Sich zu Hause aufwärmen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sich zu Hause aufwärmen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

저는 지금 추워요.

Dschonün dschigüm tschu-o-jo. Mir ist jetzt kalt.

이 따뜻한 담요를 덮어요.

I ttattüthan damjo-rül topo-jo. Wickel dich in diese warme Decke.

제 손도 차가워요.

Dsche ßon-do tschaga-o-jo. Meine Hände sind auch kalt.

이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어요.

I ttattüthan köpül dscham-schi tülgo isso-jo. Halte diese warme Tasse eine Weile fest.

조금 도움이 돼요.

Dschogüm doumi twä-jo. Das hilft ein bisschen.

소파에 앉아서 쉬어요.

ßopa-e andschaso schwi-o-jo. Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.

방이 이제 더 따뜻하게 느껴져요.

Pang-i idsche do ttattütage nükkjo-dscho-jo. Das Zimmer fühlt sich jetzt wärmer an.

계속 이렇게 따뜻하도록 창문을 닫을게요.

Kje-sok irokhe ttattütadorok tschangmunül dadülge-jo. Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.

Wort für Wort

저 저 bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „저는 지금 추워요“. Es ist eine höfliche Form der Selbstbezeichnung und steht vor dem markierenden 는.

는 는 markiert in „저는“ 저 als Thema der Aussage. Es steht hier direkt hinter dem Pronomen und leitet die Information über die sprechende Person ein.

지금 지금 bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in „저는 지금 추워요“ auf den aktuellen Zeitpunkt. Es steht hier vor der Aussage über das Kälteempfinden.

추워요 추워요 bedeutet hier „mir ist kalt“ und beschreibt das Kälteempfinden der sprechenden Person. Die höfliche Form wird in „저는 지금 추워요“ als Aussage über den aktuellen Zustand verwendet.

이 이 bedeutet in „이 따뜻한 담요를“ „diese“ und weist auf die Decke hin. Als Demonstrativwort steht es direkt vor dem Nomen, das näher bestimmt wird.

따뜻한 따뜻한 bedeutet „warm“ und beschreibt in „이 따뜻한 담요“ die Decke. Die Form steht vor dem Nomen und gibt dessen Eigenschaft an.

담요 담요 bedeutet „Decke“ und bezeichnet in „이 따뜻한 담요를“ den Gegenstand, der verwendet werden soll. Zusammen mit 를 bildet es die Objektphrase der Aufforderung.

를 를 markiert in „담요를“ das direkte Objekt der Handlung. Diese Objektpartikel steht hier nach 담요, das auf einen Vokal endet.

덮어요 덮어요 bedeutet hier „sich zudecken“ beziehungsweise „die Decke über sich legen“. In „이 따뜻한 담요를 덮어요“ ist es eine höfliche Aufforderung und bezieht sich auf das Objekt 담요를.

제 제 bedeutet „mein“ und bezeichnet in „제 손도“ den Besitz der sprechenden Person. 제 ist die verkürzte Form von 저의 und steht direkt vor dem Nomen.

손 손 bedeutet „Hand“ und bezeichnet in „제 손도“ das Körperteil, das ebenfalls kalt ist. Das Nomen kann mit einer Besitzangabe wie 제 näher bestimmt werden.

도 도 bedeutet in „손도“ „auch“ und fügt die Hände zu einer bereits genannten Kälteempfindung hinzu. Es steht direkt hinter dem Nomen, auf das sich dieses zusätzliche Merkmal bezieht.

차가워요 차가워요 bedeutet in „제 손도 차가워요“, dass die Hände kalt sind. Hier beschreibt es die wahrnehmbare Kälte der Hände und steht als höfliche Aussage am Satzende.

컵 컵 bedeutet „Tasse“ und bezeichnet in „이 따뜻한 컵을“ den Gegenstand, den man halten soll. Zusammen mit 을 ist es das direkte Objekt der Handlung.

을 을 markiert in „컵을“ das direkte Objekt. Diese Objektpartikel steht hier nach 컵, das auf einen Konsonanten endet.

잠시 잠시 bedeutet „eine Weile“ oder „für kurze Zeit“. In „잠시 들고 있어요“ gibt es an, wie lange die Tasse gehalten werden soll.

들고 들고 trägt in „들고 있어요“ die Bedeutung „halten“ und verbindet diese Handlung mit 있어요. Die Verbindung beschreibt, dass die Tasse in der Hand gehalten wird.

있어요 있어요 zeigt in „들고 있어요“ zusammen mit 들고 an, dass die Handlung gerade andauert. Nach einer verbundenen Verbform wird es hier verwendet, um das fortdauernde Halten auszudrücken.

조금 조금 bedeutet „ein bisschen“ und schränkt in „조금 도움이 돼요“ den Umfang der Hilfe ein. Es steht hier vor der Aussage über die hilfreiche Wirkung.

도움 도움 bedeutet „Hilfe“ und trägt in „도움이 돼요“ die Bedeutung einer hilfreichen Wirkung. Die ganze Verbindung beschreibt, dass etwas hilft; 도움 bezeichnet dabei die Hilfe selbst.

