Ein Ladegerät ausleihen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Ladegerät ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

빌릴 수 있는 충전기가 있나요?

Pil-lil su inn-nŭn tschung-dschŏn-gi-ga inn-na-jo? Kann ich mir ein Ladegerät ausleihen?

내 노트북 옆에 있는 충전기를 쓰세요.

Näh no-tŭ-buk jŏp-pe inn-nŭn tschung-dschŏn-gi-rŭl ssŭ-se-jo. Nimm das Ladegerät neben meinem Laptop.

이 어댑터도 필요한가요?

I ŏ-däptŏ-do pi-rjŏ-han-ga-jo? Brauche ich auch diesen Adapter?

플러그가 맞지 않으면 그 어댑터를 쓰세요.

Pŭl-lŏ-gŭ-ga matt-dschi an-ŭ-mjŏn gŭ ŏ-däptŏ-rŭl ssŭ-se-jo. Nimm ihn, wenn dein Stecker nicht passt.

케이블이 테이블까지 닿을까요?

Ke-i-bŭ-ri te-i-bŭl-kkadschi da-ŭl-kkajo? Reicht das Kabel bis zum Tisch?

벽 가까이에 앉으면 케이블이 닿아요.

Pjŏk kka-kka-i-e an-dschŭ-mjŏn ke-i-bŭ-ri ta-a-jo. Es reicht, wenn du nahe an der Wand sitzt.

다 쓰고 나면 제가 모두 제자리에 돌려놓을게요.

Da ssŭ-go na-mjŏn dschä-ga mo-du dschä-dscha-ri-e tol-ljŏ-no-ŭl-kke-jo. Ich lege alles zurück, wenn ich fertig bin.

제가 찾을 수 있게 제 책상 위에 그것을 두세요.

Dschä-ga tschadschŭl su itt-kke dschä tschäk-ssang wi-e gŭ-gŏ-sŭl tu-se-jo. Lass es auf meinem Schreibtisch, damit ich es finden kann.

Wort für Wort

빌릴 „빌릴“ bedeutet hier „ausleihen“ und steht in „빌릴 수 있는 충전기“ für etwas, das man ausleihen kann. Die Form „빌릴“ wird vor „수“ verwendet, um die Möglichkeit des Ausleihens auszudrücken. Ein verlässliches Muster ist „Verb + ㄹ/을 수 있다“ für „können“.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit, etwas zu tun, und ist Teil von „빌릴 수 있는“. Zusammen mit „있다“ bildet es die wichtige Konstruktion „können“. Ein verlässliches Muster ist „Verb + ㄹ/을 수 있다“.

있는 „있는“ trägt hier die Bedeutung „vorhanden“ beziehungsweise „möglich zu haben“ und beschreibt in „빌릴 수 있는 충전기“ das folgende Ladegerät. Es ist die Form von „있다“, die vor einem Nomen steht. Ein verlässliches Muster ist „... 수 있는 + Nomen“ für „ein Nomen, das man ... kann“.

충전기가 „충전기가“ bedeutet „das Ladegerät“ als Subjekt des Fragesatzes. „충전기“ bezeichnet das Ladegerät, und „가“ markiert es als das, dessen Vorhandensein gefragt wird. Ein verlässliches Muster ist „Nomen + 이/가 있다“ für „es gibt ein Nomen“.

있나요 „있나요“ fragt hier höflich, ob etwas vorhanden ist: „Gibt es ...?“ oder „Ist ... da?“. Die Form gehört zu „있다“ und steht am Ende der Frage „빌릴 수 있는 충전기가 있나요?“. Mit „있나요“ kann man höflich nach dem Vorhandensein von Dingen fragen.

내 „내“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „노트북“. Es bezeichnet den Laptop als Eigentum oder Bezugspunkt der sprechenden Person. Ein verlässliches Muster ist „내 + Nomen“ für „mein Nomen“.

노트북 „노트북“ bedeutet „Laptop“ und bezeichnet in „내 노트북 옆에“ den Gegenstand, neben dem das Ladegerät liegt. Das Wort kann direkt vor einer Ortsangabe stehen. Ein verlässliches Muster ist „Nomen 옆에“ für „neben dem Nomen“.

