Vorbereitung auf einen windigen Spaziergang | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf einen windigen Spaziergang übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

밖이 흐려 보여요.

pakki hŭrjŏ bojŏjo Draußen sieht es bewölkt aus.

따뜻한 코트를 가져가세요.

ttattŭthan khotŭrŭl gadschŏgasejo Nimm einen warmen Mantel mit.

바람이 차갑게 느껴져요?

barami tschagapkke nŭkjŏdschŏjo Fühlt sich der Wind kalt an?

오늘은 춥고 바람이 불어요.

onŭrŭn tschupkko barami burŏjo Heute ist es kalt und windig.

제 모자도 필요해요.

dsche modschado pilljŏhaejo Ich brauche auch meinen Hut.

문 옆에 있어요.

mun jŏpe issŏjo Er liegt neben der Tür.

나가기 전에 모자를 쓸 거예요.

nagagi dschŏne modscharŭl ssŭl kkŏjejo Ich setze ihn auf, bevor ich gehe.

그러면 산책할 준비가 될 거예요.

kŭrŏmjŏn santschäkhal dschunbiga dwel kkŏjejo Dann bist du für den Spaziergang bereit.

Wort für Wort

밖이 밖이 bedeutet hier „draußen“ beziehungsweise den Außenbereich als Subjekt in „밖이 흐려 보여요.“ Das angehängte 이 markiert 밖 als das, worüber die Beobachtung gemacht wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „N이/가 ... 보여요“, wenn etwas einen bestimmten Eindruck macht; diese Form passt etwa zu einer Wetterbeobachtung vor einem Spaziergang.

흐려 흐려 bedeutet in „밖이 흐려 보여요.“ „bewölkt oder trüb“. Die Form stammt von 흐리다 und steht hier vor 보여요, um den sichtbaren Eindruck vom Wetter zu beschreiben. Das Muster „N이/가 흐려 보여요“ kann man verwenden, wenn etwas bewölkt oder trüb aussieht.

보여요 보여요 bedeutet hier „sieht aus“ oder „wirkt“, nicht einfach nur „sieht“. Zusammen mit 흐려 bildet es 흐려 보여요, also „sieht bewölkt aus“. Das höfliche Muster „N이/가 ... 보여요“ eignet sich, um einen wahrgenommenen Eindruck zu äußern, zum Beispiel beim Blick nach draußen.

따뜻한 따뜻한 bedeutet in „따뜻한 코트“ „warm“ und beschreibt den folgenden Mantel. Die Form stammt von 따뜻하다 und steht direkt vor dem Nomen. Das Muster „Adjektiv + Nomen“ ist nützlich, wenn man ein Kleidungsstück oder einen anderen Gegenstand näher beschreibt; hier ist es ein Rat für kaltes Wetter.

코트를 코트를 bezeichnet in „코트를 가져가세요“ den Mantel als Gegenstand, den man mitnehmen soll. 를 markiert 코트 als Objekt der Aufforderung. Das Muster „N을/를 가져가세요“ kann man für Gegenstände verwenden, die jemand mitnehmen soll, bevor er das Haus verlässt.

가져가세요 가져가세요 bedeutet hier höflich „Nimm ... mit“ beziehungsweise „Nehmen Sie ... mit“. In „따뜻한 코트를 가져가세요“ richtet sich die Aufforderung auf das Mitnehmen des warmen Mantels; die Form stammt von 가져가다. Das Muster „N을/를 가져가세요“ passt zu praktischen Ratschlägen vor dem Weggehen.

바람이 바람이 bedeutet „der Wind“ als Subjekt in „바람이 차갑게 느껴져요?“ 이 markiert 바람 als das, dessen Wirkung wahrgenommen wird. Im Wetterkontext kann man auch „바람이 불어요“ sagen, wenn man ausdrücken möchte, dass Wind weht.

차갑게 차갑게 bedeutet in „바람이 차갑게 느껴져요?“ „kalt“ oder „kühl“ in der Art, wie sich der Wind anfühlt. Die Form stammt von 차갑다 und beschreibt hier, wie die Wahrnehmung erfolgt. Das Muster „N이/가 차갑게 느껴져요“ kann man verwenden, wenn etwas sich kalt anfühlt.

느껴져요 느껴져요 bedeutet hier „fühlt sich an“ oder „wird als ... empfunden“. Zusammen mit 차갑게 beschreibt 느껴져요 den Eindruck, dass der Wind kalt wirkt. Das Muster „N이/가 ... 느껴져요“ eignet sich, um nach einer persönlichen Wahrnehmung zu fragen oder sie zu beschreiben.

