Über diese Lektion
Mit Spazierengehen als Hobby übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
걷기가 취미예요?
Kŏt-kki-ga tschwi-mi-je-jo? Ist Spazierengehen dein Hobby?
B
저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.
Tschŏ-nŭn jŏ-ga schi-gan-e san-tsche-ka-nŭn kŏ-sŭl tscho-a-he-jo. Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.
A
보통 어디에 가요?
Po-tung ŏ-di-e ka-jo? Wo gehst du normalerweise hin?
B
저는 공원에서 산책해요.
Tschŏ-nŭn kong-uŏn-e-sŏ san-tsche-ke-jo. Ich gehe im Park spazieren.
A
산책로가 길어요?
San-tschäng-no-ga ki-rŏ-jo? Ist die Strecke lang?
B
짧고 쉬운 산책이에요.
Tschal-kko schwi-un san-tsche-gi-je-jo. Es ist ein kurzer, leichter Spaziergang.
A
편안할 것 같아요.
Pjŏ-nan-hal kŏt kka-ta-jo. Das klingt entspannend.
B
우리 같이 거기에 갈 수 있어요.
U-ri ka-tschi kŏ-gi-e kal ssu i-sŏ-jo. Wir können zusammen dorthin gehen.Wort für Wort
걷기가
„걷기가“ bezeichnet hier das Gehen beziehungsweise Spazierengehen als Subjekt der Frage „걷기가 취미예요?“. Die Form verbindet die Tätigkeitsbezeichnung 걷기 mit 가; sie passt, wenn man fragen möchte, ob eine Tätigkeit jemandes Hobby ist.
취미예요
„취미예요“ bedeutet hier „ist ein Hobby“ und macht 걷기가 zur Hobby-Aussage. 취미 + 예요 wird in der Frage höflich verwendet; dieselbe Form eignet sich, um eine Tätigkeit als Hobby zu benennen oder danach zu fragen.
저는
„저는“ stellt den Sprecher als Gesprächsthema „ich“ vor; hier folgt die Aussage über seine Freizeit. Die Form 저 + 는 steht oft am Anfang, wenn man die eigene Vorliebe oder Gewohnheit mitteilt, wie in „저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요“.
여가
„여가“ bedeutet hier Freizeit und bezeichnet zusammen mit 시간 die freie Zeit. In „여가 시간에“ steht es vor 시간; die ganze Zeitangabe nennt, wann die Person gern spazieren geht. Das passt, wenn man über Freizeitaktivitäten spricht.
시간에
„시간에“ bezeichnet in „여가 시간에“ den Zeitraum, in dem etwas geschieht: in der Freizeit. Das Muster mit einer Zeitangabe und 에 kann man verwenden, um den Zeitpunkt einer Aktivität zu nennen; hier steht es vor „산책하는 것을 좋아해요“.
산책하는
„산책하는“ bedeutet hier „spazieren gehend“ und beschreibt die Tätigkeit vor 것을. Die Grundform ist 산책하다; in „산책하는 것을 좋아해요“ macht die Form die Aktivität zum Gegenstand des Mögen. Das verwendet man, wenn man über eine Tätigkeit spricht, die man gern ausübt.
것을
„것을“ macht in „산책하는 것을 좋아해요“ die zuvor beschriebene Tätigkeit zum Objekt von 좋아해요. Die Form besteht aus 것 und dem Objektmarker 을; dieses Muster eignet sich, um auszudrücken, dass man eine Tätigkeit mag.
좋아해요
„좋아해요“ bedeutet hier „mag“ und sagt, dass die Person das zuvor genannte Spazierengehen gern ausübt. Die Grundform ist 좋아하다; in „산책하는 것을 좋아해요“ folgt sie auf die gemochte Tätigkeit. Man verwendet sie, um in einem Gespräch über Hobbys eigene Vorlieben mitzuteilen.
보통
„보통“ bedeutet hier „normalerweise“ und schränkt die Frage auf eine übliche Gewohnheit ein. Es steht in „보통 어디에 가요?“ vor der Ortsfrage und kann vor einer Aussage über regelmäßige Aktivitäten stehen. Hier fragt die Person nach dem gewöhnlichen Ziel des Spaziergangs.