옆에 „옆에“ bedeutet hier „neben“ und gibt den Ort neben dem Laptop an. In „내 노트북 옆에 있는 충전기“ beschreibt es, wo sich das Ladegerät befindet. Ein verlässliches Muster ist „Nomen 옆에 있다“ für „neben dem Nomen sein“.

쓰세요 „쓰세요“ bedeutet hier „Benutzen Sie es“ und ist eine höfliche Aufforderung, das Ladegerät zu verwenden. Im Dialog bezieht sich die Aufforderung auf „충전기“. Mit „쓰세요“ kann man höflich zur Benutzung eines Gegenstands auffordern.

이 „이“ bedeutet hier „dieser“ beziehungsweise „dieses“ und steht direkt vor „어댑터“. Es verweist auf den Adapter, der gerade gezeigt oder besprochen wird. Ein verlässliches Muster ist „이 + Nomen“ für „dieses Nomen“.

어댑터도 „어댑터도“ bedeutet hier „auch dieser Adapter“. „어댑터“ bezeichnet den Adapter, und „도“ fügt die Bedeutung „auch“ hinzu. Ein verlässliches Muster ist „Nomen + 도“ für „auch das Nomen“.

필요한가요 „필요한가요“ fragt höflich, ob etwas benötigt wird oder nötig ist. In „이 어댑터도 필요한가요?“ bezieht sich die Frage auf den Adapter. Mit „필요한가요“ kann man höflich fragen, ob etwas gebraucht wird.

플러그가 „플러그가“ bedeutet „der Stecker“ als Subjekt in der Aussage über das Passen. „플러그“ bezeichnet den Stecker, und „가“ markiert ihn als das, was passt oder nicht passt. Ein verlässliches Muster ist „Nomen이/가 맞다“ für „das Nomen passt“.

맞지 „맞지“ trägt hier zusammen mit „않으면“ die Bedeutung „nicht passen“. Es ist der Teil der negativen Konstruktion „맞지 않으면“ und steht nicht als vollständige Aussage für sich. Das Muster „...지 않으면“ bedeutet „wenn ... nicht“.

않으면 „않으면“ macht die vorangehende Aussage negativ und bildet mit „맞지“ die Bedingung „wenn es nicht passt“. In „플러그가 맞지 않으면“ wird damit die Voraussetzung für die Aufforderung genannt. Das verlässliche Muster „...지 않으면“ bedeutet „wenn ... nicht“.

그 „그“ bedeutet hier „dieser“ oder „der betreffende“ und verweist auf den zuvor erwähnten Adapter. Es steht vor „어댑터를“ und grenzt ihn von anderen Adaptern ab. Ein verlässliches Muster ist „그 + Nomen“ für einen bereits erwähnten Gegenstand.

어댑터를 „어댑터를“ bedeutet „den Adapter“ als Objekt der Aufforderung. „어댑터“ bezeichnet den Adapter, und „를“ markiert ihn als das, was benutzt werden soll. Ein verlässliches Muster ist „Nomen을/를 쓰다“ für „ein Nomen benutzen“.

케이블이 „케이블이“ bedeutet „das Kabel“ als Subjekt der Frage und der Antwort über die Reichweite. „케이블“ bezeichnet das Kabel, und „이“ markiert es als das, was bis zum Tisch reicht. Ein verlässliches Muster ist „Nomen이/가 닿다“ für „das Nomen reicht bis zu etwas“.

테이블까지 „테이블까지“ bedeutet „bis zum Tisch“ und bezeichnet den Endpunkt, den das Kabel erreichen soll. „테이블“ ist der Tisch, und „까지“ markiert die Grenze oder das Ziel. Ein verlässliches Muster ist „Nomen까지“ für „bis zum Nomen“.

닿을까요 „닿을까요“ fragt höflich und vorsichtig, ob etwas bis zu einem Ziel reicht oder es erreicht. In „케이블이 테이블까지 닿을까요?“ geht es darum, ob das Kabel den Tisch erreicht. Mit „닿을까요“ kann man höflich nach einer möglichen Reichweite fragen.

