „im Flur gibt es ...“. Man verwendet es, wenn man den Standort eines vorhandenen Ortes oder Gegenstands angibt.

조용한 조용한 bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den Ort in 조용한 곳. Die Form steht unmittelbar vor dem Nomen 곳 und kennzeichnet den Platz als leise oder wenig störend. Man kann damit einen Ort empfehlen, an dem man ungestört eine Pause machen kann.

곳 곳 bedeutet „Ort“ oder „Stelle“ und bezeichnet in 조용한 곳 den ruhigen Platz. Es steht hier nach der Beschreibung 조용한. Das Wort ist passend, wenn man einen bestimmten Platz für eine Handlung oder einen Aufenthalt meint.

이 이 markiert in 곳이 das vorher genannte 곳 als Subjekt der Aussage über sein Vorhandensein. Zusammen mit 있어요 wird also gesagt, dass es diesen Ort gibt. Die Partikel steht hier nach dem konsonantisch auslautenden Wort 곳 und wird verwendet, wenn ein solcher Ort als vorhanden beschrieben wird.

거기 거기 bedeutet „dort“ und verweist in 거기에 auf einen bereits gemeinten Ort. Hier bezieht es sich auf den Platz im Flur, der zuvor genannt wurde. Man verwendet es, wenn man auf einen Ort außerhalb des unmittelbaren Standorts zeigt oder sich darauf bezieht.

벤치 벤치 bedeutet „Bank“ und bezeichnet in 거기에 벤치가 있어요? den Sitzplatz, nach dem gefragt wird. Mit 가 und 있어요 wird gefragt, ob dort eine Bank vorhanden ist. Das Wort passt zu Situationen, in denen man nach einer Sitzmöglichkeit sucht.

가 가 markiert in 벤치가 die Bank als Subjekt der Aussage über ihr Vorhandensein. 벤치가 있어요? bedeutet daher „Gibt es eine Bank?“. Die Partikel steht hier nach dem vokalisch auslautenden Wort 벤치 und wird bei Fragen oder Aussagen über vorhandene Dinge verwendet.

벽 벽 bedeutet „Wand“ und dient in 벽 옆에 als Bezugspunkt für die Lage der Bank. Die gesamte Ortsangabe sagt, dass sie neben der Wand steht. Man verwendet das Wort, wenn die Position von etwas anhand einer Wand beschrieben wird.

옆 옆 bedeutet „Seite“ beziehungsweise „neben“ und bildet in 벽 옆에 die Ortsangabe „neben der Wand“. Mit 에 wird die Stelle neben der Wand als Standort angegeben. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man die Lage eines Gegenstands relativ zu etwas anderem beschreibt.

앉아서 앉아서 verbindet in 앉아서 쉬고 싶어요 das Sitzen mit der folgenden Handlung des Ausruhens. Die Form beschreibt hier, dass man sitzen und dabei eine Pause machen möchte. Man verwendet diese Verbindung, wenn eine Handlung mit einer anschließenden oder damit verbundenen Handlung verknüpft wird.

쉬고 쉬고 bedeutet in 쉬고 싶어요 „sich ausruhen“ als die Handlung, die man tun möchte. Die Form steht vor 싶어요 und verbindet die Handlung mit dem Ausdruck des Wunsches. Das Muster mit 쉬고 싶어요 kann man verwenden, um den Wunsch auszudrücken, sich auszuruhen.

싶어요 싶어요 drückt in 쉬고 싶어요 den Wunsch des Sprechers aus, sich auszuruhen. Die gewünschte Handlung steht davor, sodass die ganze Verbindung „ich möchte mich ausruhen“ bedeutet. Man verwendet diese Form, wenn man einer anderen Person einen eigenen Handlungswunsch mitteilt.

우리 우리 bedeutet in 우리 거기에 같이 앉아요 „wir“ oder „uns“ und schließt hier Sprecher und Gesprächspartner ein. Zusammen mit 같이 앉아요 entsteht die Einladung, gemeinsam dort zu sitzen. Man verwendet es, wenn man eine gemeinsame Handlung mit der anwesenden Person vorschlägt.

같이 같이 bedeutet „zusammen“ und beschreibt in 우리 거기에 같이 앉아요, dass das Sitzen gemeinsam stattfindet. Es bezieht sich hier auf die Handlung 앉아요. Man verwendet es, wenn man eine Handlung als gemeinsames Tun kennzeichnen möchte.

앉아요 앉아요 dient in 우리 거기에 같이 앉아요 als höfliche Einladung, sich zu setzen, also „Lass uns dort zusammen sitzen“. Die Form richtet sich an die andere Person und passt zu einem freundlichen gemeinsamen Vorschlag. Man verwendet sie in einer Situation, in der man jemanden zum Hinsetzen auffordert oder einlädt.

