Die richtige Tasche wählen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die richtige Tasche wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

어느 가방을 고를까요?

o-nü ka-bang-ül ko-rül-kka-jo Welche Tasche soll ich wählen?

이건 가벼워요.

i-gon ka-bjö-wo-jo Diese hier ist leicht.

다른 가방이 더 튼튼해 보여요.

ta-rün ka-bang-i to tün-tun-he po-jö-jo Die andere Tasche sieht stabiler aus.

주머니도 두 개 있어요.

tschu-mo-ni-do du kä i-sso-jo Sie hat auch zwei Fächer.

일할 때 쓸 가방이 필요해요.

il-hal ttä ssül ka-bang-i pi-rjo-he-jo Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.

그럼 더 튼튼한 가방이 좋겠어요.

kü-rom to tün-tun-han ka-bang-i tscho-ke-sso-jo Dann macht die stabilere Tasche Sinn.

주머니에 서류를 넣을 수 있어요.

tschu-mo-ni-e so-rju-rül no-ül su i-sso-jo Ich kann meine Papiere in die Fächer legen.

이 가방이면 잘 쓸 수 있을 거예요.

i ka-bang-i-mjon tschal ssül su i-ssül ko-je-jo Das sollte für dich gut funktionieren.

Wort für Wort

어느 어느 bedeutet hier „welche/welcher“ und fragt in „어느 가방을 고를까요?“ nach einer Auswahl zwischen mehreren Taschen. Die zuverlässige Struktur ist 어느 + Nomen, wenn man nach einer bestimmten Auswahl fragt.

가방을 가방을 bezeichnet in „어느 가방을 고를까요?“ die Tasche als Objekt der Auswahl. 을 markiert hier das Objekt des Verbs 고르다; die Struktur Nomen + 을/를 ist für das ausgewählte oder bearbeitete Objekt gebräuchlich.

고를까요 고를까요 bedeutet hier „soll ich wählen?“ und macht aus „어느 가방을 고를까요?“ eine höfliche Frage nach einer Entscheidung. Die Form 고를까요 wird verwendet, wenn man eine Handlung vorschlägt oder nach der passenden Entscheidung fragt.

이건 이건 bedeutet „dieses hier“ und bezeichnet in „이건 가벼워요“ die gerade betrachtete Tasche. Die Form eignet sich, wenn man auf einen Gegenstand zeigt oder ihn als aktuelles Gesprächsthema hervorhebt.

가벼워요 가벼워요 bedeutet in „이건 가벼워요“ „ist leicht“ und beschreibt das Gewicht der Tasche. Mit 가벼워요 kann man einen Gegenstand als leicht charakterisieren, zum Beispiel eine Tasche oder einen anderen tragbaren Gegenstand.

다른 다른 bedeutet in „다른 가방“ „andere“ und unterscheidet diese Tasche von der zuvor erwähnten. 다른 steht direkt vor dem Nomen und wird verwendet, wenn man eine weitere oder nicht dieselbe Sache meint.

가방이 가방이 bezeichnet in „다른 가방이 더 튼튼해 보여요“ die Tasche als Subjekt der Beschreibung. 이 markiert hier, welcher Gegenstand stabiler wirkt; die Struktur Nomen + 이/가 stellt den beschriebenen Gegenstand in den Vordergrund.

더 더 bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „noch“ und verstärkt in „더 튼튼해 보여요“ den Vergleich: Die Tasche wirkt stabiler als die andere. 더 steht häufig vor einem Adjektiv oder einer Beschreibung, wenn ein höherer Grad gemeint ist.

튼튼해 튼튼해 trägt in „튼튼해 보여요“ die Bedeutung „stabil“ oder „robust“. Zusammen mit 보여요 bedeutet die ganze Verbindung „sieht stabil aus“; 튼튼해 selbst bezeichnet dabei die Eigenschaft der Tasche.

보여요 보여요 bedeutet in „튼튼해 보여요“ „sieht aus“ oder „wirkt“ und zeigt, dass die Aussage auf einem Eindruck beruht. Die Struktur Beschreibung + 보여요 wird verwendet, wenn etwas aufgrund seines Aussehens oder Eindrucks so erscheint.