돼요 돼요 bedeutet in „도움이 돼요“ zusammen mit 도움 „hilft“ beziehungsweise „ist hilfreich“. Es ist die höfliche Form von 되다 und steht hier am Ende der Aussage über die Wirkung.

소파 소파 bedeutet „Sofa“ und bezeichnet in „소파에“ den Ort, an dem man sitzen soll. Das Nomen wird hier mit der Ortsmarkierung 에 verbunden.

에 에 markiert in „소파에“ den Ort der Handlung. Hier zeigt es an, dass das Hinsetzen auf dem Sofa stattfindet.

앉아서 앉아서 bedeutet hier „sich hinsetzen und“ und verbindet das Sitzen mit dem anschließenden Ausruhen. In „소파에 앉아서 쉬어요“ steht es vor der folgenden Handlung.

쉬어요 쉬어요 bedeutet „sich ausruhen“ und ist in „소파에 앉아서 쉬어요“ die Handlung, zu der aufgefordert wird. Die Form ist höflich und steht am Ende der verbundenen Aufforderung.

방 방 bedeutet „Zimmer“ und bezeichnet in „방이 이제 더 따뜻하게 느껴져요“ den Raum, der wärmer wahrgenommen wird. Zusammen mit 이 ist es das Satzthema beziehungsweise der wahrgenommene Gegenstand.

이제 이제 bedeutet hier „jetzt“ oder „nun“ im Sinn von „zu diesem Zeitpunkt“. In „방이 이제 더 따뜻하게 느껴져요“ bezieht es sich auf den Zustand nach dem Aufwärmen.

더 더 bedeutet „mehr“ oder „noch“ und zeigt in „더 따뜻하게“ einen höheren Grad der Wärme an. Es steht direkt vor der Beschreibung, deren Grad verstärkt wird.

따뜻하게 따뜻하게 bedeutet „warm“ in einer Form, die mit 느껴져요 verbunden wird. In „더 따뜻하게 느껴져요“ trägt es zur Bedeutung „sich wärmer anfühlen“ bei.

느껴져요 느껴져요 bedeutet „fühlt sich an“ oder „wird wahrgenommen als“. In „방이 이제 더 따뜻하게 느껴져요“ beschreibt es, wie der Raum von der sprechenden Person wahrgenommen wird.

계속 계속 bedeutet „weiterhin“ oder „immer weiter“. In „계속 이렇게 따뜻하도록“ zeigt es, dass der derzeitige warme Zustand fortbestehen soll.

이렇게 이렇게 bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist in „계속 이렇게 따뜻하도록“ auf den gerade beschriebenen warmen Zustand. Es steht hier vor der Beschreibung dieses Zustands.

따뜻하도록 따뜻하도록 bedeutet in „계속 이렇게 따뜻하도록“ „damit es warm bleibt“. Die Endung -도록 verbindet den gewünschten Zustand mit der folgenden Handlung 창문을 닫을게요.

창문 창문 bedeutet „Fenster“ und bezeichnet in „창문을 닫을게요“ das Objekt, das geschlossen werden soll. Zusammen mit 을 bildet es die Objektphrase.

닫을게요 닫을게요 bedeutet hier „ich werde schließen“ und kündigt an, dass die sprechende Person das Fenster schließen will. Diese höfliche Form wird verwendet, wenn man dem Gesprächspartner eine eigene Handlung zusagt.

Grammatikpunkte

동사-고 있다

컵을 들고 있어요.

Köpül tülgo isso-jo.

Ich halte eine Tasse.

-고 있다 zeigt eine gerade andauernde Handlung und entspricht oft dem deutschen „gerade … halten“.

동사-아서

소파에 앉아서 쉬어요.

ßopa-e andschaso schwi-o-jo.

Ich sitze auf dem Sofa und ruhe mich aus.

-아서 verbindet zwei Handlungen; die erste Handlung geschieht dabei zuerst oder begleitet die zweite.

Koreanisch Vokabeln

담요 Substantiv

damjo Decke

덮다 Verb

top-tta zudecken, bedecken 덮어요

따뜻하다 Adjektiv

ttattüthada warm sein 따뜻한

손 Substantiv

ßon Hand

이 Artikel

i dieser, diese, dieses

잠시 Adverb

dscham-schi eine Weile, kurz

저 Pronomen

dscho ich (bescheiden) 저는

제 Pronomen

dsche mein, meine, meines

지금 Adverb

dschigüm jetzt

차갑다 Adjektiv

tschagap-tta kalt sein 차가워요

춥다 Adjektiv

tschup-tta kalt sein 추워요

컵 Substantiv

köp Tasse, Becher

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mir ist jetzt kalt.

Antwort zeigen

저는 지금 추워요.

Wickel dich in diese warme Decke.

Antwort zeigen

이 따뜻한 담요를 덮어요.

Meine Hände sind auch kalt.

Antwort zeigen

제 손도 차가워요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kalt sein

Antwort zeigen

차가워요

jetzt

Antwort zeigen

지금

zudecken, bedecken

Antwort zeigen

덮어요

eine Weile, kurz

Antwort zeigen

잠시