Einen Sitzplatz auswählen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Sitzplatz auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

어디에 앉을까요?

o-di-e an-dschǔl-kka-jo Wo sollen wir sitzen?

구석 테이블은 조용한 곳에 있어요.

ku-sŏk te-i-bǔl-ǔn dsch-o-jong-han ko-se i-ssŏ-jo Der Tisch in der Ecke steht an einem ruhigen Ort.

이 테이블은 조명도 좋아요.

i te-i-bǔl-ǔn dsch-o-mjong-do dsch-o-a-jo An diesem Tisch ist das Licht auch gut.

이 테이블이 읽기에 더 좋겠어요.

i te-i-bǔl-i il-kki-e tŏ dsch-o-kke-ssŏ-jo Dieser Tisch wäre besser zum Lesen.

이 의자들은 편해요?

i ǔi-dscha-dǔrǔn pjŏn-he-jo Sind diese Stühle bequem?

저한테는 편한 것 같아요.

dschŏ-han-te-nǔn pjŏn-han kŏt kka-ta-jo Für mich fühlen sie sich gut an.

이 테이블에 앉아요.

i te-i-bǔl-e an-dsch-a-jo Setzen wir uns an diesen Tisch.

우리 가방을 그 아래에 둘게요.

u-ri ka-bang-ǔl kǔ a-re-e tul-kke-jo Ich stelle unsere Taschen darunter.

Wort für Wort

어디 „어디“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach einem Ort. In „어디에 앉을까요?“ fragt die sprechende Person, an welchem Ort beide sitzen sollen. Das Wort lässt sich allgemein für Fragen nach einem Ort verwenden.

에 „에“ markiert in „어디에“ den Ort, an dem man sitzen möchte. Es steht hier nach dem Ortsausdruck und verbindet ihn mit „앉을까요?“. Diese Verwendung ist ein zuverlässiges Muster für Ortsangaben bei einer Handlung.

앉을까요 „앉을까요“ bedeutet hier „Sollen wir sitzen?“ oder natürlicher „Wo sollen wir uns hinsetzen?“. Die Form wird in „어디에 앉을까요?“ für einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Frage nach der passenden Entscheidung verwendet. Sie eignet sich, wenn man mit einer anderen Person eine Handlung abstimmen möchte.

구석 „구석“ bedeutet hier „Ecke“ und bezeichnet in „구석 테이블“ den Platz an der Ecke. Es steht direkt vor „테이블“ und beschreibt, welcher Tisch gemeint ist. Das Muster aus Ortsbezeichnung und Nomen hilft dabei, einen bestimmten Gegenstand näher zu bestimmen.

테이블 „테이블“ bedeutet hier „Tisch“. In „구석 테이블“ bezeichnet es den Tisch in der Ecke, und in „이 테이블은“ sowie „이 테이블이“ den gerade ausgewählten Tisch. Das Wort kann mit einer Orts- oder Zeigangabe genauer bestimmt werden.

은 „은“ markiert in „테이블은“ den Tisch als Gesprächsthema. Danach wird beschrieben, dass dieser Tisch an einem ruhigen Ort steht. Die Partikel wird hier direkt an das vorhergehende Nomen angefügt, um den Satzgegenstand hervorzuheben.

조용한 „조용한“ bedeutet „ruhig“ und beschreibt in „조용한 곳“ den Ort. Die Form steht vor „곳“, weil sie dieses Nomen näher bestimmt. Sie kann allgemein verwendet werden, wenn ein Ort oder eine andere Sache als ruhig beschrieben wird.

곳 „곳“ bedeutet hier „Ort“ oder „Stelle“. Zusammen mit „조용한“ bildet es „조용한 곳“, also „ein ruhiger Ort“. Das Wort ist nützlich, wenn man einen Platz nach seinen Eigenschaften beschreibt.

있어요 „있어요“ bedeutet hier „ist“ oder „befindet sich“. In „조용한 곳에 있어요“ sagt es aus, dass der Tisch an einem ruhigen Ort steht. Mit einer Ortsangabe beschreibt diese Form, wo sich etwas befindet.

이 „이“ bedeutet vor einem Nomen „dieser“ oder „diese“, zum Beispiel in „이 테이블은“ und „이 의자들은“. In „테이블이“ steht dieselbe Form dagegen nach dem Nomen und markiert es als Satzgegenstand. Die genaue Funktion ergibt sich hier aus ihrer Position im Satz.

