Vorbereitung auf sonniges Wetter | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf sonniges Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

밖은 맑아요.

pakkün malgajo Draußen ist es sonnig.

선글라스를 가져오세요.

songüllassül kadschosejo Bring deine Sonnenbrille mit.

산책하기에 너무 더워요?

santschäkhagie nomu dowojo Ist es zu heiß für einen Spaziergang?

따뜻하지만 그래도 우리는 갈 수 있어요.

tattüthadschiman krädo urinün gal ssu issojo Es ist warm, aber wir können trotzdem gehen.

우리는 그늘에 있을 수 있어요.

urinün künüre issül ssu issojo Wir können im Schatten bleiben.

나무들이 우리를 시원하게 해 줄 거예요.

namudüri urirül schiwonhage hä dschul kojejo Die Bäume sollten uns kühl halten.

물 한 병을 가져갈게요.

mul han bjongül kadschogalkkejo Ich bringe eine Flasche Wasser mit.

산책할 때 도움이 될 거예요.

santschäkhal ttä doumi dwel kkojejo Das wird beim Spaziergang nützlich sein.

Wort für Wort

밖은 밖은 bedeutet hier „draußen“ oder „im Außenbereich“ und macht diesen Ort zum Thema des Satzes. Die Form besteht aus 밖 und der Themenpartikel 은. Bei Ortsangaben kann ein Ort mit 은/는 als Gesprächsthema markiert werden; draußen wäre die passende Situation für diese Aussage über das Wetter.

맑아요 맑아요 bedeutet hier, dass das Wetter klar und heiter ist. Es ist die höfliche Form zu 맑다 und steht in dieser Aussage nach dem Thema 밖은. Die Form eignet sich für kurze höfliche Wetterbeschreibungen.

선글라스를 선글라스를 bezeichnet hier die Sonnenbrille als Gegenstand, den die andere Person mitbringen soll. 를 markiert 선글라스를 als direktes Objekt des Verbs. Ein Gegenstand kann so vor einem Verb wie 가져오세요 als mitzubringendes Objekt stehen.

가져오세요 가져오세요 bedeutet hier „Bring sie mit“ oder höflich „Bringen Sie sie mit“. Die Form stammt von 가져오다 und ist eine höfliche Aufforderung, etwas zum Sprecher oder zu einem gemeinsamen Zielort zu bringen. Mit einem Gegenstand davor kann man höflich darum bitten, ihn mitzubringen.

산책하기에 산책하기에 bedeutet hier „für einen Spaziergang“ oder „zum Spazierengehen“ und nennt den Maßstab für die folgende Bewertung. 산책하기 besteht aus 산책하다 und der Nominalisierung 기; 에 verbindet sie mit der Bewertung. Das Muster Verbform + 기에 + Adjektiv kann ausdrücken, dass etwas für eine Handlung zu oder passend ist.

너무 너무 verstärkt hier 더워요 und bedeutet „zu sehr“ beziehungsweise „zu“. In der Frage wird damit ausgedrückt, dass die Hitze möglicherweise übermäßig stark für den Spaziergang ist. Die Form steht häufig direkt vor einem Adjektiv oder einer Zustandsbeschreibung.

더워요 더워요 bedeutet hier, dass es heiß ist, genauer: dass die Temperatur für den Spaziergang zu hoch sein könnte. Es ist die höfliche Form zu 덥다. Die Form wird in höflichen Aussagen und Fragen über Wärme oder Hitze verwendet.

따뜻하지만 따뜻하지만 bedeutet hier „es ist warm, aber“ und leitet den Gegensatz zur folgenden Aussage ein. Die Form verbindet 따뜻하다 mit 지만, das einen Gegensatz oder eine Einschränkung markiert. Das Muster Adjektiv + 지만 eignet sich, wenn man zuerst eine Tatsache nennt und danach eine gegensätzliche Information ergänzt.

그래도 그래도 bedeutet hier „trotzdem“ oder „dennoch“: Obwohl es warm ist, können die beiden gehen. Die Form nimmt die vorherige Information auf und zeigt, dass die Entscheidung dadurch nicht geändert wird. Sie passt zu Situationen, in denen man trotz eines genannten Grundes bei einer Handlung bleibt.

