Über das Lesen sprechen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über das Lesen sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

무엇을 읽고 있어요?

mu-ös-ül il-kko i-sso-jo Was liest du?

짧은 책을 읽고 있어요.

tchal-bün tschä-gül il-kko i-sso-jo Ich lese ein kurzes Buch.

그 이야기가 좋아요?

kŭ i-ja-gi-ga dsch-o-a-jo Gefällt dir die Geschichte?

이해하기 쉬워요.

i-hä-ha-gi schwi-wö-jo Sie ist leicht zu verstehen.

보통 어디에서 읽어요?

bo-tung ö-di-e-sö il-gö-jo Wo liest du normalerweise?

보통 집에 있는 조용한 방에서 읽어요.

bo-tung dschi-be in-nŭn dsch-o-jong-han pang-e-sö il-gö-jo Ich lese normalerweise zu Hause in einem ruhigen Zimmer.

차분하게 들리네요.

tsch'a-bun-ha-ge tül-li-ne-jo Das klingt ruhig.

그게 제 자유 시간을 즐기는 데 도움이 돼요.

kŭ-ge dsche dsch-a-ju schi-gan-ŭl tschŭl-gi-nŭn de do-u-mi dwe-jo Es hilft mir, meine Freizeit zu genießen.

Wort für Wort

무엇을 „무엇을“ bedeutet hier „was“ als Objekt von „lesen“. 을 markiert, dass danach gefragt wird, was gelesen wird. Ein wiederverwendbares Muster ist 무엇을 + Verb, zum Beispiel bei einer Frage nach dem Gegenstand einer Handlung.

읽고 „읽고“ trägt hier die Bedeutung „lesend“ und verbindet die Handlung mit „있어요“; zusammen bedeutet „읽고 있어요“ „gerade lesen“. Die Form gehört zur Grundform 읽다 und steht vor 있어요, wenn eine gerade laufende Handlung beschrieben wird. Ein häufiges Muster ist Verbform auf 고 + 있어요.

있어요 „있어요“ ist hier nicht einfach „sein“, sondern bildet mit „읽고“ die Verlaufsform „읽고 있어요“: „gerade lesen“. Die Form gehört zur Grundform 있다 und steht in dieser höflichen Aussage am Ende der Konstruktion. Dieses Muster kann man für Handlungen verwenden, die im Moment stattfinden.

짧은 „짧은“ bedeutet in „짧은 책“ „kurz“ und beschreibt das folgende Buch. Die Form gehört zur Grundform 짧다 und steht vor einem Nomen. Ein wiederverwendbares Muster ist 짧은 + Nomen, wenn die Länge oder Dauer als kurz beschrieben wird.

책을 „책을“ bedeutet „ein Buch“ als Objekt der Handlung „lesen“. 을 markiert 책 als das, was gelesen wird. Ein häufiges Muster ist Nomen을 + Verb, zum Beispiel bei einem Gegenstand, den man liest.

그 „그“ bedeutet hier „die“ beziehungsweise „diese“ und steht vor „이야기가“, um die betreffende Geschichte zu bezeichnen. Es wird direkt vor ein Nomen gesetzt. Ein wiederverwendbares Muster ist 그 + Nomen, wenn auf eine bereits bekannte Sache verwiesen wird.

이야기가 „이야기가“ bedeutet „die Geschichte“ als Subjekt in der Frage „Gefällt dir die Geschichte?“. 가 markiert 이야기 als das, worauf sich „좋아요“ bezieht. Ein häufiges Muster ist Nomen이/가 좋아요, um auszudrücken, dass etwas gefällt oder gut ist.

좋아요 „좋아요“ drückt hier aus, dass die Geschichte gut gefällt oder als gut empfunden wird. Die Form gehört zur Grundform 좋다 und steht in „이야기가 좋아요“ nach dem Subjekt mit 이/가. Ein wiederverwendbares Muster ist etwas이/가 좋아요 für „etwas gefällt mir“ oder „etwas ist gut“.

