Über diese Lektion
Mit Einen Stuhl auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
어느 의자를 고를까요?
ŏnŭ ŭidscharŭl kollŭlkkajo? Welchen Stuhl sollen wir wählen?
B
이 의자는 편안해 보여요.
i ŭidžanŭn pjŏnanhe bojŏjo. Dieser hier sieht bequem aus.
A
다른 의자는 너무 작아 보여요.
darŭn ŭidžanŭn nŏmu dschaga bojŏjo. Der andere Stuhl sieht zu klein aus.
B
그럼 이 의자는 괜찮겠어요.
kŭrŏm i ŭidžanŭn kwäntschankessŏjo. Dann sollte dieser hier passen.
A
이 밝은 색은 어때요?
i palgŭn sägŭn ŏttäjo? Was hältst du von der hellen Farbe?
B
그러면 의자가 잘 보여요.
kŭrŏmjŏn ŭidžaga dschal bojŏjo. So kann man den Stuhl leicht sehen.
A
우리 이 의자를 골라요.
uri i ŭidžarŭl kollajo. Wählen wir diesen Stuhl.
B
제가 이 의자를 여기로 옮길게요.
dschega i ŭidžarŭl jŏgiro omgilgejo. Ich stelle ihn hierher.Wort für Wort
어느
„어느“ bedeutet hier „welcher oder welche“ und steht vor „의자“, um nach einer Auswahl zu fragen. Diese Form verwendet man, wenn man eine bestimmte Möglichkeit aus mehreren auswählen möchte. Neues Beispiel: „어느 책을 읽을까요?“ bedeutet „Welches Buch sollen wir lesen?“
의자를
„의자를“ bedeutet hier „den Stuhl“ und markiert „의자“ mit „를“ als Objekt der Auswahl. Die Form „의자“ bezeichnet einen Stuhl; „를“ steht nach einem Vokal. Ein wiederverwendbares Muster ist „N을/를 골라요“ für „N auswählen“.
고를까요
„고를까요“ bedeutet hier „sollen wir auswählen?“ und macht aus „고르다“ eine höfliche Frage oder einen Vorschlag. Die Endung „-ㄹ까요“ wird verwendet, wenn man gemeinsam etwas entscheiden oder tun möchte. Neues Beispiel: „이것을 고를까요?“ bedeutet „Sollen wir dieses auswählen?“
이
„이“ bedeutet hier „dieser oder diese“ und verweist auf etwas, das dem Sprecher nahe ist. Es steht direkt vor dem Nomen, zum Beispiel in „이 의자는“ und „이 의자를“. Ein wiederverwendbares Muster ist „이 + Nomen“ für „dieses Nomen“.
의자는
„의자는“ bedeutet hier „der Stuhl“ als Gesprächsthema. „의자“ heißt „Stuhl“, und „는“ markiert dieses Nomen als Thema des Satzes. Ein wiederverwendbares Muster ist „N은/는 어때요?“ für die Frage, wie etwas ist oder wie man es findet.
편안해
„편안해“ bedeutet hier „bequem“ und beschreibt, dass der Stuhl angenehm wirkt. Die Form steht in „편안해 보여요“ vor „보여요“ und trägt dort die Eigenschaft bei, die als Eindruck erscheint. Neues Beispiel: „이 소파는 편안해요“ bedeutet „Dieses Sofa ist bequem.“
보여요
„보여요“ bedeutet hier „sieht aus“ oder „ist zu sehen“; zusammen mit „편안해“ beschreibt es einen Eindruck. In „편안해 보여요“ bedeutet die Verbindung „bequem aussehen“, während in „잘 보여요“ etwas gut sichtbar ist. Ein wiederverwendbares Muster ist „Adjektiv-해 보여요“ für „wie ein Adjektiv wirken oder aussehen“.
