Das Ende der Schlange finden | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Ende der Schlange finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

이 줄의 끝은 어디예요?

i tschur-e kküt-ün ö-di-je-jo? Wo ist das Ende dieser Schlange?

줄 끝은 문 쪽에 있어요.

tschul kküt-ün mun tschok-e iss-ö-jo. Das Ende ist bei der Tür.

제가 거기서 기다릴까요?

tsche-ga kö-gi-sö ki-da-ril-kka-jo? Soll ich dort warten?

마지막 사람 뒤에 서세요.

ma-dschi-mak sa-ram dwi-e sö-se-jo. Stellen Sie sich hinter die letzte Person.

표지판을 못 봤어요.

pjo-dschi-pan-ül mot pwa-ss-ö-jo. Ich habe das Schild übersehen.

표지판은 문 옆에 붙어 있어요.

pjo-dschi-pan-ün mun jöp-e pu-tö iss-ö-jo. Das Schild hängt neben der Tür.

저는 뒤쪽으로 갈게요.

tschö-nün dwi-tschog-ü-ro kal-kke-jo. Ich gehe nach hinten.

거기에서 사람들이 줄을 서고 있어요.

kö-gi-e-sö sa-ram-dü-ri tschu-rül sö-go iss-ö-jo. Dort stellen sich die Leute an.

Wort für Wort

이 „이“ bedeutet hier „diese“ und steht direkt vor „줄“, also „diese Schlange“. Es wird verwendet, um auf eine bestimmte Person oder Sache in der Nähe oder im aktuellen Kontext zu zeigen, zum Beispiel in „이 문“ für „diese Tür“.

줄의 „줄의“ bedeutet hier „der Warteschlange“ beziehungsweise „von der Schlange“ und beschreibt, wozu das Ende gehört. „의“ verbindet „줄“ mit dem folgenden „끝“; dieses Muster kann man auch mit anderen Zugehörigkeiten verwenden.

끝은 „끝은“ bezeichnet hier „das Ende“ der Schlange als Gesprächsthema. „은“ markiert „끝“ als Thema; in einer Frage wie „끝은 어디예요?“ fragt man, wo sich dieses Ende befindet.

어디예요 „어디예요“ ist hier die höfliche Frage „Wo ist es?“ und fragt nach dem Ort des Endes. Die Form kann man nach einem Ort oder Gegenstand verwenden, wenn man höflich nach seinem Standort fragt.

줄 „줄“ bedeutet hier „Warteschlange“. Im Dialog bezeichnet es die Schlange, deren Ende gesucht wird; eine häufige Verbindung ist „줄을 서다“ für „sich anstellen“.

문 „문“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet den Orientierungspunkt, bei dem sich das Ende der Schlange befindet. Das Wort kann mit Ortsangaben wie „문 옆에“ für „neben der Tür“ verbunden werden.

쪽에 „쪽에“ bedeutet hier „auf der Seite“ beziehungsweise „in Richtung“ und gibt die Seite oder Richtung an, auf der sich etwas befindet. In „문 쪽에“ weist es auf die Türseite; das Muster „N 쪽에“ kann eine bestimmte Seite oder Richtung bezeichnen.

있어요 „있어요“ bedeutet hier „sich befinden“ oder „sein“ und beschreibt den Ort des Endes. Die höfliche Form wird für die Lage von Personen oder Dingen verwendet, zum Beispiel in „문 옆에 있어요“ für „Es ist neben der Tür“.

제가 „제가“ bedeutet hier „ich“ als handelnde oder fragende Person. Die Form markiert „저“ mit „가“ als Subjekt; sie passt, wenn man klarstellen möchte, wer etwas tun soll oder wird.

거기서 „거기서“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem die Person warten würde. „서“ markiert den Ort einer Handlung; ein gebräuchliches Muster ist „거기서 기다리다“ für „dort warten“.

기다릴까요 „기다릴까요“ bedeutet hier höflich „Soll ich warten?“. Die Form „기다리다“ wird mit „-ㄹ까요“ zu einer Frage nach dem eigenen geplanten oder vorgeschlagenen Handeln; man kann sie auch mit einem Ortsausdruck verbinden, etwa „여기서 기다릴까요?“ als neues Beispiel.

마지막 „마지막“ bedeutet hier „letzte“ und beschreibt die Person am Ende der Schlange. Es steht vor „사람“; das Muster „마지막 N“ bezeichnet die letzte Person oder Sache in einer Reihenfolge.

사람 „사람“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet die Person, die am Ende der Schlange steht. Das Wort kann mit näheren Bestimmungen wie „마지막 사람“ für „die letzte Person“ verwendet werden.

뒤에 „뒤에“ bedeutet hier „hinter“ und gibt die Position hinter der letzten Person an. Es steht nach dem Bezugspunkt, wie in „사람 뒤에“; dieses Muster beschreibt den Ort hinter einer Person oder Sache.

서세요 „서세요“ ist hier eine höfliche Aufforderung: „Stellen Sie sich hin“ oder „Bitte stehen Sie“. Die Form kommt von „서다“ und wird verwendet, um höflich zum Stehen oder Sich-Anstellen aufzufordern.

표지판을 „표지판을“ bedeutet hier „das Schild“ als Objekt der Handlung „nicht sehen“. „을“ markiert „표지판“ als Objekt; das Muster „표지판을 보다“ bedeutet „ein Schild sehen“.

