Über diese Lektion
Mit Eine einfache Aktivität auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
어떤 활동을 할까요?
ŏttŏn hwal-ttongŭl hal-kkŏjo? Welche Aktivität sollen wir machen?
B
밖에서 산책할 수 있어요.
pakkesŏ san-tsche-khal ssŭ issŏjo. Wir könnten draußen spazieren gehen.
A
밖은 추울 수도 있어요.
pakkŭn tschu-ul ssŭdo issŏjo. Draußen kann es kalt sein.
B
그럼 안에서 읽을 수 있어요.
kŭrŏm anesŏ ilgŭl ssŭ issŏjo. Dann können wir drinnen lesen.
A
오늘은 읽는 게 더 좋아 보여요.
onŭrŭn ingnŭn ge tŏ dschŏ-a pŏjŏjo. Heute klingt Lesen besser.
B
조용한 방을 골라요.
dschŏjonghan bangŭl kollajo. Wählen wir ein ruhiges Zimmer.
A
제가 제 책을 가져올게요.
dschega dsche tschegŭl kadschŏol-kkejo. Ich bringe mein Buch mit.
B
우리 자리를 찾을게요.
uri dscharirŭl tschadschŭl-kkejo. Ich suche einen Platz für uns.Wort für Wort
어떤
„어떤“ fragt hier, welche Aktivität beziehungsweise welche Art von Aktivität gemeint ist. Es steht direkt vor dem Nomen „활동“: „어떤 활동을 할까요?“. Diese Form kann man verwenden, wenn man zwischen mehreren Möglichkeiten auswählt.
활동을
„활동을“ bezeichnet in „어떤 활동을 할까요?“ die Aktivität als das, was man tun möchte. „을“ markiert „활동“ als Objekt des folgenden Verbs. Das Muster Nomen + 을/를 + Verb verwendet man, wenn eine Handlung ein bestimmtes Objekt hat.
할까요
„할까요“ ist hier ein gemeinsamer Vorschlag: „Was sollen wir machen?“ Die Grundform „하다“ erscheint in „어떤 활동을 할까요?“ in dieser Frageform. Man verwendet die Form, um gemeinsam eine Handlung oder Entscheidung vorzuschlagen.
밖에서
„밖에서“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Ort, an dem der Spaziergang stattfindet. In „밖에서 산책할 수 있어요“ steht „에서“ nach dem Ortswort und verbindet den Ort mit der Handlung. Das Muster Ort + 에서 + Verb ist eine häufige Ortsangabe für Handlungen.
산책할
„산책할“ bedeutet in „밖에서 산책할 수 있어요“, spazieren zu gehen. Die Grundform „산책하다“ steht hier als „산책할“ vor „수“ in der Möglichkeitkonstruktion. Das Muster Verb + (으)ㄹ 수 있어요 kann eine mögliche oder mögliche Handlung ausdrücken.
수
„수“ bezeichnet in „산책할 수 있어요“ die Möglichkeit einer Handlung. Zusammen mit „산책할“ und „있어요“ bedeutet die ganze Konstruktion, dass man spazieren gehen kann. Das wiederverwendbare Muster ist Verb + (으)ㄹ 수 있다.
있어요
„있어요“ vervollständigt in „산책할 수 있어요“ die Aussage über eine vorhandene Möglichkeit. Es ist die höfliche Form von „있다“. Zusammen mit „(으)ㄹ 수“ kann es ausdrücken, dass eine Handlung möglich ist.
밖은
„밖은“ setzt „draußen“ als Thema: „Was draußen betrifft, kann es kalt sein.“ In „밖은 추울 수도 있어요“ markiert „은“ das Thema der Aussage. Das Muster Nomen + 은/는 verwendet man, um einen Gesprächsgegenstand hervorzuheben.
추울
„추울“ bedeutet hier „kalt sein“ und steht in „추울 수도 있어요“ vor der Möglichkeitkonstruktion. Die Grundform „춥다“ erscheint hier als „추울“. Das Muster Adjektiv + (으)ㄹ 수도 있다 kann ausdrücken, dass eine Eigenschaft möglicherweise zutrifft.
