Einen kleinen Fleck reinigen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen kleinen Fleck reinigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

탁자에 얼룩이 있어요.

tak-tscha-e ŏl-lu-gi i-sŏ-jo Auf dem Tisch ist ein Fleck.

저는 컵 근처에 얼룩이 보여요.

tschŏ-nŭn kŏp kŭn-tschŏ-e ŏl-lu-gi po-jŏ-jo Ich sehe ihn neben der Tasse.

깨끗한 스펀지가 있나요?

kke-kkŭ-tan sŭ-pŏn-dschi-ga in-na-jo Haben wir einen sauberen Schwamm?

스펀지는 싱크대 옆에 있어요.

sŭ-pŏn-dschi-nŭn sching-kŭ-dä jŏ-pe i-sŏ-jo Der Schwamm ist neben dem Waschbecken.

제가 비누를 조금 쓸까요?

dschе-ga bi-nu-rŭl dschŏ-gŭm ssŭl-kka-jo Soll ich etwas Seife benutzen?

스펀지에 비누를 조금 묻혀 주세요.

sŭ-pŏn-dschi-e bi-nu-rŭl dschŏ-gŭm mu-tschŏ dschu-se-jo Gib ein bisschen Seife auf den Schwamm.

얼룩이 거의 없어졌어요.

ŏl-lu-gi kŏ-ŭi ŏp-ssŏ-dschŏ-ssŏ-jo Der Fleck ist fast weg.

탁자가 깨끗해 보여요.

tak-tscha-ga kke-kkŭ-tä po-jŏ-jo Der Tisch sieht sauber aus.

Wort für Wort

탁자에 „탁자에“ bedeutet hier „auf dem Tisch“ und bezeichnet den Ort, an dem sich etwas befindet. 에 markiert den Aufenthaltsort; die Verbindung „탁자에 얼룩이 있어요“ beschreibt, dass dort ein Fleck ist. Diese Form verwendet man, wenn man den Ort eines Gegenstands oder Problems nennt.

얼룩이 „얼룩이“ bedeutet „ein Fleck“ und ist in diesem Satz das Subjekt. 이 markiert den Fleck als das, was vorhanden ist, wie in „탁자에 얼룩이 있어요“. So kann man in einer Ortsangabe sagen, welcher Gegenstand oder welches Problem dort ist.

있어요 „있어요“ bedeutet hier „ist vorhanden“ oder „befindet sich dort“. Es ist die höfliche Form von 있다 und steht in „탁자에 얼룩이 있어요“, um die Existenz oder den Ort von etwas auszudrücken. Die Form passt, wenn man mitteilt, dass etwas da ist.

저는 „저는“ bedeutet „ich“ im Sinn von „was mich betrifft“. 는 macht „저“ zum Gesprächsthema, wie in „저는 컵 근처에 얼룩이 보여요“. Diese Form verwendet man, wenn man die eigene Wahrnehmung oder Handlung hervorheben möchte.

컵 „컵“ bedeutet „Tasse“ oder „Becher“. In „컵 근처에“ bezeichnet es den Gegenstand, in dessen Nähe der Fleck zu sehen ist. Die Form kann verwendet werden, um einen Trinkbehälter als Bezugspunkt für einen Ort zu nennen.

근처에 „근처에“ bedeutet „in der Nähe“ und bezeichnet hier den Ort nahe der Tasse. In „컵 근처에 얼룩이 보여요“ steht es nach dem Ortsbezug und vor der Aussage darüber, was dort sichtbar ist. Diese Form verwendet man, wenn etwas nicht direkt an einem Ort, sondern in seiner näheren Umgebung liegt.

보여요 „보여요“ bedeutet hier „ist zu sehen“ oder „ich kann es sehen“. In „얼룩이 보여요“ wird der Fleck als sichtbar beschrieben; die höfliche Grundform ist 보이다. Diese Form verwendet man, wenn etwas für die Augen sichtbar ist.