못 „못“ zeigt hier an, dass etwas nicht möglich war oder nicht geschafft wurde. Zusammen mit „봤어요“ ergibt sich die Bedeutung, dass die Person das Schild nicht bemerkt oder nicht gesehen hat; „못“ steht dabei vor dem Verb.

봤어요 „봤어요“ bedeutet hier „habe gesehen“ oder im Zusammenhang mit „못“ „habe nicht geschafft zu sehen“. Die Form kommt von „보다“ und bezeichnet eine abgeschlossene Wahrnehmung; ein übliches Muster ist „N을 봤어요“ für „Ich habe N gesehen“.

표지판은 „표지판은“ bedeutet hier „das Schild“ als Gesprächsthema. „은“ markiert „표지판“ als Thema; danach wird erklärt, wo das Schild angebracht ist.

옆에 „옆에“ bedeutet hier „neben“ und beschreibt die Position neben der Tür. Das Muster „N 옆에“ bezeichnet den Ort direkt neben einer Person oder Sache, wie in „문 옆에“.

붙어 „붙어“ trägt hier die Bedeutung „angebracht“ oder „befestigt“ und verbindet sich mit „있어요“ zu „붙어 있어요“, also „ist angebracht“. Die Form kommt von „붙다“; „N에 붙어 있어요“ kann als Muster für etwas dienen, das an N befestigt ist.

저는 „저는“ bedeutet hier „ich“ als Gesprächsthema: „Was mich betrifft, ich gehe nach hinten“. „는“ markiert „저“ als Thema; diese Form wird häufig verwendet, wenn man die eigene Handlung oder Entscheidung ankündigt.

뒤쪽으로 „뒤쪽으로“ bedeutet hier „nach hinten“ oder „zum hinteren Bereich“ und gibt die Bewegungsrichtung an. „으로“ markiert die Richtung; das Muster „N쪽으로 가다“ bedeutet „in Richtung N gehen“.

갈게요 „갈게요“ bedeutet hier „ich gehe“ oder „ich werde hingehen“ und kündigt die eigene Absicht gegenüber der anderen Person an. Die Form kommt von „가다“; ein neues Beispiel ist „먼저 갈게요“ für „Ich gehe schon einmal vor“.

거기에서 „거기에서“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die Menschen anstellen. „에서“ markiert den Ort einer Handlung; das Muster „Ort에서 + Verb“ beschreibt, was an diesem Ort geschieht.

사람들이 „사람들이“ bedeutet hier „die Menschen“ als handelnde Personen. „이“ markiert „사람들“ als Subjekt; man verwendet diese Form, wenn Menschen eine Handlung ausführen, zum Beispiel in „사람들이 기다려요“ als neues Beispiel.

줄을 „줄을“ bedeutet hier „die Schlange“ und steht in der Verbindung „줄을 서다“, also „sich in die Schlange stellen“ oder „anstehen“. „을“ markiert „줄“ in dieser Verbindung als Objekt; die vollständige Handlung wird durch „서고 있어요“ ausgedrückt.

서고 „서고“ bedeutet hier „stehen und“ und verbindet „서다“ mit dem folgenden „있어요“. In „줄을 서고 있어요“ beschreibt die Verbindung, dass die Menschen gerade in der Schlange stehen; das Muster „Verb-고 있어요“ bezeichnet eine laufende Handlung.

Grammatikpunkte

-고 있다

줄을 서고 있어요.

tschu-rül sö-go iss-ö-jo.

Ich stehe gerade in der Schlange.

-고 있다 bezeichnet eine Handlung, die gerade im Verlauf ist. Das Hilfsverb 있다 folgt auf -고.

-(으)ㄹ까요?

거기서 기다릴까요?

kö-gi-sö ki-da-ril-kka-jo?

Soll ich dort warten?

-(으)ㄹ까요? wird verwendet, um einen Vorschlag zu machen oder nach der Zustimmung zu fragen.

Koreanisch Vokabeln

거기 Adverb

kö-gi dort 거기서

제가 거기서 기다릴까요?

기다리다 Verb

ki-da-ri-da warten 기다릴까요?

제가 거기서 기다릴까요?

끝 Substantiv

kküt Ende

이 줄의 끝은 어디예요?

뒤 Substantiv

dwi hinter, Rückseite 뒤에

마지막 사람 뒤에 서세요.

마지막 Substantiv

ma-dschi-mak letzte, letzter

마지막 사람 뒤에 서세요.

문 Substantiv

mun Tür

줄 끝은 문 쪽에 있어요.

사람 Substantiv

sa-ram Person, Mensch

마지막 사람 뒤에 서세요.

어디 Adverb

ö-di wo

이 줄의 끝은 어디예요?

있다 Verb

it-tta sich befinden, sein 있어요

줄 끝은 문 쪽에 있어요.

저 Pronomen

tschö ich 제가

제가 거기서 기다릴까요?

줄 Substantiv

tschul Schlange, Warteschlange

이 줄의 끝은 어디예요?

쪽 Substantiv

tschok Seite, Richtung

줄 끝은 문 쪽에 있어요.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo ist das Ende dieser Schlange?

Antwort zeigen

이 줄의 끝은 어디예요?

Das Ende ist bei der Tür.

Antwort zeigen

줄 끝은 문 쪽에 있어요.

Soll ich dort warten?

Antwort zeigen

제가 거기서 기다릴까요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

warten

Antwort zeigen

기다릴까요

sich befinden, sein

Antwort zeigen

있어요

Person, Mensch

Antwort zeigen

사람

letzte, letzter

Antwort zeigen

마지막