조명 „조명“ bedeutet „Beleuchtung“ oder „Licht“. In „조명도 좋아요“ wird die Beleuchtung dieses Tisches als gut beschrieben. Das Wort passt besonders zu Aussagen über die Lichtverhältnisse an einem Ort.

도 „도“ bedeutet in „조명도“ „auch“ oder „ebenfalls“. Es fügt die gute Beleuchtung zu den bereits genannten positiven Eigenschaften des Tisches hinzu. Die Partikel kann an ein Nomen angefügt werden, wenn eine weitere Sache einbezogen wird.

좋아요 „좋아요“ bedeutet hier „ist gut“ und beschreibt in „조명도 좋아요“ die Qualität der Beleuchtung. Es kann auch die Eignung oder den positiven Eindruck einer Sache ausdrücken. In diesem Dialog wird damit begründet, warum der Tisch zum Lesen geeignet ist.

읽기 „읽기“ bezeichnet hier das Lesen. In „읽기에 더 좋겠어요“ wird das Lesen als Zweck genannt, für den der Tisch besser geeignet ist. Die Form kann verwendet werden, wenn eine Tätigkeit als Bezugspunkt für eine Bewertung dient.

더 „더“ bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „eher“ und macht in „더 좋겠어요“ einen Vergleich deutlich. Der Tisch wird dadurch als besser geeignet als eine andere Möglichkeit eingeschätzt. Das Wort steht hier direkt vor der bewertenden Form.

좋겠어요 „좋겠어요“ bedeutet hier „wäre besser“ oder „wäre wohl gut“. In „이 테이블이 읽기에 더 좋겠어요“ äußert die Person eine vorsichtige Einschätzung zugunsten dieses Tisches. Zusammen mit „더“ eignet sich die Form, eine bevorzugte Möglichkeit vorzuschlagen.

의자들 „의자들“ bedeutet hier „Stühle“ und bezeichnet die mehreren Stühle, nach deren Bequemlichkeit gefragt wird. In „이 의자들은 편해요?“ wird die Gruppe als Gesprächsthema eingeführt. Das Wort kann verwendet werden, wenn mehrere Stühle gemeinsam gemeint sind.

편해요 „편해요“ bedeutet hier „ist bequem“. In „이 의자들은 편해요?“ fragt die Person, ob die Stühle angenehm zum Sitzen sind. Die Form wird bei Sitzmöbeln und anderen Dingen verwendet, deren Bequemlichkeit beurteilt wird.

저 „저“ bezeichnet hier die sprechende Person und bedeutet in „저한테는“ „für mich“. Es macht deutlich, dass die folgende Einschätzung aus ihrer persönlichen Sicht gilt. Das Wort wird hier zusammen mit einer Angabe zur betroffenen oder betrachtenden Person verwendet.

한테 „한테“ bedeutet in „저한테는“ „für mich“ und bezeichnet die Person, aus deren Sicht etwas gilt. Hier wird damit ausgedrückt, dass sich die Stühle für die sprechende Person bequem anfühlen. Die Form steht nach einer Personenbezeichnung.

는 „는“ markiert in „저한테는“ den persönlichen Standpunkt als Thema: „Was mich betrifft“. Dadurch wird die Aussage auf die Wahrnehmung dieser Person eingeschränkt. Die Partikel kann hier an eine Angabe zur Person angefügt werden.

편한 „편한“ bedeutet „bequem“ und beschreibt in „편한 것 같아요“ den Eindruck von Bequemlichkeit. Es steht vor „것“ und macht die Eigenschaft zum Gegenstand der anschließenden Einschätzung. Die Form eignet sich, wenn eine Eigenschaft vor einem Nomen oder einer nominalen Einheit steht.

것 „것“ bedeutet hier nicht einfach „Sache“, sondern macht die vorangehende Beschreibung in „편한 것 같아요“ zum Gegenstand einer Einschätzung. Zusammen mit „같아요“ ergibt die ganze Wendung „scheint bequem zu sein“ oder „ich glaube, es ist bequem“. Dieses Muster verbindet eine Beobachtung mit einer vorsichtigen Bewertung.

같아요 „같아요“ bedeutet hier „scheint“ oder „ich glaube“. In „편한 것 같아요“ kennzeichnet es die Aussage als persönlichen Eindruck und nicht als völlig sichere Feststellung. Die Form kann allgemein verwendet werden, wenn man eine Einschätzung vorsichtig ausdrücken möchte.

