Über diese Lektion
Mit Eine Bestellung prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
주문을 확인해요.
Tschu-mun-ül hwa-gin-hä-jo. Lass uns die Bestellung prüfen.
B
음료는 여기 있어요.
Üm-nyo-nün jŏ-gi i-ssŏ-jo. Die Getränke sind hier.
A
우리 음식도 있어요?
U-ri üm-schik-do i-ssŏ-jo? Haben wir auch das Essen?
B
음식은 이 봉투 안에 있어요.
Üm-schig-ün i bong-tu a-ne i-ssŏ-jo. Das Essen ist in dieser Tüte.
A
다 맞나요?
Da man-na-jo? Ist alles richtig?
B
주문이 영수증과 맞아요.
Tschu-mu-ni jŏng-sɯ-dschɯng-gwa ma-dscha-jo. Die Bestellung passt zum Kassenbon.
A
제가 음료를 들게요.
Tsche-ga üm-nyo-rɯl tɯl-ge-jo. Ich kann die Getränke nehmen.
B
제가 음식 봉투를 들게요.
Tsche-ga üm-schig bong-tu-rɯl tɯl-ge-jo. Ich trage die Tüte mit dem Essen.Wort für Wort
주문을
„주문을“ bedeutet hier „die Bestellung“ als Objekt der Prüfung. „주문“ ist die Bestellung, und „을“ markiert das Objekt. Diese Form steht vor einem Verb, das zeigt, was mit der Bestellung geschieht.
확인해요
„확인해요“ bedeutet hier „prüfen“ oder „bestätigen“ und bildet die höfliche Aufforderung „Lass uns prüfen“. Es wird in „주문을 확인해요“ mit dem Objekt „주문을“ verwendet. Man kann es verwenden, wenn man gemeinsam Informationen, eine Bestellung oder etwas Vorhandenes überprüft.
음료는
„음료는“ bedeutet hier „die Getränke“ als Thema des Satzes. „음료“ heißt Getränk beziehungsweise Getränke, und „는“ hebt dieses Thema hervor. Die Form steht hier vor der Aussage, dass die Getränke da sind.
여기
„여기“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die Getränke befinden. Es steht in „음료는 여기 있어요“ zusammen mit dem Ortsverb „있어요“. Man verwendet es, um auf einen nahe gelegenen Ort oder Gegenstand zu verweisen.
있어요
„있어요“ bedeutet hier „da sein“ oder „sich befinden“. Zusammen mit „여기“ sagt „여기 있어요“, dass etwas hier vorhanden ist. Diese höfliche Form kann verwendet werden, um den Ort oder das Vorhandensein von etwas mitzuteilen.
우리
„우리“ bedeutet hier „wir“ beziehungsweise „unser“ und bezieht die Sprecher gemeinsam ein. In „우리 음식도 있어요?“ steht es vor „음식“ und meint das Essen, das zu ihrer Bestellung gehört. Die Form wird häufig verwendet, wenn etwas einer Gruppe oder dem Sprecher und anderen gemeinsam zugeordnet wird.
음식도
„음식도“ bedeutet hier „auch das Essen“. „음식“ heißt Essen, und „도“ fügt es zu den bereits erwähnten Getränken hinzu. In „우리 음식도 있어요?“ fragt die Person, ob zusätzlich zum Getränk auch das Essen vorhanden ist.
음식은
„음식은“ bedeutet hier „das Essen“ als Thema. „음식“ heißt Essen, und „은“ markiert beziehungsweise betont dieses Thema. In „음식은 이 봉투 안에 있어요“ wird danach der Ort des Essens genannt.
이
„이“ bedeutet hier „dieser“ oder „diese“ und weist in „이 봉투“ auf den bezeichneten Beutel hin. Es steht direkt vor „봉투“. Diese Form verwendet man, wenn man auf etwas in der Nähe verweist.
봉투
„봉투“ bedeutet hier „Tüte“ oder „Beutel“, in dem sich das Essen befindet. In „이 봉투 안에“ bezeichnet es den Behälter, dessen Inneres als Ort genannt wird. Die Form kann für eine Tüte oder einen Beutel verwendet werden, in dem etwas aufbewahrt oder getragen wird.
안에
„안에“ bedeutet hier „in“ oder „innerhalb“ und bezeichnet das Innere der Tüte als Ort. In „이 봉투 안에 있어요“ steht es nach „이 봉투“ und vor „있어요“. Die Form wird verwendet, wenn etwas sich im Inneren eines Behälters oder Bereichs befindet.
