Für kaltes Wetter anziehen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Für kaltes Wetter anziehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

밖은 추워요.

ba-gön tsch'u-wo-jo Draußen fühlt es sich kalt an.

목도리를 하세요.

mok-tto-ri-röl ha-se-jo Zieh deinen Schal an.

장갑도 필요해요?

dschang-gap-tto p'i-rjo-hae-jo Brauche ich auch Handschuhe?

장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.

dschang-ga-bi so-nöl tta-ttöt-ha-ge dschul go-je-jo Sie halten deine Hände warm.

제 장갑은 어디에 있어요?

dschä dschang-ga-bön o-di-e i-sso-jo Wo sind meine Handschuhe?

장갑은 코트 옆에 있어요.

dschang-ga-bön kho-t'ö jo-pe i-sso-jo Sie sind neben deinem Mantel.

저는 나가기 전에 장갑을 낄게요.

dschonön na-ga-gi dschone dschang-ga-böl kkil-kke-jo Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.

그러면 추위에 대비할 수 있어요.

kö-ro-mjon tsch'u-wi-e te-bi-hal ssu i-sso-jo Dann bist du bereit für die Kälte.

Wort für Wort

밖은 „밖은“ bedeutet hier „draußen“; mit 은 wird 밖 als Thema des Satzes markiert. Diese Form eignet sich, wenn ein Ort als Gesprächsthema genannt wird.

추워요 „추워요“ bedeutet hier „ist kalt“ und beschreibt das Wetter draußen. Es ist die höfliche Form, mit der man eine aktuelle Kälteempfindung oder Wetterlage ausdrücken kann.

목도리를 „목도리를“ bedeutet hier „den Schal“ und markiert den Schal als Objekt der Aufforderung. Bei dieser Verwendung steht das Kleidungsstück mit der Objektmarkierung vor der Aufforderung zum Tragen oder Anlegen.

하세요 „하세요“ ist hier eine höfliche Aufforderung und bedeutet zusammen mit „목도리를“ „Tragen Sie den Schal“. Die Form von 하다 wird verwendet, um höflich zu einer Handlung aufzufordern.

장갑도 „장갑도“ bedeutet hier „auch Handschuhe“: 장갑 bezeichnet Handschuhe und 도 fügt sie zu etwas bereits Erwähntem hinzu. Die Markierung 도 steht direkt hinter dem Nomen, wenn etwas ebenfalls einbezogen wird.

필요해요 „필요해요“ bedeutet hier „ist nötig“ oder „wird gebraucht“ und bildet die Frage nach dem zusätzlichen Bedarf. Mit einem Nomen als Subjekt beschreibt diese Form, dass etwas benötigt wird.

장갑이 „장갑이“ bedeutet hier „die Handschuhe“ als Subjekt der Aussage. Die Markierung 이 kennzeichnet das Subjekt und steht nach einem Nomen, das auf einen Konsonanten endet.

손을 „손을“ bedeutet hier „die Hände“ als Objekt der Handlung. Die Markierung 을 kennzeichnet das direkte Objekt und steht nach einem Nomen, das auf einen Konsonanten endet.

따뜻하게 „따뜻하게“ bedeutet hier „warm“ beziehungsweise „in einen warmen Zustand“ und beschreibt das Ergebnis der Handlung. Es ist die adverbiale Form von 따뜻하다 und steht vor der Form, die „machen“ ausdrückt.

해 „해“ ist hier eine Form von 하다, also „machen“, und trägt zusammen mit „따뜻하게“ die Bedeutung, etwas warm zu machen. In der ganzen Wendung wird damit beschrieben, dass die Handschuhe die Hände warm halten.

줄 „줄“ gehört hier zur Form von 주다 und zeigt zusammen mit „해“ an, dass die Handlung jemandem zugutekommt. In „해 줄 거예요“ wird also angekündigt, dass etwas für die andere Person getan wird.

거예요 „거예요“ macht die Aussage „해 줄 거예요“ zu einer erwarteten oder beabsichtigten zukünftigen Handlung. Diese Form wird verwendet, wenn man ankündigt, was geschehen wird oder was jemand tun wird.

제 „제“ bedeutet hier „mein“ und ist die höfliche besitzanzeigende Form zu 저. Es steht direkt vor dem Nomen, dessen Besitz bezeichnet wird.

장갑은 „장갑은“ bedeutet hier „was die Handschuhe betrifft“ und setzt die Handschuhe als Thema der Frage. Die Markierung 은 steht nach einem Nomen, das auf einen Konsonanten endet.

어디에 „어디에“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem sich etwas befindet. 어 디 bezeichnet den Ort als Fragewort, während 에 die Ortsangabe markiert.

있어요 „있어요“ bedeutet hier „sind vorhanden“ oder „befinden sich“ und gibt den Standort der Handschuhe an. Es ist die höfliche Form von 있다 und wird verwendet, um die Existenz oder Lage von etwas auszudrücken.