우리는 우리는 bedeutet hier „wir“ und macht die gemeinsame Gruppe zum Thema. Die Form besteht aus 우리 und der Themenpartikel 는. Sie kann verwendet werden, wenn man den eigenen Plan oder die eigene Möglichkeit einer anderen Information gegenüberstellt.

갈 갈 trägt hier die Bedeutung „gehen“ und steht vor 수 있어요 in der Möglichkeit eines Gehens. Die Form ist die Form von 가다, die in der Konstruktion 갈 수 있어요 verwendet wird; die Möglichkeit entsteht erst mit der ganzen Konstruktion. Das Muster Verb + ㄹ/을 수 있어요 wird verwendet, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

수 수 ist hier ein Bestandteil der Konstruktion 갈 수 있어요 und bezeichnet darin die Möglichkeit, etwas zu tun. Zusammen mit 갈 und 있어요 ergibt die Form die Bedeutung „gehen können“ oder „es ist möglich zu gehen“. Das Muster Verb + ㄹ/을 수 있어요 kann mit verschiedenen Handlungen verwendet werden.

있어요 있어요 bedeutet hier innerhalb von 갈 수 있어요 nicht einfach „da sein“, sondern trägt zur Bedeutung „können“ beziehungsweise „möglich sein“ bei. Die ganze Konstruktion beschreibt, dass das Gehen möglich ist. Die höfliche Form eignet sich für Aussagen oder Fragen über eine bestehende Möglichkeit.

그늘에 그늘에 bedeutet hier „im Schatten“ und bezeichnet den Ort, an dem die beiden bleiben können. 에 markiert 그늘 als Ort der Handlung oder des Aufenthalts. Das Muster Ortsangabe + 에 kann vor einer Aussage über Bleiben oder Aufenthalt stehen.

나무들이 나무들이 bedeutet hier „die Bäume“ und markiert sie als Subjekt der Aussage. 나무들 bezeichnet mehrere Bäume, während 이 die Subjektmarkierung übernimmt. Das Muster Nomen + 이/가 wird verwendet, wenn ein Nomen als Handelnder oder Träger einer Eigenschaft genannt wird.

우리를 우리를 bedeutet hier „uns“ als diejenigen, deren Zustand durch die Bäume verändert wird. 를 markiert 우리를 als Objekt der folgenden Handlung. In einer Aussage über eine Wirkung kann die betroffene Person mit 을/를 bezeichnet werden.

시원하게 시원하게 bedeutet hier „kühl“ oder „so, dass wir uns kühl fühlen“ und beschreibt den Zustand, den die Bäume für uns bewirken sollen. Die Form stammt von 시원하다 und steht vor 해 in der Verbindung 시원하게 해. Die Struktur Adjektiv + 하게 vor 하다 kann eine hervorgerufene Art oder einen hervorgerufenen Zustand ausdrücken.

해 해 bedeutet hier „machen“ und ist die Form von 하다 in 시원하게 해. Zusammen mit 시원하게 beschreibt die Verbindung, dass jemand oder etwas einen Zustand hervorruft; die gesamte Bedeutung kommt nicht von 해 allein. Das Muster Adjektiv + 하게 하다 kann verwendet werden, wenn etwas jemanden in einen bestimmten Zustand versetzt.

줄 줄 steht hier in 해 줄 거예요 und gehört zur Verbindung 해 주다. Dadurch wird ausgedrückt, dass die Handlung zum Nutzen der betroffenen Person ausgeführt wird; die Form stammt von 주다 vor 거예요. Das Muster Verb + 아/어 주다 wird verwendet, wenn man etwas für jemanden tut.

거예요 거예요 markiert hier eine erwartete oder bevorstehende Handlung: Die Bäume werden uns voraussichtlich kühl halten. In 해 줄 거예요 bezieht sich die Zukunftsbedeutung auf die ganze Verbverbindung. Das Muster Verb + ㄹ/을 거예요 kann für Pläne, Erwartungen oder Vorhersagen verwendet werden.

물 물 bedeutet hier „Wasser“ und bezeichnet den Inhalt der mitgenommenen Flasche. In 물 한 병 wird das Getränk zusammen mit einer Mengenangabe genannt. Die Form passt zu Situationen, in denen man Wasser zum Trinken mitnimmt oder anbietet.

