Computer und Drucker in der Bibliothek | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Computer und Drucker in der Bibliothek übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

이 컴퓨터를 사용해도 돼요?

i kŏm-pju-tŏ-rŭl sa-jong-hä-do dwe-jo? Kann ich diesen Computer benutzen?

그 컴퓨터는 비어 있어요.

kŭ kŏm-pju-tŏ-nŭn bi-ŏ i-ssŏ-jo. Der Computer ist frei.

화면이 아주 밝아요.

hwa-mjŏn-i a-dschu bal-ga-jo. Der Bildschirm ist sehr hell.

여기에서 화면 밝기를 낮출 수 있어요.

jŏ-gi-e-sŏ hwa-mjŏn pal-kki-rŭl nat-tschul ssu i-ssŏ-jo. Hier können Sie den Bildschirm dunkler machen.

프린터도 사용해도 돼요?

pŭ-rin-tŏ-do sa-jong-hä-do dwe-jo? Kann ich auch den Drucker benutzen?

책상 근처에 있는 프린터를 사용할 수 있어요.

tschek-ssang kŭn-tschŏ-e in-nŭn pŭ-rin-tŏ-rŭl sa-jong-hal ssu i-ssŏ-jo. Sie können den Drucker neben dem Schreibtisch benutzen.

소리를 재생하면 헤드폰을 사용할게요.

so-ri-rŭl dschä-säng-ha-mjŏn he-dŭ-ponŭl sa-jong-hal-kke-jo. Wenn ich etwas abspiele, benutze ich Kopfhörer.

그러면 방이 조용할 거예요.

kŭ-rŏ-mjŏn bang-i dschong-hal kŏ-jä-jo. So bleibt der Raum ruhig.

Wort für Wort

이 In 이 컴퓨터를 bedeutet 이 „dieser“ und weist auf den gemeinten Computer hin. Es steht direkt vor dem Nomen und wird mit diesem zusammen verwendet.

컴퓨터 컴퓨터 bezeichnet hier den Computer, den die sprechende Person benutzen möchte. In 이 컴퓨터를 사용해도 돼요? steht es als bezeichnetes Gerät vor der Objektmarkierung 를.

를 를 markiert 컴퓨터 als Objekt der Handlung. In 컴퓨터를 사용해도 돼요? zeigt es, welches Gerät benutzt werden soll.

사용해도 In 사용해도 돼요? trägt 사용해도 den Teil „benutzen“ in der Erlaubnisfrage. Zusammen mit 돼요 fragt die Person, ob die Benutzung erlaubt ist.

돼요 In 사용해도 돼요? bedeutet 돼요, dass etwas in Ordnung oder erlaubt ist. Zusammen mit 사용해도 bildet es die höfliche Frage nach einer Erlaubnis.

그 In 그 컴퓨터 bedeutet 그 „der betreffende“ oder „dieser dort“ und verweist auf den genannten Computer. Es steht direkt vor dem Nomen 컴퓨터.

는 는 markiert 컴퓨터 als Thema des Satzes. In 그 컴퓨터는 비어 있어요 wird der betreffende Computer als Thema eingeführt, über den anschließend eine Information folgt.

비어 In 비어 있어요 beschreibt 비어 den Computer als frei oder unbesetzt. Es bezeichnet den Zustand, der mit 있어요 als aktuell bestehend dargestellt wird.

있어요 In 비어 있어요 zeigt 있어요 an, dass der beschriebene Zustand besteht. Dadurch bedeutet die ganze Aussage, dass der Computer frei ist.

화면 화면 bezeichnet hier den Bildschirm. In 화면이 아주 밝아요 ist es das, worauf sich die Aussage über die Helligkeit bezieht.

아주 아주 verstärkt hier die Aussage 밝아요 und bedeutet „sehr“. Es steht vor dem Ausdruck, den es verstärkt, wie in 아주 밝아요.

밝아요 밝아요 bedeutet hier, dass der Bildschirm hell ist. In 화면이 아주 밝아요 steht die Form als höfliche Aussage über eine wahrgenommene Eigenschaft.

여기 여기 bedeutet hier „hier“ und verweist auf den Ort, an dem die Helligkeit geändert werden kann. In 여기에서 낮출 수 있어요 steht es zusammen mit der Ortsmarkierung 에서.

에서 에서 markiert in 여기에서 den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Die Aussage bezieht sich also auf das Senken der Helligkeit an diesem Ort.

밝기 밝기 bezeichnet die Helligkeit. In 화면 밝기를 낮출 wird die Helligkeit des Bildschirms als das beschrieben, was niedriger gemacht werden kann.

낮출 낮출 bezeichnet hier die Handlung, etwas niedriger zu machen, nämlich die Bildschirmhelligkeit. In 화면 밝기를 낮출 수 있어요 steht es vor 수 und benennt die mögliche Handlung.

수 In 낮출 수 있어요 bezeichnet 수 die Möglichkeit einer Handlung. Zusammen mit 낮출 und 있어요 ergibt sich die Bedeutung „senken können“.

