Über diese Lektion
Mit Eine einfache Liste prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
목록을 봐요.
mong-nogŭl bua-jo. Schauen wir uns die Liste an.
B
제가 여기 가지고 있어요.
dsché-ga jŏ-gi ga-dschi-go issŏ-jo. Ich habe sie hier.
A
컵은 준비됐어요?
kŏ-bŭn dschun-bi-dwä-ssŏ-jo? Sind die Tassen fertig?
B
제가 컵을 모두 씻었어요.
dsché-ga kŏ-bŭl mo-du schi-ssŏ-jo. Ich habe sie alle gewaschen.
A
빠진 게 있어요?
ppa-dschin ge issŏ-jo? Fehlt etwas?
B
우리는 숟가락 하나가 더 필요해요.
u-ri-nŭn sut-kka-rak ha-na-ga dŏ pil-ljo-hae-jo. Wir brauchen noch einen Löffel.
A
제가 하나 더 가져올 수 있어요.
dsché-ga ha-na dŏ ga-dschŏ-ol su issŏ-jo. Ich kann noch einen holen.
B
그러면 식탁이 다 차려져요.
gŭ-rŏ-mjon sik-ta-gi da tsch a-rjŏ-dschŏ-jo. Dann ist der Tisch gedeckt.Wort für Wort
목록을
„목록을“ bedeutet hier „die Liste“ als das, was angeschaut wird. Das angehängte „을“ markiert das direkte Objekt. Ein wiederverwendbares Muster ist „목록을 봐요“ für „die Liste anschauen“; diese Form passt zum Prüfen einer Liste zu Hause.
봐요
„봐요“ bedeutet hier „schauen wir an“ und formuliert eine höfliche Anregung. Zusammen mit „목록을“ entsteht „목록을 봐요“: „Schauen wir uns die Liste an.“ Dieses Muster kann man verwenden, wenn man gemeinsam etwas ansehen oder prüfen möchte.
제가
„제가“ bedeutet hier „ich“ als die Person, die etwas hat oder tut. Das „가“ markiert „ich“ als Subjekt und hebt die handelnde Person hervor. Ein übliches Muster ist „제가 + Handlung“, wenn man sagt, dass man selbst etwas übernimmt; hier bietet die sprechende Person an, die fehlenden Dinge zu holen.
여기
„여기“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich etwas befindet. In „제가 여기 가지고 있어요“ zeigt es, dass die Liste bei der sprechenden Person hier vorhanden ist. Man kann „여기“ verwenden, um auf einen nahen Ort oder Gegenstand hinzuweisen.
가지고
In „가지고 있어요“ trägt „가지고“ zur Bedeutung „bei sich haben“ oder „in Besitz haben“ bei, während „있어요“ den vorhandenen Zustand ausdrückt. Zusammen bedeutet „제가 여기 가지고 있어요“: „Ich habe sie hier.“ Ein wiederverwendbares Muster ist „etwas을 가지고 있어요“, wenn man sagt, dass man etwas bei sich hat.
있어요
„있어요“ drückt hier zusammen mit „가지고“ aus, dass etwas vorhanden ist beziehungsweise sich im Besitz der Person befindet. In „가지고 있어요“ bedeutet die ganze Verbindung „haben“ oder „bei sich haben“. Dieses höfliche Muster verwendet man zum Beispiel, wenn man sagt, dass man eine Liste oder einen Gegenstand dabeihat.
컵은
„컵은“ bedeutet hier „die Tassen“ als Gesprächsthema. Das „은“ stellt die Tassen zum Prüfen in den Mittelpunkt: „Sind die Tassen bereit?“ Ein übliches Muster ist „N은 준비됐어요?“, wenn man nach dem Bereitschaftszustand einer Sache fragt.
준비됐어요
„준비됐어요“ bedeutet hier „bereit sein“ beziehungsweise „fertig vorbereitet sein“. In „컵은 준비됐어요?“ wird höflich gefragt, ob die Tassen schon bereit sind. Diese Form kann man für einen Gegenstand oder eine Aufgabe verwenden, deren Vorbereitung abgeschlossen sein soll.