어디에
„어디에“ fragt hier nach dem Ort beziehungsweise Ziel, zu dem jemand geht. In „보통 어디에 가요?“ verbindet sich 어디 mit 에; die Form passt, wenn man nach dem Ziel einer Bewegung fragt.
가요
„가요“ bezeichnet hier das Gehen zu einem Ort in höflicher Gesprächsform. Die Grundform ist 가다; zusammen mit „어디에“ bildet es die Frage „어디에 가요?“. Man kann die Form verwenden, um eine andere Person nach ihrem Ziel zu fragen.
공원에서
„공원에서“ bedeutet hier „im Park“ als Ort, an dem die Aktivität stattfindet. Die Form besteht aus 공원 und 에서; in „저는 공원에서 산책해요“ markiert sie den Ort des Spazierens. Das ist eine passende Ortsangabe, wenn man beschreibt, wo man eine Tätigkeit ausübt.
산책해요
„산책해요“ bedeutet hier „geht spazieren“ beziehungsweise „macht einen Spaziergang“. Die Grundform ist 산책하다; in „공원에서 산책해요“ folgt die höfliche Form auf die Ortsangabe. Man verwendet sie, um eine Spazieraktivität oder ein Hobby zu beschreiben.
산책로가
„산책로가“ bezeichnet hier den Spazierweg als Subjekt der Frage „산책로가 길어요?“. Die Form verbindet 산책로 mit 가; sie wird gebraucht, wenn man den Weg selbst nach einer Eigenschaft beurteilt, hier nach seiner Länge.
길어요
„길어요“ bedeutet hier „ist lang“ und beschreibt die Länge des Spazierwegs. Die Grundform ist 길다; zusammen mit „산책로가“ entsteht die Frage „산책로가 길어요?“. Man verwendet diese Form, um nach der Länge eines Weges oder einer Strecke zu fragen oder sie zu beschreiben.
짧고
„짧고“ bedeutet hier „kurz und“ und verbindet die erste Beschreibung mit der folgenden. Die Grundform ist 짧다; in „짧고 쉬운 산책이에요“ steht die Form vor 쉬운, um zwei Eigenschaften desselben Spaziergangs zu verbinden. Das Muster eignet sich, wenn man mehrere Eigenschaften nacheinander nennt.
쉬운
„쉬운“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt 산책. Die Grundform ist 쉽다; vor dem Nomen 산책 erscheint sie als 쉬운, wie in „짧고 쉬운 산책이에요“. Diese Form passt, wenn man eine Aktivität als einfach oder gut bewältigbar beschreibt.
산책이에요
„산책이에요“ bedeutet hier „ist ein Spaziergang“ und benennt die beschriebene Aktivität. 산책 steht mit 이에요; in „짧고 쉬운 산책이에요“ folgt diese Aussage auf die beiden Beschreibungen. Man kann diese Form verwenden, um eine Aktivität oder einen Ausflug näher zu bestimmen.
편안할
„편안할“ beschreibt hier einen erwarteten entspannten oder angenehmen Zustand vor 것. Die Grundform ist 편안하다; in „편안할 것 같아요“ trägt 편안할 die inhaltliche Beschreibung, während die ganze Wendung einen Eindruck ausdrückt. Das passt als Reaktion auf die Beschreibung eines ruhigen Spaziergangs.
것
„것“ steht hier nicht allein für eine konkrete Sache, sondern nimmt in „편안할 것 같아요“ die erwartete Situation auf. Zusammen mit 같아요 hilft es, eine Vermutung oder einen Eindruck zu formulieren; die Bedeutung der ganzen Wendung sollte deshalb nicht nur 것 zugeschrieben werden. Dieses Muster verwendet man, wenn man etwas einschätzt, ohne es als sichere Tatsache darzustellen.