깨끗한 „깨끗한“ bedeutet „sauber“ und beschreibt in „깨끗한 스펀지“ den Schwamm näher. Es ist die Form von 깨끗하다, die direkt vor einem Nomen steht. So kann man die Eigenschaft eines Gegenstands nennen, bevor man nach ihm fragt oder ihn auswählt.

스펀지가 „스펀지가“ bedeutet „ein Schwamm“ als Subjekt der Frage. 가 markiert den Schwamm in „깨끗한 스펀지가 있나요“ als das, dessen Vorhandensein geprüft wird. Diese Form verwendet man, wenn man fragt, ob ein bestimmter Gegenstand vorhanden ist.

있나요 „있나요“ bedeutet „gibt es?“ oder „ist es vorhanden?“. Es ist eine höfliche Frageform zu 있다 und steht in „깨끗한 스펀지가 있나요“. Diese Form verwendet man, wenn man höflich nach der Verfügbarkeit oder Existenz von etwas fragt.

스펀지는 „스펀지는“ bedeutet „der Schwamm“ im Sinn von „was den Schwamm betrifft“. 는 macht den Schwamm zum Thema in „스펀지는 싱크대 옆에 있어요“. Diese Form verwendet man, wenn man anschließend den Ort oder eine Information über einen bereits erwähnten Gegenstand angibt.

싱크대 „싱크대“ bezeichnet die Spüle beziehungsweise das Waschbecken. In „싱크대 옆에“ dient es als Bezugspunkt für den Ort des Schwamms. Die Form verwendet man, wenn man den Bereich mit dem Spülbecken in der Küche meint.

옆에 „옆에“ bedeutet „neben“ oder „an der Seite von“. In „싱크대 옆에“ bezeichnet es die Position direkt neben der Spüle; 에 markiert den Ort. Diese Form verwendet man, um die Lage eines Gegenstands neben einem anderen Gegenstand anzugeben.

제가 „제가“ bedeutet „ich“ als die handelnde Person. 가 markiert in „제가 비누를 조금 쓸까요“ die Person, die die mögliche Handlung ausführen würde. Diese Form verwendet man, wenn man anbietet oder fragt, ob man selbst etwas tun soll.

비누를 „비누를“ bedeutet „Seife“ als Objekt der Handlung. 을 markiert in „비누를 조금 쓸까요“ die Seife als das, was verwendet werden soll. Diese Form verwendet man, wenn man angibt, welchen Gegenstand man benutzen möchte.

조금 „조금“ bedeutet „ein wenig“ und begrenzt hier die Menge der Seife. In „비누를 조금 쓸까요“ macht es deutlich, dass nur eine kleine Menge verwendet werden soll. Diese Form verwendet man, wenn man eine Handlung oder Menge abschwächen oder begrenzen möchte.

쓸까요 „쓸까요“ bedeutet hier „soll ich benutzen?“. Es ist die höfliche Frageform von 쓰다 und fragt in „제가 비누를 조금 쓸까요“ nach Zustimmung für die eigene Handlung. Diese Form verwendet man, wenn man dem Gesprächspartner eine Handlung anbietet oder seine Erlaubnis dafür erfragt.

스펀지에 „스펀지에“ bedeutet „auf den Schwamm“ beziehungsweise „an den Schwamm“. 에 bezeichnet in „스펀지에 비누를 조금 묻혀 주세요“ das Ziel, auf das die Seife aufgetragen wird. Diese Form verwendet man, wenn man angibt, worauf etwas gegeben oder aufgetragen werden soll.

묻혀 „묻혀“ bedeutet in diesem Dialog „auftragen“ oder „daran bringen“, hier also Seife auf den Schwamm geben. Die Form von 묻히다 steht in „스펀지에 비누를 조금 묻혀 주세요“ vor 주세요 und verbindet die Handlung mit der höflichen Bitte. Diese Verwendung passt, wenn eine kleine Menge an einer Oberfläche haften oder aufgetragen werden soll.