앉아요 „앉아요“ bedeutet hier „Wir setzen uns“ oder „Lass uns sitzen“. In „이 테이블에 앉아요“ schlägt die Person vor, sich an diesen Tisch zu setzen. Zusammen mit einer Ortsangabe ist die Form ein praktischer Vorschlag für den nächsten gemeinsamen Schritt.

우리 „우리“ bedeutet hier „unser“ und steht in „우리 가방“ vor dem Nomen. Es zeigt, dass die Taschen beiden Gesprächspartnern zugeordnet werden. Das Wort kann vor einem Nomen verwendet werden, um eine gemeinsame Zugehörigkeit auszudrücken.

가방 „가방“ bedeutet hier „Tasche“ beziehungsweise im Kontext „Taschen“. In „우리 가방을“ sind die Taschen gemeint, die unter den Tisch gestellt werden sollen. Zusammen mit „우리“ bezeichnet das Wort die Sachen beider Gesprächspartner.

을 „을“ markiert in „가방을“ die Taschen als Gegenstand der Handlung. Die Taschen sind das, was unter den Tisch gestellt werden soll. Die Partikel steht hier direkt nach dem Nomen und kennzeichnet das Handlungsobjekt.

그 „그“ bedeutet in „그 아래에“ „das“ oder „jenes“ und verweist hier auf den zuvor ausgewählten Tisch. Dadurch wird klar, unter welchem Gegenstand die Taschen abgelegt werden. Die Form kann auf etwas bereits Erwähntes oder im Gespräch eindeutig Identifizierbares verweisen.

아래 „아래“ bedeutet hier „unterhalb“ oder „darunter“. In „그 아래에“ bezeichnet es den Bereich unter dem zuvor genannten Tisch. Zusammen mit einer Ortsangabe wird damit die Position eines Gegenstands beschrieben.

둘게요 „둘게요“ bedeutet hier „Ich werde sie hinstellen“ oder „Ich lege sie ab“. In „우리 가방을 그 아래에 둘게요“ kündigt die Person an, die Taschen unter den Tisch zu stellen. Die Form eignet sich für eine eigene Absicht oder ein Angebot, etwas für die Situation zu übernehmen.

Grammatikpunkte

V-기에 좋다

읽기에 더 좋아요.

il-kki-e tŏ dsch-o-a-jo

Zum Lesen ist es besser.

V-기에 steht vor 좋다 und beschreibt, wofür etwas geeignet oder gut ist.

A-(으)ㄴ 것 같아요

저한테는 이 의자가 더 편한 것 같아요.

dschŏ-han-te-nǔn i ǔi-dscha-ga tŏ pjŏn-han kŏt kka-ta-jo

Für mich scheint dieser Stuhl bequemer zu sein.

Mit A-(으)ㄴ 것 같아요 drückt man eine Vermutung oder einen persönlichen Eindruck aus.

Koreanisch Vokabeln

곳 Substantiv

kot Ort; Stelle

구석 테이블은 조용한 곳에 있어요.

구석 Substantiv

ku-sŏk Ecke

구석 테이블은 조용한 곳에 있어요.

더 Adverb

tŏ mehr; besser

이 테이블이 읽기에 더 좋겠어요.

앉다 Verb

an-tta sitzen 앉을까요

어디에 앉을까요?

어디 Pronomen

o-di wo 어디에

어디에 앉을까요?

의자 Substantiv

ǔi-dsch-a Stuhl

이 의자들은 편해요?

읽다 Verb

ik-tta lesen 읽기에

이 테이블이 읽기에 더 좋겠어요.

있다 Verb

it-tta sich befinden; sein 있어요

구석 테이블은 조용한 곳에 있어요.

조명 Substantiv

dsch-o-mjong Beleuchtung

이 테이블은 조명도 좋아요.

조용하다 Adjektiv

dsch-o-jong-ha-da ruhig sein 조용한

구석 테이블은 조용한 곳에 있어요.

좋다 Adjektiv

dsch-o-ta gut sein 좋아요

이 테이블은 조명도 좋아요.

테이블 Substantiv

te-i-bǔl Tisch

이 테이블에 앉아요.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo sollen wir sitzen?

Antwort zeigen

어디에 앉을까요?

Der Tisch in der Ecke steht an einem ruhigen Ort.

Antwort zeigen

구석 테이블은 조용한 곳에 있어요.

An diesem Tisch ist das Licht auch gut.

Antwort zeigen

이 테이블은 조명도 좋아요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sitzen

Antwort zeigen

앉을까요

Stuhl

Antwort zeigen

의자

ruhig sein

Antwort zeigen

조용한

lesen

Antwort zeigen

읽기에