다른
„다른“ bedeutet hier „der andere“ und unterscheidet diesen Stuhl vom zuvor genannten. Die Form steht direkt vor dem Nomen „의자“. Ein wiederverwendbares Muster ist „다른 + Nomen“ für „ein anderes oder der andere Nomen“.
너무
„너무“ verstärkt hier „작아“ und bedeutet in diesem Zusammenhang „zu“, also „zu klein“. Es steht vor dem beschriebenen Adjektiv. Ein wiederverwendbares Muster ist „너무 + Adjektiv“, wenn eine Eigenschaft über das passende Maß hinausgeht.
작아
„작아“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt den anderen Stuhl als zu klein. Die Form von „작다“ verbindet sich in „너무 작아 보여요“ mit „보여요“, sodass der Stuhl zu klein wirkt. Neues Beispiel: „방이 작아 보여요“ bedeutet „Das Zimmer sieht klein aus.“
그럼
„그럼“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der vorherigen Einschätzung ein. Es ist eine gesprochene Kurzform von „그러면“ und steht am Anfang der Antwort. Ein wiederverwendbares Muster ist „그럼 + Vorschlag oder Entscheidung“, wenn man aus dem Gesagten eine Konsequenz zieht.
괜찮겠어요
„괜찮겠어요“ bedeutet hier „dürfte in Ordnung sein“ oder „sollte passen“ und drückt eine Einschätzung des Sprechers aus. In „그럼 이 의자는 괜찮겠어요“ bezieht sich diese Einschätzung auf die Eignung des ausgewählten Stuhls. Ein wiederverwendbares Muster ist „N은/는 괜찮겠어요“, wenn man vermutet, dass etwas geeignet oder in Ordnung sein dürfte.
밝은
„밝은“ bedeutet hier „hell“ und beschreibt die Farbe. Die Form steht vor dem Nomen „색“ und ist die attributive Form von „밝다“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Adjektiv-은/ㄴ + Nomen“, wenn eine Eigenschaft ein Nomen näher beschreibt.
색은
„색은“ bedeutet hier „die Farbe“ als Gesprächsthema. „색“ heißt „Farbe“, und „는“ markiert sie als das Thema der Frage „어때요“. Ein wiederverwendbares Muster ist „N은/는 어때요?“ für „Wie ist N?“ oder „Was hältst du von N?“.
어때요
„어때요“ bedeutet hier „wie ist es?“ oder „was hältst du davon?“ und fragt nach der Meinung zur hellen Farbe. Die Form wird in „밝은 색은 어때요?“ nach dem genannten Gegenstand verwendet. Ein wiederverwendbares Muster ist „N은/는 어때요?“ für eine höfliche Meinungsfrage.
그러면
„그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und verbindet eine Bedingung oder vorherige Aussage mit ihrer Folge. In „그러면 의자가 잘 보여요“ leitet es die erwartete Folge der hellen Farbe ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „그러면 + Satz“, wenn man aus dem vorher Gesagten eine Konsequenz formuliert.
의자가
„의자가“ bedeutet hier „der Stuhl“ als Subjekt dessen, was gut zu sehen ist. „의자“ heißt „Stuhl“, und „가“ markiert das Subjekt nach einem Vokal. Ein wiederverwendbares Muster ist „N이/가 보여요“, wenn man sagt, dass etwas sichtbar ist.
잘
„잘“ bedeutet hier „gut“ im Sinn von „gut oder deutlich sichtbar“. In „의자가 잘 보여요“ beschreibt es, dass man den Stuhl ohne Schwierigkeiten sehen kann. Ein wiederverwendbares Muster ist „잘 + Verb“, wenn eine Handlung gut, problemlos oder deutlich ausgeführt wird.
우리
„우리“ bezeichnet hier die Gruppe aus Sprecher und Zuhörer, also „wir“ beziehungsweise „unsere gemeinsame Seite“. Zusammen mit „이 의자를 골라요“ bildet es den Vorschlag, diesen Stuhl gemeinsam auszuwählen. Ein wiederverwendbares Muster ist „우리 + Verb“, wenn man etwas als gemeinsame Handlung vorschlägt.