오늘은 오늘은 bedeutet „heute“ als Thema in „오늘은 춥고 바람이 불어요.“ 은 stellt den heutigen Tag als Bezugspunkt der folgenden Wetterbeschreibung heraus. Das Muster „Zeitangabe + 은/는“ kann man verwenden, wenn man das Wetter oder eine Situation für einen bestimmten Tag beschreibt.

춥고 춥고 bedeutet „kalt sein und“ und verbindet in „오늘은 춥고 바람이 불어요“ die Kälte mit der folgenden Aussage über den Wind. Die Form stammt von 춥다 und verwendet 고, um zwei Beschreibungen zu verknüpfen. Das Muster „A고 B“ eignet sich, wenn zwei Eigenschaften oder Zustände gemeinsam genannt werden.

불어요 불어요 bedeutet in „바람이 불어요“ „weht“; zusammen mit 바람이 beschreibt es, dass Wind weht. Die Form stammt von 불다 und ist eine höfliche Aussageform. „바람이 불어요“ ist ein direkt wiederverwendbares Muster für eine Wetterbeschreibung, etwa wenn es draußen windig ist.

제 제 bedeutet in „제 모자도“ „mein“ oder „meine“ und bezeichnet den Hut als Eigentum der sprechenden Person. 제 ist die höfliche Besitzform, die hier vor dem Nomen steht. Das Muster „제 + Nomen“ kann man verwenden, wenn man auf den eigenen Gegenstand hinweist, etwa beim Packen für einen Spaziergang.

모자도 모자도 bedeutet in „제 모자도 필요해요“ „auch mein Hut“ beziehungsweise „auch der Hut“. 도 fügt den Hut als weiteren benötigten Gegenstand hinzu. Das Muster „N도 필요해요“ kann man verwenden, wenn zusätzlich zu bereits erwähnten Dingen noch etwas gebraucht wird.

필요해요 필요해요 bedeutet in „제 모자도 필요해요“ „ist nötig“ oder sinngemäß „ich brauche“. Die Form stammt von 필요하다; im Koreanischen kann der benötigte Gegenstand als Subjekt stehen. Das Muster „N이/가 필요해요“ eignet sich, wenn man sagt, was man für eine Tätigkeit oder Situation benötigt.

문 문 bedeutet „Tür“ und kommt in „문 옆에 있어요“ als Bezugspunkt für den Ort vor. Das Nomen bezeichnet hier die Tür, neben der sich der Hut befindet. „문 옆“ ist ein wiederverwendbarer Ausdruck für den Bereich neben der Tür, zum Beispiel beim Beschreiben eines Fundorts.

옆에 옆에 bedeutet „neben“ oder „an der Seite von“ und beschreibt in „문 옆에 있어요“ den Ort neben der Tür. 에 markiert hier den Ort, an dem sich etwas befindet. Das Muster „N 옆에 있어요“ kann man verwenden, um zu sagen, dass ein Gegenstand neben etwas anderem liegt oder steht.

있어요 있어요 bedeutet in „문 옆에 있어요“ „ist da“ oder „befindet sich dort“. Die Form stammt von 있다 und wird höflich verwendet, um die Existenz oder den Standort eines Gegenstands auszudrücken. Das Muster „Ort에 있어요“ eignet sich als Antwort auf die Frage, wo sich etwas befindet.

나가기 나가기 bedeutet in „나가기 전에“ „hinausgehen“ oder „nach draußen gehen“. Die Form stammt von 나가다 und macht die Handlung zu einem Ausdruck, der vor 전에 stehen kann. Das Muster „V-기 전에“ bedeutet „bevor man V tut“ und passt hier zum Anziehen vor dem Verlassen des Hauses.

전에 전에 bedeutet in „나가기 전에“ „bevor“ und legt die Reihenfolge fest: Erst wird der Hut aufgesetzt, dann geht die Person hinaus. Zusammen mit 나가기 bildet es die Zeitangabe „bevor man hinausgeht“. Das Muster „V-기 전에“ kann man für jede klar vorhergehende Handlung verwenden, wenn die entsprechende Verbform sicher bekannt ist.

모자를 모자를 bezeichnet in „모자를 쓸 거예요“ den Hut als Gegenstand, den die Person aufsetzen wird. 를 markiert 모자 als Objekt von 쓸. Das Muster „N을/를 쓰다“ wird bei Kopfbedeckungen verwendet; hier kündigt die Person an, den Hut vor dem Hinausgehen aufzusetzen.