코트 „코트“ bedeutet „Mantel“ und bezeichnet hier das Kleidungsstück als Bezugspunkt für die Ortsangabe. Das Wort kann zusammen mit einer Lageangabe verwendet werden, um zu sagen, wo sich ein Gegenstand befindet.

옆에 „옆에“ bedeutet hier „neben“ und bezeichnet die Position direkt an der Seite des Mantels. Die Form wird verwendet, wenn der Ort eines Gegenstands relativ zu einem anderen Gegenstand angegeben wird.

저는 „저는“ bedeutet hier „ich“ als Thema des Satzes und kündigt die eigene Handlung an. 저 ist die höfliche Form für „ich“, und 는 markiert dieses Pronomen als Gesprächsthema.

나가기 „나가기“ bedeutet hier „hinausgehen“ oder „nach draußen gehen“ und steht in der Zeitangabe vor dem Weggehen. Es ist die Form von 나가다, die eine Handlung als Bezugspunkt für eine weitere Angabe verwendet.

전에 „전에“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass das Anziehen der Handschuhe zeitlich vor dem Hinausgehen stattfindet. Nach einer als Handlung bezeichneten Einheit gibt diese Form den früheren Zeitpunkt an.

장갑을 „장갑을“ bedeutet hier „die Handschuhe“ als Objekt des Anziehens. Die Markierung 을 zeigt, dass die Handschuhe die Handlung von 낄게요 direkt betreffen.

낄게요 „낄게요“ bedeutet hier „ich werde die Handschuhe anziehen“ und kündigt die eigene Absicht an. Die Form stammt von 끼다 und wird verwendet, wenn der Sprecher dem Gesprächspartner eine bevorstehende eigene Handlung zusagt oder ankündigt.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folge aus der vorher genannten Handlung ein. Die Form eignet sich, um eine Konsequenz oder den nächsten Schritt an eine Bedingung oder Situation anzuschließen.

추위에 „추위에“ bedeutet hier „für die Kälte“ oder „gegen die Kälte“. Zusammen mit 대비하다 markiert 에 den Umstand, auf den man sich vorbereitet.

대비할 „대비할“ bedeutet hier „sich vorbereiten auf“ und steht vor 수, weil die Möglichkeit dieser Handlung ausgedrückt wird. Zusammen in „대비할 수 있어요“ bedeutet es, dass man sich auf die Kälte vorbereiten kann.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. In „대비할 수 있어요“ trägt es zusammen mit 있어요 die Bedeutung „können“; die eigentliche Handlung ist dabei 대비할.

Grammatikpunkte

동사-기 전에

나가기 전에 목도리를 하세요.

na-ga-gi dschŏ-ne mok-tto-ri-röl ha-se-jo

Ziehen Sie vor dem Hinausgehen einen Schal an.

기 전에 bedeutet „bevor“. Es steht nach der Verbstammform und bezeichnet eine Handlung, die zuerst geschieht.

동사-(으)ㄹ게요

장갑을 낄게요.

dschang-ga-böl kkil-kke-jo

Ich werde Handschuhe anziehen.

-(으)ㄹ게요 drückt eine Absicht oder ein Versprechen des Sprechers aus, oft als Reaktion auf eine andere Person.

Koreanisch Vokabeln

따뜻하다 Adjektiv

tta-ttöt-ha-da warm sein 따뜻하게

장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.

목도리 Substantiv

mok-tto-ri Schal 목도리를

목도리를 하세요.

밖 Substantiv

bak draußen 밖은

밖은 추워요.

손 Substantiv

son Hand 손을

장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.

어디 Adverb

o-di wo 어디에

제 장갑은 어디에 있어요?

옆 Substantiv

jŏp neben; Seite 옆에

장갑은 코트 옆에 있어요.

장갑 Substantiv

dschang-gap Handschuhe

장갑도 필요해요?

제 Artikel

dschä mein; meine

제 장갑은 어디에 있어요?

춥다 Adjektiv

tsch'up-tta kalt sein 추워요

밖은 추워요.

코트 Substantiv

kho-t'ö Mantel

장갑은 코트 옆에 있어요.

필요하다 Adjektiv

p'i-rjo-ha-da nötig sein; brauchen 필요해요

장갑도 필요해요?

하다 Verb

ha-da tragen; machen 하세요

목도리를 하세요.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen fühlt es sich kalt an.

Antwort zeigen

밖은 추워요.

Zieh deinen Schal an.

Antwort zeigen

목도리를 하세요.

Brauche ich auch Handschuhe?

Antwort zeigen

장갑도 필요해요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warm sein

Antwort zeigen

따뜻하게

nötig sein; brauchen

Antwort zeigen

필요해요

Schal

Antwort zeigen

목도리를

neben; Seite

Antwort zeigen

옆에