같아요
„같아요“ bedeutet hier „scheint“ oder „ich glaube“ und macht die Aussage zu einer Einschätzung. Die Grundform ist 같다; in „편안할 것 같아요“ entsteht die Eindrucksbedeutung zusammen mit 편안할 것. Man verwendet die Form, um auf eine Beschreibung zu reagieren und eine vorsichtige Meinung auszudrücken.
우리
„우리“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die gemeinsam handelnden Personen. In „우리 같이 거기에 갈 수 있어요“ steht es vor der gemeinsamen Handlung; die Form eignet sich, um eine gemeinsame Aktivität vorzuschlagen oder zu beschreiben.
같이
„같이“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass die Handlung gemeinsam ausgeführt wird. In „우리 같이 거기에 갈 수 있어요“ steht es zwischen 우리 und der Orts- beziehungsweise Handlungsaussage. Man verwendet es, wenn man eine andere Person in eine gemeinsame Aktivität einbezieht.
거기에
„거기에“ bedeutet hier „dorthin“ und verweist auf den zuvor genannten Ort, den Park. Die Form verbindet 거기 mit 에 und steht in „거기에 갈 수 있어요“ vor dem Verb; sie passt, wenn man auf ein bereits bekanntes Ziel zurückverweist.
갈
„갈“ trägt hier die Bedeutung „gehen“ in der Möglichkeit „갈 수 있어요“. Die Grundform ist 가다; vor 수 erscheint sie als 갈. Das Muster mit einer Verbform und 수 있어요 wird verwendet, um zu sagen, dass eine Handlung möglich ist, hier gemeinsam dorthin zu gehen.
수
„수“ bezeichnet hier die Möglichkeit, etwas zu tun, und steht nicht allein für „können“. In „갈 수 있어요“ verbindet es die Handlung 갈 mit 있어요 und bildet die Aussage, dass das Gehen möglich ist. Dieses Muster eignet sich, um die Möglichkeit oder Fähigkeit einer Handlung auszudrücken.
있어요
„있어요“ bedeutet hier nicht einfach „sein“ oder „haben“, sondern vervollständigt mit 수 die Aussage über eine bestehende Möglichkeit. Die Grundform ist 있다; in „갈 수 있어요“ entsteht damit die höfliche Aussage, dass man dorthin gehen kann. Man verwendet diese Konstruktion, wenn man eine mögliche gemeinsame Handlung anbietet oder bestätigt.
Grammatikpunkte
V-(으)ㄹ 수 있다
갈 수 있어요
Kal ssu i-sŏ-jogehen können
Diese Form drückt eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus. Bei 가다 wird 갈 수 있어요 verwendet.
N은/는
저는
Tschŏ-nŭnich; was mich betrifft
은/는 markiert das Thema des Satzes. Nach einem Vokal steht 는, zum Beispiel 저는.
Koreanisch Vokabeln
가다
Verb
Ka-da
gehen
가요
걷기
Substantiv
Kŏt-kki
Gehen; Spazierengehen
Ist Gehen dein Hobby?
공원
Substantiv
Kong-uŏn
Park
길다
Adjektiv
Kil-da
lang sein
길어요
보통
Adverb
Po-tung
normalerweise; gewöhnlich
산책로
Substantiv
San-tschäng-no
Spazierweg; Gehweg
산책하다
Verb
San-tsche-ka-da
spazieren gehen
산책하는
어디
Pronomen
Ŏ-di
wo; wohin
여가 시간
Phrase
Jŏ-ga schi-gan
Freizeit
저
Pronomen
Tschŏ
ich
저는
좋아하다
Verb
Tscho-a-ha-da
mögen; gern tun
좋아해요
취미
Substantiv
Tschwi-mi
Hobby
Gehen ist ein Hobby.
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ist Spazierengehen dein Hobby?
Antwort zeigen
걷기가 취미예요?Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.
Antwort zeigen
저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.Wo gehst du normalerweise hin?
Antwort zeigen
보통 어디에 가요?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
mögen; gern tun
Antwort zeigen
좋아해요spazieren gehen
Antwort zeigen
산책하는gehen
Antwort zeigen
가요Park