쓸 쓸 bedeutet in „모자를 쓸 거예요“ „aufsetzen“ oder „tragen“ und bezieht sich hier auf den Hut. Die Form stammt von 쓰다 und steht vor 거예요, um die geplante Handlung auszudrücken. „모자를 쓸 거예요“ ist ein wiederverwendbarer Satz für die Ankündigung, dass man einen Hut aufsetzen wird.

거예요 거예요 bildet in „모자를 쓸 거예요“ zusammen mit 쓸 eine Aussage über eine geplante oder erwartete zukünftige Handlung. Die Bedeutung „werden“ entsteht hier aus der ganzen Verbindung 쓸 거예요, nicht aus 거예요 allein. Das Muster „V-(으)ㄹ 거예요“ kann man verwenden, wenn man einen eigenen Plan ankündigt.

그러면 그러면 bedeutet „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet in „그러면 산책할 준비가 될 거예요“ die Folge aus den vorher genannten Vorbereitungen ein. Es verbindet eine Bedingung oder vorherige Handlung mit ihrem erwarteten Ergebnis. Man verwendet 그러면, wenn man aus einer Situation eine Konsequenz ableitet oder einen nächsten Schritt nennt.

산책할 산책할 bedeutet in „산책할 준비“ „zum Spazierengehen“ beziehungsweise „für den Spaziergang“. Die Form stammt von 산책하다 und beschreibt, wofür die Vorbereitung gedacht ist. Das Muster „V-(으)ㄹ 준비“ kann man verwenden, wenn man von der Vorbereitung auf eine bevorstehende Tätigkeit spricht.

준비가 준비가 bedeutet in „준비가 될 거예요“ „die Vorbereitung“ oder sinngemäß „bereit“ als Subjekt der folgenden Aussage. 가 markiert 준비 als das, was einen fertigen Zustand erreichen wird. Das Muster „준비가 되다“ beschreibt, dass jemand oder etwas bereit wird; hier geht es um die Bereitschaft für den Spaziergang.

될 될 bedeutet in „준비가 될 거예요“ „werden“ im Sinn von „bereit werden“ oder „fertig sein“. Die Form stammt von 되다 und steht vor 거예요, sodass die erwartete Folge ausgedrückt wird. Zusammen mit 준비가 bildet sie das Muster „준비가 될 거예요“, das man nach abgeschlossenen Vorbereitungen verwenden kann.

Grammatikpunkte

V-기 전에

나가기 전에 모자를 쓸 거예요.

nagagi dschŏne modscharŭl ssŭl kkŏjejo

Bevor ich hinausgehe, werde ich eine Mütze aufsetzen.

기 전에 bedeutet „bevor“. Das Verb wird mit -기 nominalisiert: 나가다 → 나가기 전에.

V-(으)ㄹ 거예요

모자를 쓸 거예요.

modscharŭl ssŭl kkŏjejo

Ich werde eine Mütze aufsetzen.

-(으)ㄹ 거예요 drückt eine geplante oder erwartete Handlung in der Zukunft aus.

Koreanisch Vokabeln

가져가다 Verb

gadschŏgada mitnehmen 가져가세요

따뜻한 코트를 가져가세요.

느껴지다 Verb

nŭkjŏdschida sich anfühlen 느껴져요

바람이 차갑게 느껴져요?

따뜻하다 Adjektiv

ttattŭtada warm sein 따뜻한

따뜻한 코트를 가져가세요.

바람 Substantiv

baram Wind 바람이

바람이 차갑게 느껴져요?

밖 Substantiv

pak draußen 밖이

밖이 흐려 보여요.

보이다 Verb

boida aussehen; sichtbar sein 보여요

밖이 흐려 보여요.

불다 Verb

bulda wehen 불어요

오늘은 춥고 바람이 불어요.

오늘 Adverb

onŭl heute 오늘은

오늘은 춥고 바람이 불어요.

차갑다 Adjektiv

tschagap kalt sein 차갑게

바람이 차갑게 느껴져요?

춥다 Adjektiv

tschup kalt sein 춥고

오늘은 춥고 바람이 불어요.

코트 Substantiv

khotŭ Mantel 코트를

따뜻한 코트를 가져가세요.

흐리다 Adjektiv

hŭrida bewölkt sein 흐려

밖이 흐려 보여요.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen sieht es bewölkt aus.

Antwort zeigen

밖이 흐려 보여요.

Nimm einen warmen Mantel mit.

Antwort zeigen

따뜻한 코트를 가져가세요.

Fühlt sich der Wind kalt an?

Antwort zeigen

바람이 차갑게 느껴져요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich anfühlen

Antwort zeigen

느껴져요

mitnehmen

Antwort zeigen

가져가세요

kalt sein

Antwort zeigen

춥고

Mantel

Antwort zeigen

코트를