벽 „벽“ bedeutet „Wand“ und ist in „벽 가까이에“ der Bezugspunkt für die Sitzposition. Das Wort kann mit einer Ortsangabe verbunden werden, um die Nähe zu einer Wand auszudrücken. Ein verlässliches Muster ist „Nomen 가까이에“ für „nahe am Nomen“.

가까이에 „가까이에“ bedeutet hier „in der Nähe von“ und beschreibt den Ort, an dem man sitzen soll. In „벽 가까이에 앉으면“ bedeutet es „wenn du nahe an der Wand sitzt“. Ein verlässliches Muster ist „Nomen 가까이에 있다“ für „in der Nähe des Nomens sein“.

앉으면 „앉으면“ bedeutet hier „wenn man sitzt“ beziehungsweise „wenn du dich setzt“ und bildet die Bedingung für das Erreichen des Tisches. In „벽 가까이에 앉으면“ wird eine Sitzposition als Voraussetzung genannt. Das Muster „Verb + 으면/면“ bedeutet „wenn man etwas tut“.

닿아요 „닿아요“ bedeutet hier „reicht bis dorthin“ oder „erreicht es“ und beschreibt, dass das Kabel den Tisch erreicht. Es ist eine höfliche Aussage über das tatsächliche Ergebnis. Mit „닿아요“ kann man sagen, dass etwas einen Ort oder Gegenstand erreicht.

다 „다“ bedeutet hier „alles“ beziehungsweise „vollständig“ und bezieht sich auf das vollständige Benutzen der geliehenen Dinge. In „다 쓰고 나면“ bedeutet es „wenn ich alles benutzt habe“ oder „wenn ich mit der Benutzung fertig bin“. Ein verlässliches Muster ist „다 + Verb“ für eine vollständig ausgeführte Handlung.

쓰고 „쓰고“ bedeutet hier „benutzen und dann“ und verbindet die Benutzung mit dem nächsten zeitlichen Schritt. In „다 쓰고 나면“ steht es vor „나면“ und beschreibt das Ende der Nutzung. Ein verlässliches Muster ist „Verb + 고“ für aufeinanderfolgende Handlungen.

나면 „나면“ bedeutet hier „wenn es vorbei ist“ und bezieht sich zusammen mit „다 쓰고“ auf das Ende der Benutzung. „다 쓰고 나면“ heißt daher „wenn ich mit der Benutzung fertig bin“. Das Muster „Verb + 고 나면“ kann einen Zeitpunkt nach dem Abschluss einer Handlung ausdrücken.

제가 „제가“ bedeutet hier „ich“ als Subjekt der Zusage, alles zurückzulegen. „저“ ist „ich“ in höflicher Form, und „가“ markiert die sprechende Person als Handelnde. Ein verlässliches Muster ist „제가 + Verb“ für „ich werde etwas tun“.

모두 „모두“ bedeutet hier „alles“ oder „alle“ und umfasst die Dinge, die benutzt wurden und zurückgelegt werden sollen. Es steht vor „제자리에 돌려놓을게요“ und beschreibt den Umfang der Handlung. Ein verlässliches Muster ist „모두 + Verb“ für „alles beziehungsweise alle tun etwas“.

제자리에 „제자리에“ bedeutet „an seinen vorgesehenen Platz“ oder „zurück an den richtigen Platz“. In „모두 제자리에 돌려놓을게요“ bezeichnet es den Ort, an den die Dinge zurückgelegt werden. Ein verlässliches Muster ist „제자리에 놓다“ für „an seinen Platz legen oder stellen“.

돌려놓을게요 „돌려놓을게요“ bedeutet hier „ich werde es zurücklegen“ oder „ich stelle es wieder an seinen Platz“. Die Form enthält die Bedeutung des Zurücklegens und „-ㄹ게요“ macht daraus eine Zusage der sprechenden Person. Mit „Nomen을/를 돌려놓을게요“ kann man versprechen, einen Gegenstand zurückzulegen.

찾을 „찾을“ bedeutet hier „finden“ und steht in „찾을 수 있게“ für etwas, das möglich sein soll. Zusammen mit „수 있게“ ergibt sich die Bedeutung „damit ich es finden kann“. Ein verlässliches Muster ist „Verb + ㄹ/을 수 있게“ für „damit man ... kann“.