컵을
„컵을“ bedeutet hier „die Tassen“ als das, was gewaschen wurde. Das „을“ markiert „컵“ als direktes Objekt von „씻었어요“. Ein wiederverwendbares Muster ist „컵을 씻었어요“ für „die Tassen waschen“; das passt zu einer Vorbereitung zum Tischdecken.
모두
„모두“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf sämtliche Tassen. In „컵을 모두 씻었어요“ wird damit gesagt, dass keine der genannten Tassen ausgelassen wurde. Man kann „모두“ vor der Handlung verwenden, wenn eine ganze Gruppe gemeint ist.
씻었어요
„씻었어요“ bedeutet hier „hat gewaschen“ und beschreibt eine abgeschlossene Handlung. Zusammen mit „컵을“ heißt „컵을 모두 씻었어요“: „Ich habe alle Tassen gewaschen.“ Das Muster „N을 씻었어요“ kann man verwenden, wenn man höflich sagt, dass man etwas gewaschen hat.
빠진
„빠진“ bedeutet hier „fehlend“ und beschreibt etwas, das in der Liste oder bei den benötigten Dingen nicht vorhanden ist. In „빠진 게 있어요?“ bezieht es sich auf „etwas, das fehlt“. Ein wiederverwendbares Muster ist „빠진 + Sache“, wenn man nach einem fehlenden Bestandteil fragt.
게
„게“ bezeichnet hier „etwas“ beziehungsweise „eine Sache“, die fehlt. Zusammen mit „빠진“ entsteht „빠진 게“: „etwas, das fehlt“, und „빠진 게 있어요?“ fragt, ob es so etwas gibt. Diese Verbindung eignet sich, wenn man beim Prüfen einer Liste nach fehlenden Dingen sucht.
우리는
„우리는“ bedeutet hier „wir“ als die Gruppe, für die etwas benötigt wird. Das „는“ markiert „wir“ als Gesprächsthema. Ein übliches Muster ist „우리는 N이 필요해요“, wenn man sagt, was die eigene Gruppe braucht.
숟가락
„숟가락“ bedeutet „Löffel“. Hier bezeichnet es den Gegenstand, der für das Decken des Tisches noch benötigt wird. Man kann „숟가락“ zusammen mit einer Mengenangabe verwenden, zum Beispiel in „숟가락 하나“ für „ein Löffel“.
하나가
„하나가“ bedeutet hier „ein Löffel“ beziehungsweise „einer“ als das, was noch benötigt wird. Das „가“ markiert diese Einheit als Subjekt von „필요해요“. Ein wiederverwendbares Muster ist „N 하나가 필요해요“, wenn genau ein Stück einer Sache gebraucht wird.
더
„더“ bedeutet hier „noch“ oder „zusätzlich“. In „숟가락 하나가 더 필요해요“ zeigt es, dass zu den bereits vorhandenen Löffeln ein weiterer Löffel benötigt wird. Ein häufiges Muster ist „하나 더“ für „noch eins“ oder „ein weiteres“.
필요해요
„필요해요“ bedeutet hier „wird benötigt“ oder „ist nötig“. In „숟가락 하나가 더 필요해요“ ist ein weiterer Löffel das, was gebraucht wird. Das Muster „N이/가 필요해요“ kann man verwenden, wenn man höflich sagt, dass man etwas braucht.
하나
„하나“ bedeutet hier „einer“ beziehungsweise „ein weiteres“, wobei der genannte Gegenstand aus dem Kontext bekannt ist: ein weiterer Löffel. In „하나 더 가져올 수 있어요“ steht es für dieses eine zusätzliche Stück. Ein wiederverwendbares Muster ist „하나 더 가져오다“, wenn man noch ein weiteres Stück holen oder bringen möchte.
