In der Freizeit Musik hören | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults talk about listening to slow music and playing a quiet track..

DE → KO / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit In der Freizeit Musik hören übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

A

음악을 들어요?

ŭ-ma-gül dŭ-rŏ-jo? Hörst du Musik?
B

저는 여가 시간에 음악을 들어요.

dschŏ-nŭn jŏ-ga schi-gan-e ŭ-ma-gül dŭ-rŏ-jo. Ich höre in meiner Freizeit Musik.
A

어떤 음악을 좋아해요?

ŏ-tŏn ŭ-ma-gül dschŏ-a-he-jo? Welche Art von Musik magst du?
B

저는 느린 노래를 좋아해요.

dschŏ-nŭn nŭ-rin no-rä-rŭl dschŏ-a-he-jo. Ich mag langsame Lieder.
A

헤드폰을 사용해요?

he-dŭ-pon-ŭl sa-jong-he-jo? Benutzt du Kopfhörer?
B

저는 쉬고 싶을 때 헤드폰을 사용해요.

dschŏ-nŭn schwi-go schi-pŭl tä he-dŭ-pon-ŭl sa-jong-he-jo. Ich benutze sie, wenn ich mich entspannen möchte.
A

뭔가 들어도 돼요?

mwŏn-ga dŭ-rŏ-do dwe-jo? Kann ich etwas hören?
B

조용한 곡을 틀게요.

dschŏ-jong-han go-gŭl tŭl-ge-jo. Ich spiele einen ruhigen Titel ab.

Wort für Wort

음악 음악 bezeichnet hier Musik. In 음악을 들어요? ist es das, was gehört wird; in 어떤 음악을 좋아해요? ist es das, was man mag. Das Wort steht häufig vor 을 oder 를, wenn es das Objekt der Handlung ist.
을 을 ist hier die Objektpartikel nach 음악 in 음악을 들어요? und markiert, was gehört wird. Sie steht direkt hinter einem Objekt und vor dem Verb. In diesem Dialog verbindet sie 음악 mit 들어요.
들어요 들어요 bedeutet hier „hören“ und kommt in 음악을 들어요? als Frage sowie in 저는 여가 시간에 음악을 들어요. als Antwort vor. Die Form eignet sich, um über das Hören von Musik oder anderen Dingen zu sprechen. In 뭔가 들어도 돼요? erscheint dagegen die veränderte Form 들어도 in einer Erlaubnisfrage.
저 저 bedeutet hier „ich“ in der höflichen Form und steht in 저는 am Anfang der Antwort. Zusammen mit 는 macht 저 die eigene Person zum Thema. So kann man mit 저는 eine Aussage über sich selbst beginnen.
는 는 ist hier die Themenpartikel in 저는 und zeigt, dass die folgende Aussage die sprechende Person betrifft. Sie steht direkt nach 저. Die Verbindung 저는 leitet im Dialog Aussagen über die eigenen Gewohnheiten und Vorlieben ein.
여가 여가 bedeutet hier Freizeit und bildet mit 시간 die Verbindung 여가 시간 für „Freizeit“. In 여가 시간에 beschreibt die Verbindung den Zeitraum, in dem die Person Musik hört. 여가 wird daher direkt vor einem Zeitwort verwendet, wenn es um freie Zeit geht.
시간 시간 bezeichnet hier Zeit und bedeutet in 여가 시간 „Freizeit“. Mit 에 in 여가 시간에 wird diese Zeit als Zeitraum der Handlung markiert. Das Muster eignet sich, um zu sagen, wann etwas stattfindet.
에 에 markiert hier in 여가 시간에 die Zeitangabe „in der Freizeit“. Es steht direkt nach dem Zeitraum und vor der Handlung 음악을 들어요. Die Verbindung Zeitangabe + 에 ist ein gebräuchliches Muster für den Zeitpunkt oder Zeitraum einer Handlung.
어떤 어떤 fragt hier nach der Art oder Sorte von etwas und steht in 어떤 음악 vor dem Nomen 음악. Die Verbindung 어떤 음악 fragt also, welche Art von Musik jemand mag. Man verwendet 어떤 direkt vor dem Nomen, nach dem man fragt.
좋아해요 좋아해요 bedeutet hier „mögen“ und beschreibt in 어떤 음악을 좋아해요? eine Vorliebe für eine bestimmte Musikart. In 저는 느린 노래를 좋아해요. wird damit die eigene Vorliebe für langsame Lieder ausgedrückt. Das Verb steht dabei nach dem Objekt, zum Beispiel in 노래를 좋아해요.
느린 느린 bedeutet hier „langsam“ und beschreibt in 느린 노래 die Lieder näher. Die Form steht direkt vor dem Nomen, das sie beschreibt. So kann man eine Eigenschaft mit einem Nomen verbinden, wie in 느린 노래를 좋아해요.
노래 노래 bedeutet hier „Lied“ und ist in 느린 노래 das, was die Person mag. In 노래를 좋아해요 steht es als Objekt vor 좋아해요. Das Wort kann so mit einer Beschreibung wie 느린 und mit einer Objektpartikel verwendet werden.
를 를 ist hier die Objektpartikel nach 노래 in 노래를 좋아해요 und markiert, was die Person mag. Sie steht direkt hinter 노래 und vor dem Verb 좋아해요. In 음악을 들어요? wird für das Objekt dagegen 을 verwendet.
헤드폰 헤드폰 bezeichnet hier Kopfhörer und ist in 헤드폰을 사용해요? das verwendete Objekt. Das Wort kann mit 을 direkt vor 사용해요 stehen. Im Dialog geht es darum, ob und wann die Person Kopfhörer benutzt.
사용해요 사용해요 bedeutet hier „benutzen“ oder „verwenden“ und steht in 헤드폰을 사용해요? sowie 헤드폰을 사용해요. nach dem Objekt. Die Person fragt damit nach der Nutzung und erklärt anschließend, wann sie die Kopfhörer benutzt. Das Muster Objekt + 을/를 + 사용해요 eignet sich für Gegenstände, die man verwendet.
쉬고 쉬고 bedeutet hier „sich ausruhen“ und steht in 쉬고 싶을 때 vor 싶을. Zusammen zeigt 쉬고 싶을 때 den Wunsch an, sich auszuruhen, wenn die Kopfhörer benutzt werden. Die Form 쉬고 verbindet die Handlung des Ausruhens mit dem folgenden Ausdruck für den Wunsch.
싶을 싶을 trägt in 쉬고 싶을 때 die Bedeutung „den Wunsch haben zu“ und bezieht sich auf das Ausruhen. Es steht hier vor 때, sodass die ganze Verbindung „wenn ich mich ausruhen möchte“ bedeutet. Das Muster Verbform + 싶을 때 beschreibt eine Situation, in der man etwas tun möchte.
때 때 bedeutet hier „wenn“ oder „zu der Zeit“ und steht in 쉬고 싶을 때 am Ende der Zeitangabe. Die ganze Verbindung beschreibt, wann die Person die Kopfhörer benutzt. Nach einer Handlung kann 때 eine Bedingung oder einen Zeitpunkt für eine andere Handlung angeben.
뭔가 뭔가 bedeutet hier „etwas“ und steht in 뭔가 들어도 돼요? vor der Handlung des Hörens. Die Frage bezieht sich damit auf irgendeinen hörbaren Inhalt, ohne ihn näher zu bestimmen. 뭔가 kann direkt vor einem Verb stehen, wenn etwas Unbestimmtes gemeint ist.
들어도 들어도 trägt in 뭔가 들어도 돼요? die Bedeutung „hören“ innerhalb einer Frage nach der Erlaubnis. Die vollständige Verbindung 뭔가 들어도 돼요? bedeutet „Darf ich etwas hören?“, wobei 돼요 die Erlaubnis ausdrückt. So kann man fragen, ob eine bestimmte Handlung erlaubt ist.
돼요 돼요 bedeutet hier „ist es in Ordnung“ oder „ist es erlaubt“ und vervollständigt in 들어도 돼요? die Erlaubnisfrage. Die ganze Verbindung 들어도 돼요? fragt, ob man hören darf; 돼요 allein trägt nicht die gesamte Bedeutung des Hörens. Dieses Muster verwendet man, wenn man höflich um Erlaubnis für eine Handlung bittet.
조용한 조용한 bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in 조용한 곡 das Musikstück näher. Die Form steht direkt vor 곡. Mit 조용한 + Nomen kann man eine ruhige Eigenschaft eines Gegenstands oder Inhalts ausdrücken.
곡 곡 bedeutet hier „Musikstück“ oder „Track“ und steht in 조용한 곡 vor der Objektpartikel 을. In 조용한 곡을 틀게요. ist es das Stück, das abgespielt werden soll. Das Wort eignet sich für ein bestimmtes Musikstück, das man abspielen oder anhören möchte.
틀게요 틀게요 bedeutet hier „ich werde abspielen“ und kündigt in 조용한 곡을 틀게요. die beabsichtigte Handlung der sprechenden Person an. Die Form kann verwendet werden, wenn man höflich mitteilt, was man nun selbst tun wird. Hier wird damit auf die Bitte um etwas Hörbares reagiert.
도 도 bedeutet „auch“ oder „ebenfalls“. In den angegebenen Dialogzeilen kommt 도 nicht vor; als Partikel steht es direkt nach dem Element, das zusätzlich einbezogen wird. Man verwendet es, wenn eine weitere Person oder Sache unter dieselbe Aussage fallen soll.