이해하기 „이해하기“ bedeutet hier „verstehen“ und steht in „이해하기 쉬워요“ als die Handlung, die leicht ist. Die Form gehört zur Grundform 이해하다 und macht die Handlung zum Bezugspunkt von „쉬워요“. Ein häufiges Muster ist Verbform auf 기 + 쉽다, wenn etwas leicht zu tun ist.

쉬워요 „쉬워요“ bedeutet hier „ist leicht“ und beschreibt, dass die Geschichte leicht zu verstehen ist. Die Form gehört zur Grundform 쉽다 und steht nach „이해하기“. Ein wiederverwendbares Muster ist Verbform auf 기가 쉬워요 oder Verbform auf 기 쉽다 für eine leicht ausführbare Handlung.

보통 „보통“ bedeutet hier „normalerweise“ und gibt an, dass die Person üblicherweise so liest. Es steht direkt vor dem Verb „읽어요“. Ein häufiges Muster ist 보통 + Verb, wenn eine regelmäßige Gewohnheit beschrieben wird.

어디에서 „어디에서“ bedeutet „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem gelesen wird. 에서 markiert den Ort einer Handlung und verbindet sich hier mit 읽어요. Ein wiederverwendbares Muster ist Ort에서 + Handlung, zum Beispiel für „an einem Ort etwas tun“.

집에 „집에“ bedeutet hier „zu Hause“ beziehungsweise „im Haus“ und bezeichnet den Ort, an dem sich das Zimmer befindet. 에 markiert den Ort in der Verbindung „집에 있는 조용한 방“, nicht direkt den Ort des Lesens. Ein häufiges Muster ist Ort에 있는 + Nomen für „ein Nomen, das sich an diesem Ort befindet“.

있는 „있는“ bedeutet hier „das sich befindet“ oder „das ist“ und beschreibt in „집에 있는 조용한 방“ das Zimmer. Die Form gehört zur Grundform 있다 und steht vor dem Nomen, das näher bestimmt wird. Ein wiederverwendbares Muster ist Ort에 있는 + Nomen.

조용한 „조용한“ bedeutet in „조용한 방“ „ruhig“ und beschreibt das Zimmer. Die Form gehört zur Grundform 조용하다 und steht vor einem Nomen. Ein häufiges Muster ist 조용한 + Nomen für einen ruhigen Ort oder Gegenstand.

방에서 „방에서“ bedeutet „in einem Zimmer“ und markiert den Ort, an dem gelesen wird. 에서 zeigt hier den Ort der Handlung 읽어요 an. Ein wiederverwendbares Muster ist 방에서 + Verb, wenn etwas in einem Zimmer geschieht.

차분하게 „차분하게“ bedeutet hier „ruhig“ oder „gelassen“ und beschreibt, wie etwas klingt. Die Form gehört zur Grundform 차분하다 und steht als adverbiale Beschreibung vor „들리네요“. Ein häufiges Muster ist Adverb + Verb, um die Art und Weise einer Wahrnehmung oder Handlung auszudrücken.

들리네요 „들리네요“ bedeutet hier „das klingt“ oder „das hört sich an“ und drückt eine unmittelbare Einschätzung aus. Die Form gehört zur Grundform 들리다; 네요 fügt die Reaktion oder Feststellung des Sprechers hinzu. Zusammen mit „차분하게“ wird damit die Leseumgebung als ruhig klingend eingeschätzt.

그게 „그게“ bedeutet hier „das“ als Subjekt und verweist auf das zuvor beschriebene Lesen in einem ruhigen Zimmer. Es steht vor „도움이 돼요“, dem Ausdruck für hilfreich sein. Ein häufiges Muster ist 그게 + Aussage, wenn eine bereits erwähnte Sache weiter beschrieben wird.

제 „제“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „자유 시간“, also vor der eigenen freien Zeit. Es bezeichnet den Besitz oder die Zugehörigkeit in höflicher Form. Ein wiederverwendbares Muster ist 제 + Nomen, wenn man von etwas Eigenem spricht.