여기 여기 bedeutet „hier“ und verweist in 여기는 auf den aktuellen Platz. In 여기는 조용한 것 같아요. wird dieser Ort anschließend eingeschätzt. Man verwendet das Wort, wenn man den eigenen oder gerade gezeigten Ort kommentiert.

는 는 wird in 여기는 an 여기 angefügt und markiert „hier“ als Thema der folgenden Aussage. Die Aussage konzentriert sich dadurch auf diesen Ort: 여기는 조용한 것 같아요. Man verwendet diese Partikel, wenn man einen Ort oder Gegenstand als Gesprächsthema hervorhebt.

것 것 hat in 조용한 것 같아요 die Funktion, die vorhergehende Beschreibung 조용한 mit 같아요 zu verbinden. Die ganze Verbindung bedeutet „es scheint ruhig zu sein“; 것 allein bedeutet hier nicht „ruhig“. Dieses Muster verwendet man, wenn man einen Eindruck oder eine vorsichtige Einschätzung ausdrückt.

같아요 같아요 drückt in 조용한 것 같아요 einen Eindruck aus: Der Ort wirkt oder scheint ruhig. Die Eigenschaft 조용한 liefert den Inhalt der Einschätzung, während 같아요 sie als Eindruck kennzeichnet. Man verwendet diese Form, wenn man etwas nicht als absolute Feststellung, sondern als eigene Wahrnehmung äußert.

짧게 짧게 bedeutet in 짧게 쉬기 좋은 곳 „kurz“ oder „für kurze Zeit“ und beschreibt, wie lange man sich ausruht. Es steht vor 쉬기 und grenzt die Pause auf eine kurze Dauer ein. Man verwendet es, wenn eine Handlung nur kurz ausgeführt werden soll.

쉬기 쉬기 bezeichnet in 짧게 쉬기 좋은 곳 das Ausruhen als Tätigkeit. Zusammen mit 좋은 곳 wird gesagt, dass dieser Ort zum kurzen Ausruhen geeignet ist. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung als Tätigkeit beschrieben wird, die an einem Ort möglich oder passend ist.

좋은 좋은 bedeutet in 쉬기 좋은 곳 „gut geeignet für“ das Ausruhen und beschreibt den Ort. Es steht nach 쉬기 und vor 곳, sodass die Verbindung den Ort als passenden Platz für eine kurze Pause kennzeichnet. Man verwendet diese Struktur, um die Eignung eines Ortes für eine bestimmte Tätigkeit auszudrücken.

이에요 이에요 bedeutet in 좋은 곳이에요 „ist“ und stellt fest, dass der aktuelle Ort ein geeigneter Ort für eine kurze Pause ist. Es folgt hier auf das Nomen 곳 und bildet eine höfliche Aussage darüber, was dieser Ort ist. Man verwendet es, um etwas höflich zu benennen oder zu beschreiben.

Grammatikpunkte

동사-(으)ㄹ 수 있다

조용한 곳에서 쉴 수 있어요.

dschо-jong-han go-se-sŏ schil ssu i-ssŏ-jo.

An einem ruhigen Ort kann man sich ausruhen.

-(으)ㄹ 수 있다 drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus: „können“.

Koreanisch Vokabeln

거기 Adverb

kŏ-gi dort 거기에

거기에 벤치가 있어요?

곳 Substantiv

kot Ort; Stelle

조용한 곳

벤치 Substantiv

ben-tschi Bank

거기에 벤치가 있어요?

벽 Substantiv

pjŏk Wand

벽 옆에 하나 있어요.

복도 Substantiv

bok-tto Flur

복도에 조용한 곳이 있어요.

수 Substantiv

su Möglichkeit; können

쉴 수 있어요?

쉬다 Verb

schü-i-da sich ausruhen 쉴

어디에서 쉴 수 있어요?

어디 Pronomen

ŏ-di wo 어디에서

어디에서 쉴 수 있어요?

옆 Substantiv

jŏp Seite; neben 옆에

벽 옆에 하나 있어요.

있다 Verb

it-tta da sein; vorhanden sein 있어요

복도에 조용한 곳이 있어요.

조용하다 Adjektiv

dschо-jong-ha-da ruhig sein 조용한

조용한 곳

하나 Zahlwort

ha-na eins

벽 옆에 하나 있어요.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo können wir eine Pause machen?

Antwort zeigen

어디에서 쉴 수 있어요?

Im Flur gibt es einen ruhigen Platz.

Antwort zeigen

복도에 조용한 곳이 있어요.

Gibt es dort eine Bank?

Antwort zeigen

거기에 벤치가 있어요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Antwort zeigen

어디에서

Bank

Antwort zeigen

벤치

dort

Antwort zeigen

거기에

ruhig sein

Antwort zeigen

조용한