Grammatikpunkte

형용사 + -(으)ㄴ + 명사

느린 노래

nŭ-rin no-rä

ein langsames Lied

Adjektive stehen vor dem Nomen und erhalten hier die attributive Endung -(으)ㄴ.

동사 + -아/어도 돼요

뭔가 들어도 돼요?

mwŏn-ga dŭ-rŏ-do dwe-jo?

Darf ich etwas hören?

Mit -아/어도 돼요 fragt oder sagt man, ob etwas erlaubt ist.

Koreanisch Vokabeln

노래 Substantiv
no-rä Lied
느린 Adjektiv
nŭ-rin langsam
들어요 Verb
dŭ-rŏ-jo hören
때 Substantiv
tä wenn; Zeitpunkt
사용해요 Verb
sa-jong-he-jo benutzen
쉬고 Verb
schwi-go sich ausruhen; entspannen
시간 Substantiv
schi-gan Zeit
어떤 Artikel
ŏ-tŏn welche Art von
여가 Substantiv
jŏ-ga Freizeit
음악 Substantiv
ŭ-mak Musik
좋아해요 Verb
dschŏ-a-he-jo mögen
헤드폰 Substantiv
he-dŭ-pon Kopfhörer

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Hörst du Musik?

Antwort zeigen음악을 들어요?

Ich höre in meiner Freizeit Musik.

Antwort zeigen저는 여가 시간에 음악을 들어요.

Welche Art von Musik magst du?

Antwort zeigen어떤 음악을 좋아해요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mögen

Antwort zeigen좋아해요

benutzen

Antwort zeigen사용해요

sich ausruhen; entspannen

Antwort zeigen쉬고

langsam

Antwort zeigen느린