주세요 „주세요“ macht „묻혀“ zu einer höflichen Bitte: „bitte auftragen“. In „스펀지에 비누를 조금 묻혀 주세요“ bittet eine Person die andere, diese Handlung auszuführen. Diese Form verwendet man nach einer Handlungsform, wenn man jemanden höflich um etwas bittet.

거의 „거의“ bedeutet „fast“ oder „beinahe“. In „거의 없어졌어요“ schränkt es die Aussage ein: Der Fleck ist fast, aber noch nicht vollständig verschwunden. Diese Form verwendet man, wenn ein Zustand beinahe erreicht ist.

없어졌어요 „없어졌어요“ bedeutet „ist verschwunden“ oder „ist weggegangen“. Es ist die höfliche Form von 없어지다 und beschreibt in „얼룩이 거의 없어졌어요“ die Veränderung, durch die der Fleck nicht mehr zu sehen ist. Diese Form verwendet man, wenn etwas nicht mehr vorhanden oder nicht mehr sichtbar ist.

탁자가 „탁자가“ bedeutet „der Tisch“ als Subjekt der Aussage. 가 markiert den Tisch in „탁자가 깨끗해 보여요“ als das, dessen Aussehen beurteilt wird. Diese Form verwendet man, wenn man eine sichtbare Eigenschaft oder einen Eindruck vom Tisch beschreibt.

깨끗해 „깨끗해“ bedeutet „sauber“ und trägt in „깨끗해 보여요“ die beschriebene Eigenschaft des Tisches. Es ist die verbundene Form von 깨끗하다 vor 보여요. Diese Form verwendet man, wenn man zusammen mit 보여요 ausdrückt, dass etwas sauber wirkt.

Grammatikpunkte

N에 N이 있어요

탁자에 얼룩이 있어요.

tak-tscha-e ŏl-lu-gi i-sŏ-jo

Auf dem Tisch ist ein Fleck.

에 markiert den Ort, 이 das Subjekt. Zusammen bedeutet die Struktur: An einem Ort ist etwas vorhanden.

V-아/어 주세요

조금 묻혀 주세요.

dschŏ-gŭm mu-tschŏ dschu-se-jo

Bitte tragen Sie ein wenig auf.

Diese Form bittet höflich darum, eine Handlung auszuführen: Verb + 주세요 bedeutet „bitte tun“.

Koreanisch Vokabeln

근처 Substantiv

kŭn-tschŏ Nähe; Umgebung 근처에

깨끗하다 Adjektiv

kke-kkŭ-ta-da sauber sein 깨끗한

보이다 Verb

po-i-da zu sehen sein; sichtbar sein 보여요

비누 Substantiv

pi-nu Seife

스펀지 Substantiv

sŭ-pŏn-dschi Schwamm

싱크대 Substantiv

sching-kŭ-dä Spüle

얼룩 Substantiv

ŏl-luk Fleck 얼룩이

옆 Substantiv

jŏp neben; Seite 옆에

있다 Verb

it-tta da sein; vorhanden sein 있어요

저 Pronomen

tschŏ ich 저는

컵 Substantiv

kŏp Tasse

탁자 Substantiv

tak-tscha Tisch 탁자에

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Auf dem Tisch ist ein Fleck.

Antwort zeigen

탁자에 얼룩이 있어요.

Ich sehe ihn neben der Tasse.

Antwort zeigen

저는 컵 근처에 얼룩이 보여요.

Haben wir einen sauberen Schwamm?

Antwort zeigen

깨끗한 스펀지가 있나요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fleck

Antwort zeigen

얼룩이

ich

Antwort zeigen

저는

zu sehen sein; sichtbar sein

Antwort zeigen

보여요

sauber sein

Antwort zeigen

깨끗한