한 한 bedeutet hier „ein“ und gibt die Anzahl der Flaschen an. Die Form steht direkt vor dem Zählwort 병 und ist die attributive Form der Zahl 하나. Das Muster Zahl + Zählwort wird verwendet, um eine genaue Menge anzugeben.

병을 병을 bezeichnet hier eine Flasche und markiert sie mit 을 als Objekt von 가져갈게요. Zusammen mit 한 und 물 bedeutet die Wortgruppe „eine Flasche Wasser“. Das Muster 한 병을 + Verb eignet sich, wenn man eine Flasche als mitgenommenen oder verwendeten Gegenstand nennt.

가져갈게요 가져갈게요 bedeutet hier „Ich nehme sie mit“ oder „Ich werde sie mitnehmen“. Die Form stammt von 가져가다 und drückt mit ㄹ게요 die Absicht oder Zusage des Sprechers gegenüber dem Gesprächspartner aus. Mit einem Objekt davor kann man ankündigen, dass man es zu einem anderen Ort mitnimmt.

산책할 산책할 bedeutet hier „spazieren gehen“ in der Zeitangabe 산책할 때. Die Form stammt von 산책하다 und steht vor 때, um die Handlung als zeitlichen Bezugspunkt zu markieren. Das Muster Verb + ㄹ/을 때 bedeutet „wenn“ oder „während man etwas tut“.

때 때 bedeutet hier „wenn“ oder „während der Zeit“, in der der Spaziergang stattfindet. Zusammen mit 산책할 bildet es die Zeitangabe 산책할 때. Das Muster Handlung + 때 kann verwendet werden, um zu sagen, wann etwas geschieht.

도움이 도움이 bedeutet hier „Hilfe“ als Subjekt der Verbindung 도움이 되다, also dass etwas hilfreich sein wird. 이 markiert 도움 als Subjekt. Das Muster Nomen + 이/가 되다 kann ausdrücken, dass etwas zu einer Hilfe oder zu einem bestimmten Nutzen wird.

될 될 bedeutet hier „sein beziehungsweise werden“ innerhalb von 도움이 될 거예요. Die Form stammt von 되다 und steht vor 거예요, während 도움이 될 zusammen „hilfreich sein“ ergibt. Das Muster Nomen + 이/가 될 거예요 kann verwendet werden, wenn man einen erwarteten Nutzen oder eine erwartete Funktion beschreibt.

Grammatikpunkte

-지만

따뜻하지만 그래도 갈 거예요.

tattüthadschiman krädo gal kkojejo

Es ist warm, aber trotzdem werde ich gehen.

-지만 verbindet zwei gegensätzliche Aussagen und bedeutet „aber“, „obwohl“.

-(으)ㄹ게요

물 한 병 가져갈게요.

mul han bjong kadschogalkkejo

Ich nehme eine Flasche Wasser mit.

-(으)ㄹ게요 drückt eine Absicht oder ein Versprechen des Sprechers aus.

Koreanisch Vokabeln

가다 Verb

kada gehen 갈

가져오다 Verb

kadschoda mitbringen 가져오세요

그늘 Substantiv

künül Schatten 그늘에

그래도 Adverb

krädo trotzdem

너무 Adverb

nomu zu; sehr

덥다 Adjektiv

toptta heiß sein 더워요

따뜻하다 Adjektiv

tattüthada warm sein 따뜻하지만

맑다 Adjektiv

maktta heiter sein 맑아요

밖 Substantiv

pak draußen

산책 Substantiv

santschäk Spaziergang 산책하기에

선글라스 Substantiv

songüllassü Sonnenbrille 선글라스를

있다 Verb

itta sein; bleiben 있을

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen ist es sonnig.

Antwort zeigen

밖은 맑아요.

Bring deine Sonnenbrille mit.

Antwort zeigen

선글라스를 가져오세요.

Ist es zu heiß für einen Spaziergang?

Antwort zeigen

산책하기에 너무 더워요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warm sein

Antwort zeigen

따뜻하지만

Spaziergang

Antwort zeigen

산책하기에

mitbringen

Antwort zeigen

가져오세요

Sonnenbrille

Antwort zeigen

선글라스를