주머니도 주머니도 bedeutet in „주머니도 두 개 있어요“ „auch die Taschen“ beziehungsweise „auch die Fächer“. 도 fügt diesen zusätzlichen Punkt zu den bereits genannten Eigenschaften hinzu; Nomen + 도 ist eine gebräuchliche Struktur für „auch das Nomen“.

두 두 bedeutet in „두 개“ „zwei“ und steht hier vor dem Zählwort 개. Die Struktur 두 + Zählwort wird verwendet, um die Anzahl von Gegenständen anzugeben.

개 개 ist in „두 개“ das Zählwort für Gegenstände und macht zusammen mit 두 die Angabe „zwei Stück“. Es wird nach einer Zahl verwendet, wenn allgemeine Dinge gezählt werden.

있어요 있어요 bedeutet in „주머니도 두 개 있어요“ „es gibt“ beziehungsweise bezogen auf die Tasche „sie hat“. Die Form beschreibt hier das Vorhandensein von zwei Taschen oder Fächern; Nomen + 있어요 kann je nach Zusammenhang Existenz oder Besitz ausdrücken.

일할 일할 bedeutet in „일할 때“ „arbeiten“ beziehungsweise „beim Arbeiten“. Die Form steht vor 때 und beschreibt die Tätigkeit, deren Zeitpunkt gemeint ist; die Struktur Verbform + 때 wird für „wenn oder während ...“ verwendet.

때 때 bedeutet in „일할 때“ „Zeit“ oder „wenn“ und bezeichnet den Zeitpunkt des Arbeitens. Zusammen mit einer Verbform bildet 때 eine Zeitangabe, zum Beispiel für „wenn man arbeitet“.

쓸 쓸 bedeutet in „일할 때 쓸 가방“ „benutzen“ und beschreibt eine Tasche, die man bei der Arbeit verwenden wird. Die Form steht vor 가방 und bildet die Struktur „Verbform + Nomen“ für einen Gegenstand mit einer bestimmten vorgesehenen Verwendung.

필요해요 필요해요 bedeutet in „일할 때 쓸 가방이 필요해요“ „wird gebraucht“ oder „ist nötig“, also hier „ich brauche eine Tasche“. Mit 필요해요 kann man ausdrücken, dass ein Gegenstand oder etwas anderes für einen Zweck notwendig ist.

그럼 그럼 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet in „그럼 더 튼튼한 가방이 좋겠어요“ die Schlussfolgerung aus dem genannten Arbeitszweck ein. Man verwendet 그럼 häufig als Antwort, wenn man aus einer Information eine Entscheidung oder Empfehlung ableitet.

튼튼한 튼튼한 bedeutet in „튼튼한 가방“ „stabil“ oder „robust“ und beschreibt direkt die Tasche. 튼튼한 steht vor einem Nomen; so kann man eine Tasche oder einen anderen Gegenstand nach seiner Widerstandsfähigkeit beschreiben.

가방 가방 bedeutet in „더 튼튼한 가방“ „Tasche“ und ist der Gegenstand, der empfohlen wird. Das Nomen kann mit einer Beschreibung davor verbunden werden, wie in „튼튼한 가방“ für „eine stabile Tasche“.

좋겠어요 좋겠어요 bedeutet in „더 튼튼한 가방이 좋겠어요“ „wäre gut“ oder „dürfte passend sein“. Die Struktur Nomen + 좋겠어요 eignet sich, um eine höfliche Empfehlung oder eine als passend angesehene Wahl auszudrücken.

주머니에 주머니에 bedeutet in „주머니에 서류를 넣을 수 있어요“ „in die Taschen oder Fächer“. 에 markiert hier den Ort beziehungsweise das Ziel, in das etwas gelegt wird; die Struktur Nomen + 에 kann mit 넣다 verwendet werden.

서류를 서류를 bedeutet in „서류를 넣을 수 있어요“ „die Dokumente“ oder „die Papiere“ und ist das Objekt des Hineinlegens. 를 markiert hier das Objekt; die Struktur Nomen + 을/를 + 넣다 bezeichnet, was man hineinlegt.