프린터 프린터 bezeichnet hier den Drucker. In 프린터도 사용해도 돼요? fragt die Person, ob sie zusätzlich dieses Gerät benutzen darf.

도 도 bedeutet hier „auch“ oder „ebenfalls“. In 프린터도 wird der Drucker zusätzlich zum zuvor erwähnten Computer genannt.

책상 책상 bezeichnet den Schreibtisch. In 책상 근처에 있는 프린터 dient er als Bezugspunkt für die Ortsangabe.

근처 근처 bedeutet „Nähe“ oder „Umgebung“. In 책상 근처에 있는 프린터 bezeichnet es den Bereich nahe am Schreibtisch.

에 에 markiert in 책상 근처에 den Ort, an dem sich der Drucker befindet. Zusammen mit 있는 verbindet es die Ortsangabe mit 프린터.

있는 In 책상 근처에 있는 프린터 bedeutet 있는 „der sich befindende“ oder „der dort vorhandene“. Es beschreibt, welcher Drucker gemeint ist: der in der Nähe des Schreibtischs.

사용할 사용할 bezeichnet in 사용할 수 있어요 die Handlung „benutzen“. Zusammen mit 수 있어요 bedeutet die ganze Verbindung, dass man den Drucker benutzen kann.

소리 소리 bedeutet hier „Ton“ oder „Audio“. In 소리를 재생하면 ist es das, was abgespielt wird, und steht deshalb vor der Objektmarkierung 를.

재생하면 재생하면 bedeutet hier „wenn man abspielt“ oder „wenn etwas abgespielt wird“. In 소리를 재생하면 setzt es die Bedingung dafür, dass die Person Kopfhörer benutzt.

헤드폰 헤드폰 bezeichnet die Kopfhörer. In 헤드폰을 사용할게요 sind sie das Gerät, das die sprechende Person beim Abspielen von Ton benutzen will.

을 을 markiert 헤드폰 als Objekt der Handlung. In 헤드폰을 사용할게요 zeigt es, welches Gerät benutzt werden soll.

사용할게요 사용할게요 bedeutet hier „ich werde benutzen“ und drückt die Entscheidung oder Zusage der sprechenden Person aus. In 헤드폰을 사용할게요 kündigt sie an, Kopfhörer zu verwenden, wenn sie Ton abspielt.

그러면 그러면 bedeutet „dann“ oder „in diesem Fall“. Es leitet hier die Folgerung aus der angekündigten Benutzung von Kopfhörern ein.

방 방 bezeichnet hier den Raum der Bibliothek. In 방이 조용할 거예요 ist es das, dessen zukünftiger Zustand beschrieben wird.

조용할 조용할 bedeutet hier, dass etwas ruhig sein wird. In 방이 조용할 거예요 beschreibt es den erwarteten zukünftigen Zustand des Raums.

거예요 In 조용할 거예요 vervollständigt 거예요 die höfliche Aussage über einen erwarteten zukünftigen Zustand. Die ganze Verbindung bedeutet, dass der Raum ruhig sein wird; 조용할 trägt dabei die Bedeutung „ruhig sein“.

Grammatikpunkte

-아/어도 돼요?

이 컴퓨터 사용해도 돼요?

i kŏm-pju-tŏ sa-jong-hä-do dwe-jo?

Darf ich diesen Computer benutzen?

–아/어도 돼요? fragt höflich, ob etwas erlaubt ist.

-(으)ㄹ 수 있어요

밝기를 낮출 수 있어요

pal-kki-rŭl nat-tschul ssu i-ssŏ-jo

Man kann die Helligkeit senken.

–(으)ㄹ 수 있어요 drückt Fähigkeit oder Möglichkeit aus.

Koreanisch Vokabeln

그 Artikel

kŭ der/dieser

낮출 수 있어요 Phrase

nat-tschul ssu i-ssŏ-jo senken können

밝기 Substantiv

pal-kki Helligkeit 밝기를

밝아요 Adjektiv

bal-ga-jo hell sein

비어 있어요 Phrase

bi-ŏ i-ssŏ-jo frei sein

사용해도 돼요? Phrase

sa-jong-hä-do dwe-jo? Darf ich benutzen?

아주 Adverb

a-dschu sehr

여기에서 Adverb

jŏ-gi-e-sŏ hier

이 Artikel

i dieser/diese/dieses

컴퓨터 Substantiv

kŏm-pju-tŏ Computer

프린터 Substantiv

pŭ-rin-tŏ Drucker

화면 Substantiv

hwa-mjŏn Bildschirm

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich diesen Computer benutzen?

Antwort zeigen

이 컴퓨터를 사용해도 돼요?

Der Computer ist frei.

Antwort zeigen

그 컴퓨터는 비어 있어요.

Der Bildschirm ist sehr hell.

Antwort zeigen

화면이 아주 밝아요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

hier

Antwort zeigen

여기에서

hell sein

Antwort zeigen

밝아요

Helligkeit

Antwort zeigen

밝기를

Computer

Antwort zeigen

컴퓨터