수도
„수도“ zeigt in „추울 수도 있어요“, dass Kälte eine mögliche Situation ist: Es kann draußen kalt sein. Das „도“ erweitert die Aussage um diese Möglichkeit. Das Muster Verb oder Adjektiv + (으)ㄹ 수도 있다 verwendet man, wenn etwas eventuell geschieht oder zutrifft.
그럼
„그럼“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Reaktion auf die mögliche Kälte ein. In „그럼 안에서 읽을 수 있어요“ führt es zu einer Alternative für drinnen. Man verwendet es, um aus einer vorherigen Aussage eine nächste Möglichkeit oder Folge abzuleiten.
안에서
„안에서“ bedeutet hier „drinnen“ und bezeichnet den Ort, an dem gelesen wird. In „그럼 안에서 읽을 수 있어요“ markiert „에서“ den Ort der Handlung. Das Muster Ort + 에서 + Verb kann auch für Tätigkeiten in Innenräumen verwendet werden.
읽을
„읽을“ bedeutet hier „lesen“ und steht in „안에서 읽을 수 있어요“ vor „수“. Die Grundform „읽다“ erscheint in dieser Möglichkeitkonstruktion als „읽을“. Das Muster Verb + (으)ㄹ 수 있어요 beschreibt, dass man die Handlung ausführen kann.
오늘은
„오늘은“ bedeutet hier „heute“ und setzt diesen Zeitpunkt als Thema: „Heute scheint Lesen besser zu sein.“ Das „은“ markiert „오늘“ als thematische Zeitangabe. Das Muster Zeitangabe + 은/는 verwendet man, um zu sagen, was zu einem bestimmten Zeitpunkt gilt.
읽는
„읽는“ bezeichnet in „읽는 게 더 좋아 보여요“ die Handlung des Lesens. Die Grundform „읽다“ steht hier als „읽는“ vor „게“ und macht die Handlung zum Gesprächsthema. Das Muster Verb + 는 것 oder die verkürzte Form Verb + 는 게 kann eine Handlung wie eine Sache behandeln.
게
„게“ bezieht sich in „읽는 게 더 좋아 보여요“ auf die Option beziehungsweise die Handlung des Lesens. Zusammen mit „읽는“ bildet es „읽는 게“, also „das Lesen“ als Gegenstand der Einschätzung. „게“ ist hier die gesprochene Kurzform von „것이“.
더
„더“ bedeutet in „읽는 게 더 좋아 보여요“ „mehr“ beziehungsweise „besser“ im Vergleich zu der anderen vorgeschlagenen Möglichkeit. Es verstärkt den Vergleich bei „좋아“. Das Muster 더 + Adjektiv verwendet man, wenn etwas in höherem Maß zutrifft.
좋아
„좋아“ bedeutet hier „gut“ oder „vorzuziehen“ und beschreibt, dass Lesen heute die bessere Wahl ist. Die Grundform „좋다“ erscheint vor „보여요“ als „좋아“. Die Verbindung „좋아 보여요“ kann eine positive Einschätzung oder einen guten Eindruck ausdrücken.
보여요
„보여요“ bedeutet hier „scheint“ oder „sieht aus wie“ und macht die Aussage zu einer Einschätzung: „Lesen scheint heute besser zu sein.“ Die Grundform „보이다“ erscheint in höflicher Form als „보여요“. Das Muster Adjektiv + 아/어 보여요 verwendet man, um einen Eindruck zu beschreiben.
조용한
„조용한“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt das Zimmer in „조용한 방을 골라요“. Die Grundform „조용하다“ steht vor dem Nomen „방“ in der Form „조용한“. Das Muster Adjektiv + Nomen verwendet man, um ein Nomen näher zu bestimmen.
방을
„방을“ bezeichnet in „조용한 방을 골라요“ das Zimmer als das, was ausgewählt werden soll. „을“ markiert „방“ als Objekt von „골라요“. Das Muster Nomen + 을/를 + 골라요 kann man verwenden, wenn man eine bestimmte Sache auswählt.
골라요
„골라요“ ist hier ein höflicher Vorschlag: „Lasst uns auswählen.“ Die Grundform „고르다“ erscheint als „골라요“. Zusammen mit „조용한 방을“ bildet es die konkrete Handlung, ein ruhiges Zimmer auszuwählen.