자유 „자유“ trägt in „자유 시간“ die Bedeutung „frei“ und bezeichnet zusammen mit 시간 die freie oder zur Verfügung stehende Zeit. Es steht direkt vor 시간. Die feste Verbindung 자유 시간 kann verwendet werden, wenn man über Zeit ohne andere Verpflichtungen spricht.

시간을 „시간을“ bedeutet „die Zeit“ als Objekt von „즐기는“, also die Zeit, die genossen wird. 을 markiert 시간 als Objekt der Handlung. Ein häufiges Muster ist 시간을 + Verb, wenn eine Handlung auf Zeit gerichtet ist.

즐기는 „즐기는“ bedeutet hier „genießen“ und beschreibt die Handlung in „즐기는 데“, also das Genießen der freien Zeit. Die Form gehört zur Grundform 즐기다 und steht vor 데. Ein wiederverwendbares Muster ist Verbform auf 는 데, wenn eine Handlung als Zweck oder Bezugspunkt genannt wird.

데 „데“ macht in „즐기는 데“ die vorher genannte Handlung zum Bezugspunkt und bedeutet hier etwa „beim Genießen“ oder „für das Genießen“. Zusammen mit 즐기는 bezeichnet es den Zweck oder Bereich, in dem etwas hilft. Ein häufiges Muster ist Verbform auf 는 데 도움이 돼요 für „bei etwas helfen“.

도움이 „도움이“ bedeutet „Hilfe“ als Subjekt in „도움이 돼요“, also „hilfreich sein“ oder „helfen“. 이 markiert 도움 als das, was entsteht oder wirksam ist. Ein häufiges Muster ist etwas에 도움이 돼요 für „etwas hilft bei etwas“.

돼요 „돼요“ bedeutet hier zusammen mit „도움이“ „hilft“ oder „ist hilfreich“, nicht einfach „wird“. Die Form gehört zur Grundform 되다 und steht am Ende der höflichen Aussage. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomen이/가 도움이 돼요, wenn etwas als Hilfe beschrieben wird.

Grammatikpunkte

V-고 있어요

무엇을 읽고 있어요?

mu-ös-ül il-kko i-sso-jo

Was liest du gerade?

-고 있어요 zeigt eine gerade laufende Handlung; das Verb steht vor -고 있어요.

A-(으)ㄴ N

짧은 이야기가 좋아요.

tchal-bün i-ja-gi-ga dsch-o-a-jo

Eine kurze Geschichte gefällt mir.

-은/-ㄴ macht ein Adjektiv zum Attribut vor dem Nomen: 짧다 → 짧은.

Koreanisch Vokabeln

무엇 Pronomen

mu-öt was 무엇을

보통 Adverb

bo-tung normalerweise

쉽다 Adjektiv

schwib-tta leicht sein 쉬워요

어디 Pronomen

ö-di wo 어디에서

이야기 Substantiv

i-ja-gi Geschichte 이야기가

이해하다 Verb

i-hä-ha-da verstehen 이해하기

읽다 Verb

ik-tta lesen 읽고 있어요

있다 Verb

it-tta sein; sich befinden 있는

좋다 Adjektiv

tsch'o-ta gefallen; gut sein 좋아요

집 Substantiv

dschib Haus; zu Hause 집에

짧다 Adjektiv

tchal-tta kurz sein 짧은

책 Substantiv

tschäk Buch 책을

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Was liest du?

Antwort zeigen

무엇을 읽고 있어요?

Ich lese ein kurzes Buch.

Antwort zeigen

짧은 책을 읽고 있어요.

Gefällt dir die Geschichte?

Antwort zeigen

그 이야기가 좋아요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Geschichte

Antwort zeigen

이야기가

verstehen

Antwort zeigen

이해하기

Antwort zeigen

어디에서

leicht sein

Antwort zeigen

쉬워요