다
„다“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf die gesamte Bestellung. In „다 맞나요?“ fragt die Person, ob alles stimmt. Die Form steht vor „맞나요“, wenn die Vollständigkeit der Prüfung betont wird.
맞나요
„맞나요“ fragt hier höflich, ob etwas richtig ist oder stimmt. Zusammen mit „다“ bedeutet „다 맞나요?“ „Ist alles korrekt?“. Man verwendet diese Frage, wenn man eine Information, eine Auswahl oder eine Bestellung überprüfen möchte.
주문이
„주문이“ bedeutet hier „die Bestellung“ als Subjekt der Aussage. „주문“ heißt Bestellung, und „이“ markiert, dass die Bestellung zu „맞아요“ gehört. In „주문이 영수증과 맞아요“ wird ausgesagt, dass die Bestellung mit dem Kassenbon übereinstimmt.
영수증과
„영수증과“ bedeutet hier „mit dem Kassenbon“. „영수증“ heißt Kassenbon oder Quittung, und „과“ verbindet ihn mit der Bestellung im Vergleich. In „주문이 영수증과 맞아요“ wird damit ausgedrückt, womit die Bestellung übereinstimmt.
맞아요
„맞아요“ bedeutet hier „stimmt“ oder „passt“ und sagt aus, dass die Bestellung mit dem Kassenbon übereinstimmt. In „주문이 영수증과 맞아요“ steht es nach dem Vergleich mit „영수증과“. Diese höfliche Form kann verwendet werden, um eine Übereinstimmung oder Richtigkeit zu bestätigen.
제가
„제가“ bedeutet hier „ich“ als handelnde Person und hebt hervor, wer die Getränke trägt. Es steht in „제가 음료를 들게요“ vor dem Objekt und dem Verb. Die Form verwendet man, wenn man sich selbst als die Person nennt, die eine Handlung übernimmt.
음료를
„음료를“ bedeutet hier „die Getränke“ als Objekt des Tragens. „음료“ heißt Getränke, und „를“ markiert das Objekt von „들게요“. Die Form steht vor dem Verb, das angibt, was die Person trägt.
들게요
„들게요“ bedeutet hier „ich trage sie“ oder „ich nehme sie“ und drückt aus, dass der Sprecher diese Aufgabe übernimmt. In „제가 음료를 들게요“ bezieht sich die Handlung auf die Getränke. Die Form kann verwendet werden, wenn man höflich anbietet oder ankündigt, etwas selbst zu übernehmen.
Grammatikpunkte
-을/-를
주문을 확인해요.
Tschu-mun-ül hwa-gin-hä-jo.Ich bestätige die Bestellung.
Das Objekt erhält -을/-를. Nach einem Konsonanten steht -을, nach einem Vokal -를.
-은/는
음료는 여기 있어요.
Üm-nyo-nün jŏ-gi i-ssŏ-jo.Die Getränke sind hier.
-은/는 markiert das Thema. Nach einem Konsonanten steht -은, nach einem Vokal -는.
Koreanisch Vokabeln
다
Adverb
Da
alles, ganz
들다
Verb
tɯl-da
tragen, halten
들게요
맞다
Adjektiv
mat-ta
richtig sein, übereinstimmen
맞나요
봉투
Substantiv
bong-tu
Tüte, Beutel
여기
Adverb
jŏ-gi
hier
영수증
Substantiv
jŏng-sɯ-dschɯng
Quittung, Kassenbon
우리
Pronomen
U-ri
wir, unser
음료
Substantiv
Üm-nyo
Getränk
음료는
음식
Substantiv
Üm-schik
Essen, Speise
있다
Verb
i-tta
da sein, vorhanden sein
있어요
주문
Substantiv
Tschu-mun
Bestellung
주문을
확인하다
Verb
hwa-gin-ha-da
prüfen, bestätigen
확인해요
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Lass uns die Bestellung prüfen.
Antwort zeigen
주문을 확인해요.Die Getränke sind hier.
Antwort zeigen
음료는 여기 있어요.Haben wir auch das Essen?
Antwort zeigen
우리 음식도 있어요?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
prüfen, bestätigen
Antwort zeigen
확인해요Getränk
Antwort zeigen
음료는wir, unser
Antwort zeigen
우리Tüte, Beutel