넣을 넣을 bedeutet in „넣을 수 있어요“ „hineinlegen“ oder „hineintun“. Die Form steht vor 수 und bildet mit 수 있어요 die Konstruktion „können“; sie wird verwendet, um eine mögliche Handlung auszudrücken.

수 수 bezeichnet in „넣을 수 있어요“ die Möglichkeit, etwas zu tun. Zusammen mit 넣을 und 있어요 bedeutet die ganze Konstruktion „kann hineinlegen“; 수 wird in dieser Struktur nicht als selbstständige Handlung verwendet.

이 이 bedeutet in „이 가방이면“ „diese“ und steht direkt vor 가방. 이 + Nomen wird verwendet, wenn man einen bestimmten oder gerade gezeigten Gegenstand bezeichnet.

가방이면 가방이면 bedeutet in „이 가방이면 잘 쓸 수 있을 거예요“ „wenn es diese Tasche ist“ beziehungsweise im Zusammenhang „mit dieser Tasche“. 면 fügt eine Bedingung hinzu; Nomen + 면 kann verwendet werden, wenn eine Aussage von einer bestimmten Wahl oder Voraussetzung abhängt.

잘 잘 bedeutet in „잘 쓸 수 있을 거예요“ „gut“ und beschreibt, dass die Tasche für den Zweck gut verwendet werden kann. 잘 steht häufig vor einem Verb und bezeichnet eine gute oder erfolgreiche Ausführung der Handlung.

있을 있을 ist in „쓸 수 있을 거예요“ die Form von 있다 vor 거예요 und trägt hier zur Bedeutung „möglich sein“ beziehungsweise „können“ bei. Nach 수 zeigt 있을 거예요 an, dass diese Möglichkeit erwartet oder vermutet wird.

거예요 거예요 bildet in „있을 거예요“ eine höfliche Aussage über eine erwartete oder vermutete Situation. In „잘 쓸 수 있을 거예요“ macht die ganze Verbindung die vorsichtige Zusicherung „man wird sie wahrscheinlich gut benutzen können“.

Grammatikpunkte

동사 어간 + -(으)ㄹ까요?

어느 가방을 고를까요?

o-nü ka-bang-ül ko-rül-kka-jo

Welche Tasche sollen wir auswählen?

Mit -(으)ㄹ까요? macht man einen Vorschlag oder fragt nach der gemeinsamen Entscheidung.

동사 어간 + -(으)ㄹ 때

일할 때 서류를 넣을 수 있어요.

il-hal ttä so-rju-rül no-ül su i-sso-jo

Wenn man arbeitet, kann man die Unterlagen hineinlegen.

-(으)ㄹ 때 bedeutet „wenn oder während“ und steht nach dem Verbstamm.

Koreanisch Vokabeln

가방 Substantiv

ka-bang Tasche

가볍다 Adjektiv

ka-bjop-tta leicht sein 가벼워요

개 Substantiv

kä Stück, Zähleinheitswort für Gegenstände

고르다 Verb

ko-rü-da auswählen 고를까요

다르다 Adjektiv

ta-rü-da anders sein 다른

더 Adverb

to mehr, noch

두 Zahlwort

du zwei

보이다 Verb

po-i-da aussehen, scheinen 보여요

어느 Artikel

o-nü welche/r/s

이건 Pronomen

i-gon dieses hier

주머니 Substantiv

tschu-mo-ni Tasche, Fach

튼튼하다 Adjektiv

tün-tün-ha-da stabil, robust sein 튼튼해

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welche Tasche soll ich wählen?

Antwort zeigen

어느 가방을 고를까요?

Diese hier ist leicht.

Antwort zeigen

이건 가벼워요.

Die andere Tasche sieht stabiler aus.

Antwort zeigen

다른 가방이 더 튼튼해 보여요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

auswählen

Antwort zeigen

고를까요

leicht sein

Antwort zeigen

가벼워요

stabil, robust sein

Antwort zeigen

튼튼해

welche/r/s

Antwort zeigen

어느