골라요
„골라요“ bedeutet hier „auswählen“; zusammen mit „우리“ heißt „우리 이 의자를 골라요“ „Lass uns diesen Stuhl auswählen“. Die Form gehört zum Verb „고르다“ und steht hier in einem höflichen Vorschlag. Ein wiederverwendbares Muster ist „우리 N을/를 골라요“ für „Lass uns N auswählen“.
제가
„제가“ bedeutet hier „ich“ als Subjekt und hebt hervor, dass der Sprecher die Handlung übernimmt. Es besteht aus „저“ für „ich“ in höflicher Ausdrucksweise und der Subjektmarkierung „가“. Ein wiederverwendbares Muster ist „제가 + Verb“, wenn man anbietet oder erklärt, dass man selbst etwas tut.
여기로
„여기로“ bedeutet hier „hierher“ und bezeichnet das Ziel der Bewegung. „여기“ heißt „hier“, und „로“ markiert die Richtung zu diesem Ort. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ort + 로 옮기다“ für „etwas an einen Ort bewegen“.
옮길게요
„옮길게요“ bedeutet hier „ich werde es hinüberbewegen“ und ist das Versprechen oder Angebot des Sprechers, den Stuhl hierher zu stellen. Die Form kommt von „옮기다“ und verwendet „-ㄹ게요“, um eine eigene zugesagte Handlung auszudrücken. Ein wiederverwendbares Muster ist „제가 N을/를 옮길게요“ für „Ich werde N bewegen oder umstellen“.
Grammatikpunkte
-(으)ㄹ까요?
어느 의자를 고를까요?
ŏnŭ ŭidžarŭl kŏlkkajo?Welchen Stuhl sollen wir auswählen?
Mit -(으)ㄹ까요? macht man einen Vorschlag oder fragt nach einer gemeinsamen Entscheidung.
-(으)ㄹ게요
제가 여기로 옮길게요.
dschega jŏgiro omgilgejo.Ich stelle es hierher.
Mit -(으)ㄹ게요 kündigt der Sprecher eine eigene Handlung oder ein Versprechen an.
Koreanisch Vokabeln
고르다
Verb
korŭda
auswählen
고를까요
어느 의자를 고를까요?
괜찮다
Adjektiv
kwäntschanta
in Ordnung sein; passen
괜찮겠어요
그럼 이 의자는 괜찮겠어요.
그럼
Adverb
kŭrŏm
dann
그럼 이 의자는 괜찮겠어요.
너무
Adverb
nŏmu
zu; sehr
다른 의자는 너무 작아 보여요.
다른
Artikel
darŭn
andere
다른 의자는 너무 작아 보여요.
밝다
Adjektiv
paktta
hell sein
밝은
이 밝은 색은 어때요?
보이다
Verb
boida
aussehen; sichtbar sein
보여요
이 의자는 편안해 보여요.
어느
Artikel
ŏnŭ
welcher / welche / welches
어느 의자를 고를까요?
의자
Substantiv
ŭidscha
Stuhl
의자를
어느 의자를 고를까요?
이
Artikel
i
dieser / diese / dieses
이 의자는 편안해 보여요.
작다
Adjektiv
dschaktta
klein sein
작아
다른 의자는 너무 작아 보여요.
편안하다
Adjektiv
pjŏnanhada
bequem sein
편안해
이 의자는 편안해 보여요.
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Welchen Stuhl sollen wir wählen?
Antwort zeigen
어느 의자를 고를까요?Dieser hier sieht bequem aus.
Antwort zeigen
이 의자는 편안해 보여요.Der andere Stuhl sieht zu klein aus.
Antwort zeigen
다른 의자는 너무 작아 보여요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
auswählen
Antwort zeigen
고를까요in Ordnung sein; passen
Antwort zeigen
괜찮겠어요aussehen; sichtbar sein
Antwort zeigen
보여요hell sein