제가
„제가“ bedeutet hier „ich“ und markiert die sprechende Person als diejenige, die das Buch bringen wird. In „제가 제 책을 가져올게요“ steht „가“ als Subjektmarkierung. Das Muster Pronomen oder Nomen + 이/가 kennzeichnet, wer eine Handlung ausführt.
제
„제“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „책“: „mein Buch“. Es ist die verkürzte Form von „저의“. Das Muster 제 + Nomen verwendet man, wenn man den eigenen Besitz oder die eigene Zugehörigkeit ausdrückt.
책을
„책을“ bezeichnet in „제가 제 책을 가져올게요“ das Buch als Objekt des Bringens. „을“ markiert „책“ als Objekt des Verbs. Das Muster Nomen + 을/를 + 가져오다 verwendet man, wenn man etwas mitbringt.
가져올게요
„가져올게요“ bedeutet hier „Ich werde es bringen“ beziehungsweise „Ich bringe es mit“. Die Grundform „가져오다“ erscheint mit „-ㄹ게요“ als Zusage der sprechenden Person. Das Muster Nomen을/를 가져올게요 kann man verwenden, wenn man ankündigt, etwas mitzubringen.
우리
„우리“ bedeutet hier „unser“ und steht vor „자리“: „unser Platz“ oder „unser Sitzplatz“. In diesem Zusammenhang bezeichnet es den gemeinsam genutzten Platz. Das Muster 우리 + Nomen verwendet man, um etwas als zur gemeinsamen Gruppe gehörend zu bezeichnen.
자리를
„자리를“ bezeichnet in „우리 자리를 찾을게요“ den Platz als das, was gesucht werden soll. „를“ markiert „자리“ als Objekt von „찾을게요“. Das Muster Nomen + 을/를 + 찾다 verwendet man, wenn man nach einer bestimmten Sache oder einem bestimmten Ort sucht.
찾을게요
„찾을게요“ bedeutet hier „Ich werde ihn finden“ beziehungsweise „Ich suche einen Platz für uns“. Die Grundform „찾다“ erscheint mit „-을게요“ als Zusage der sprechenden Person. Das Muster Nomen을/를 찾을게요 kann man verwenden, wenn man verspricht oder ankündigt, etwas zu suchen und zu finden.
Grammatikpunkte
-(으)ㄹ까요?
어떤 활동을 할까요?
ŏttŏn hwal-ttongŭl hal-kkŏjo?Welche Aktivität sollen wir machen?
Diese Endung verwendet man, um einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Frage nach dem nächsten Schritt auszudrücken.
-(으)ㄹ게요
제가 제 책을 가져올게요.
dschega dsche tschegŭl kadschŏol-kkejo.Ich werde mein Buch mitbringen.
Diese Endung drückt eine eigene Absicht oder ein Versprechen aus, oft als Reaktion auf die Situation.
Koreanisch Vokabeln
그럼
Adverb
kŭrŏm
dann; in diesem Fall
밖에서
Adverb
pakkesŏ
draußen; im Freien
밖은
Phrase
pakkŭn
draußen; was das Draußen betrifft
산책
Substantiv
san-tschek
Spaziergang
안에서
Adverb
anesŏ
drinnen; im Inneren
어떤
Artikel
ŏttŏn
welche Art von; was für ein
오늘은
Adverb
onŭrŭn
heute
읽다
Verb
ik-tta
lesen
읽을
춥다
Adjektiv
tschup-tta
kalt sein
추울
할 수 있어요
Phrase
hal ssŭ issŏjo
können; in der Lage sein
할까요?
Phrase
hal-kkŏjo?
sollen wir machen?
활동
Substantiv
hwal-ttong
Aktivität
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Welche Aktivität sollen wir machen?
Antwort zeigen
어떤 활동을 할까요?Wir könnten draußen spazieren gehen.
Antwort zeigen
밖에서 산책할 수 있어요.Draußen kann es kalt sein.
Antwort zeigen
밖은 추울 수도 있어요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Spaziergang
Antwort zeigen
산책lesen
Antwort zeigen
읽을dann; in diesem Fall
Antwort zeigen
그럼heute