가져올
„가져올“ bedeutet hier „holen“ oder „bringen“ und steht in der Verbindung „가져올 수 있어요“ vor „수“. Zusammen mit „하나 더“ heißt „하나 더 가져올 수 있어요“: „Ich kann noch einen holen.“ Das Muster „N을 가져올 수 있어요“ verwendet man, wenn man sagen möchte, dass man etwas holen oder bringen kann.
수
„수“ bezeichnet in „가져올 수 있어요“ die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. Zusammen mit „가져올“ und „있어요“ bildet es die Bedeutung „können holen“. Das Muster „Verbform + 수 있어요“ kann man verwenden, um eine mögliche oder machbare Handlung auszudrücken.
그러면
„그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folge der vorher genannten Handlung ein. In „그러면 식탁이 다 차려져요“ heißt es: „Dann ist der Tisch vollständig gedeckt.“ Man kann „그러면“ verwenden, wenn aus einer Bedingung oder einem Vorschlag ein Ergebnis folgt.
식탁이
„식탁이“ bedeutet „der Esstisch“ als das, dessen Zustand beschrieben wird. Das „이“ markiert den Esstisch als Subjekt von „차려져요“. Ein wiederverwendbares Muster ist „식탁이 차려져요“, wenn man beschreibt, dass der Tisch gedeckt wird oder gedeckt ist.
다
„다“ bedeutet hier „vollständig“ oder „ganz“. In „식탁이 다 차려져요“ verstärkt es die Aussage, dass nach dem Holen des Löffels alles zum Decken des Tisches vorhanden ist. Man kann „다“ vor einer Handlung oder Zustandsbeschreibung verwenden, wenn etwas vollständig gemeint ist.
차려져요
„차려져요“ bedeutet hier „ist gedeckt“ beziehungsweise „wird gedeckt“ und beschreibt den erreichten Zustand des Esstisches. Zusammen mit „식탁이“ und „다“ heißt „식탁이 다 차려져요“: „Dann ist der Tisch vollständig gedeckt.“ Diese Form passt zu Situationen, in denen Essen oder Geschirr für eine Mahlzeit vorbereitet wird.
Grammatikpunkte
빠진 게 있어요
빠진 게 있어요.
ppa-dschin ge issŏ-jo.Etwas fehlt.
게 ist die verkürzte Form von 것이 und macht „was fehlt“ zum Subjekt von 있어요.
-어지다: 차려지다
식탁이 차려져요.
sik-ta-gi tsch a-rjŏ-dschŏ-jo.Der Esstisch ist gedeckt.
-어지다 beschreibt einen passiv entstandenen Zustand oder ein Ergebnis: „gedeckt sein/werden“.
Koreanisch Vokabeln
가지고 있어요
Phrase
ga-dschi-go issŏ-jo
haben; bei sich haben
모두
Adverb
mo-du
alle; alles
목록
Substantiv
mong-nok
Liste
봐요
Verb
bua-jo
anschauen; ansehen
빠진 게
Phrase
ppa-dschin ge
etwas Fehlendes; was fehlt
숟가락
Substantiv
sut-kka-rak
Löffel
씻었어요
Verb
schi-ssŏ-jo
gewaschen haben
여기
Adverb
jŏ-gi
hier
있어요
Verb
issŏ-jo
da sein; vorhanden sein
제가
Pronomen
dsché-ga
ich als Subjekt
준비됐어요
Verb
dschun-bi-dwä-ssŏ-jo
bereit sein; fertig sein
컵
Substantiv
kŏp
Tasse; Becher
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Schauen wir uns die Liste an.
Antwort zeigen
목록을 봐요.Ich habe sie hier.
Antwort zeigen
제가 여기 가지고 있어요.Sind die Tassen fertig?
Antwort zeigen
컵은 준비됐어요?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
bereit sein; fertig sein
Antwort zeigen
준비됐어요gewaschen haben
Antwort zeigen
씻었어요hier
Antwort zeigen
여기alle; alles