있게 „있게“ trägt hier zusammen mit „찾을 수“ die Bedeutung „damit es möglich ist“. In „찾을 수 있게“ macht es die Möglichkeit des Findens zu einem Zweck. Ein verlässliches Muster ist „Verb + ㄹ/을 수 있게“ für „damit man ... kann“.

제 „제“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „책상“. Es ist die höfliche Besitzform der sprechenden Person und bezeichnet den Schreibtisch als ihr zugehörig. Ein verlässliches Muster ist „제 + Nomen“ für „mein Nomen“.

책상 „책상“ bedeutet „Schreibtisch“ und bezeichnet in „제 책상 위에“ den Ort, auf den der Gegenstand gelegt werden soll. Das Wort kann mit „위에“ zu einer Ortsangabe verbunden werden. Ein verlässliches Muster ist „책상 위에“ für „auf dem Schreibtisch“.

위에 „위에“ bedeutet hier „auf“ oder „oben auf“ und beschreibt die Position auf dem Schreibtisch. In „제 책상 위에 그것을 두세요“ markiert es den Ablageort. Ein verlässliches Muster ist „Nomen 위에 두다“ für „etwas auf das Nomen legen oder stellen“.

그것을 „그것을“ bedeutet hier „es“ oder „diesen Gegenstand“ als Objekt der Aufforderung. „그것“ verweist auf das betreffende geliehene Ding, und „을“ markiert es als das, was abgelegt werden soll. Ein verlässliches Muster ist „그것을 + Verb“ für „es tun oder benutzen“.

두세요 „두세요“ bedeutet hier „legen Sie es hin“ oder „stellen Sie es ab“ und ist eine höfliche Aufforderung. In „제 책상 위에 그것을 두세요“ wird der Schreibtisch als Ablageort genannt. Ein verlässliches Muster ist „Ort에 Gegenstand을/를 두세요“ für „Legen oder stellen Sie den Gegenstand an den Ort“.

Grammatikpunkte

동사-(으)ㄹ까요?

케이블이 닿을까요?

Ke-i-bŭ-ri ta-ŭl-kkajo?

Reicht das Kabel?

Mit -(으)ㄹ까요? fragt man höflich nach einer Möglichkeit oder schlägt etwas vor.

동사-고 나면

다 쓰고 나면 제자리에 돌려놓을게요.

Da ssŭ-go na-mjŏn dschä-dscha-ri-e tol-ljŏ-no-ŭl-kke-jo.

Wenn ich alles benutzt habe, lege ich es an seinen ursprünglichen Platz zurück.

-고 나면 bedeutet „nachdem man etwas getan hat“ und bezeichnet eine Handlung, die danach erfolgt.

Koreanisch Vokabeln

노트북 Substantiv

no-tŭ-buk Laptop

맞다 Verb

matt-tta passen; richtig sein 맞지

빌리다 Verb

pil-li-da ausleihen 빌릴

쓰다 Verb

ssŭ-da benutzen; verwenden 쓰세요

어댑터 Substantiv

ŏ-däptŏ Adapter

옆에 Phrase

jŏp-pe neben

있다 Verb

itt-tta vorhanden sein; es gibt 있나요

충전기 Substantiv

tschung-dschŏn-gi Ladegerät

케이블 Substantiv

ke-i-bŭl Kabel

테이블 Substantiv

te-i-bŭl Tisch

플러그 Substantiv

pŭl-lŏ-gŭ Stecker

필요하다 Adjektiv

pi-rjŏ-ha-da nötig sein; brauchen 필요한

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich mir ein Ladegerät ausleihen?

Antwort zeigen

빌릴 수 있는 충전기가 있나요?

Nimm das Ladegerät neben meinem Laptop.

Antwort zeigen

내 노트북 옆에 있는 충전기를 쓰세요.

Brauche ich auch diesen Adapter?

Antwort zeigen

이 어댑터도 필요한가요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Stecker

Antwort zeigen

플러그

vorhanden sein; es gibt

Antwort zeigen

있나요

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

쓰세요

neben

Antwort zeigen

옆에