Über Rückenschmerzen sprechen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über Rückenschmerzen sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

허리가 아파.

ho-ri-ga a-pha Mein Rücken tut weh.

허리를 펴고 앉아 봐.

ho-ri-rŭl phjŏ-go an-dscha pua Versuch, aufrecht zu sitzen.

오늘 너무 오래 앉아 있었어.

o-nŭl nŏ-mu o-rä an-dscha i-ssŏ-ssŏ Ich habe heute zu lange gesessen.

할 수 있으면 천천히 스트레칭해.

hal ssu i-ssŭ-mjŏn tschŏn-tschŏ-ni sŭ-te-re-tsching-hä Dehne dich langsam, wenn du kannst.

이 의자가 더 편해.

i ŭi-dscha-ga tŏ phjŏn-hä Dieser Stuhl ist bequemer.

몇 분 동안 거기 있어.

mjŏt ppun tong-an kŏ-gi i-ssŏ Bleib dort ein paar Minuten.

잠깐 쉬면 도움이 될 거야.

tscham-kkan schui-mjŏn to-um-i tuel kŏ-ja Eine kurze Pause sollte helfen.

일어날 때 천천히 움직여.

i-rŏ-nal ttä tschŏn-tschŏ-ni um-dschi-gjŏ Beweg dich langsam, wenn du aufstehst.

Wort für Wort

허리가 In „허리가 아파.“ bedeutet „허리가“ der untere Rücken beziehungsweise die Taille als schmerzender Satzgegenstand. „가“ markiert hier, worüber die Aussage gemacht wird; die Wendung „허리가 아파“ kann man im vertrauten Gespräch bei Rückenschmerzen verwenden.

아파 „아파“ bedeutet hier „tut weh“ oder „ist schmerzhaft“. Es ist die vertraute Form von 아프다 und wird in „허리가 아파“ verwendet, um einer vertrauten Person Schmerzen mitzuteilen.

허리를 In „허리를 펴고 앉아 봐“ bezeichnet „허리를“ den unteren Rücken als Ziel der Handlung. Die Endung „를“ markiert dieses Objekt; die ganze Verbindung bedeutet, den Rücken zu strecken und sich so hinzusetzen.

펴고 „펴고“ bedeutet in „허리를 펴고 앉아 봐“, den Rücken zu strecken und anschließend zu sitzen. Die Form kommt von 펴다 und verbindet hier zwei Handlungen; das Muster „A고 B“ kann Handlungen in dieser Reihenfolge verbinden.

앉아 „앉아“ bedeutet „sitz“ beziehungsweise „setz dich hin“. Zusammen mit „봐“ bildet es in „앉아 봐“ einen vertrauten Vorschlag, etwas auszuprobieren; diese Form passt etwa zu einem Ratschlag an eine nahestehende Person.

봐 In „앉아 봐“ bedeutet „봐“ nicht wörtlich „sieh“, sondern macht aus der vorher genannten Handlung den Vorschlag, sie auszuprobieren. Die Verbindung wird im vertrauten Gespräch verwendet, wenn man jemandem eine Handlung vorsichtig empfiehlt.

오늘 „오늘“ bedeutet „heute“ und legt in „오늘 너무 오래 앉아 있었어“ den Zeitpunkt fest. Als Zeitangabe steht es direkt bei der Handlung; man kann damit im Gespräch erklären, wann etwas passiert ist.

너무 „너무“ verstärkt hier „오래“ und bedeutet „zu lange“. Es steht vor einem Adverb oder einer Beschreibung und wird verwendet, wenn das Ausmaß als übermäßig empfunden wird, etwa bei einer Erklärung für Beschwerden.

오래 „오래“ bedeutet in „오래 앉아 있었어“ „lange“ beziehungsweise über einen langen Zeitraum. Es beschreibt, wie lange jemand gesessen hat; das Muster „오래“ zusammen mit einer Handlung ist eine übliche Zeitangabe.

있었어 In „앉아 있었어“ bedeutet „있었어“, dass jemand in diesem Zustand war oder blieb, also „gesessen hat beziehungsweise sitzen geblieben ist“. Es ist die vertraute Vergangenheitsform von 있다 und beschreibt hier den andauernden Zustand des Sitzens.

할 In „할 수 있으면“ trägt „할“ die Handlung „tun“ in der Verbindung „tun können“. Es ist die Form von 하다 vor „수“; das Muster „할 수 있다“ drückt aus, dass eine Handlung möglich ist.

수 „수“ bezeichnet in „할 수 있으면“ die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. Zusammen mit „할“ und „있으면“ gehört es zur Verbindung „할 수 있으면“, also „wenn du es kannst“ oder „wenn es möglich ist“.

있으면 „있으면“ bedeutet in „할 수 있으면“ „wenn es möglich ist“ beziehungsweise „wenn du kannst“. Die Form verbindet 있다 mit der Bedingung „면“; das Muster wird verwendet, um eine Voraussetzung für die folgende Handlung auszudrücken.

천천히 „천천히“ bedeutet „langsam“ und beschreibt in „천천히 스트레칭해“, wie die Handlung ausgeführt werden soll. Es steht vor der Handlung und passt zu Ratschlägen, bei denen eine Bewegung vorsichtig ausgeführt werden soll.

스트레칭해 „스트레칭해“ bedeutet hier „dehne dich“ oder „mach Dehnübungen“. Die vertraute Aufforderungsform wird in „천천히 스트레칭해“ verwendet, wenn man einer nahestehenden Person einen körperlichen Ratschlag gibt.

이 „이“ bedeutet „dieser“ oder „diese“ und weist in „이 의자가 더 편해“ auf den gerade gemeinten Stuhl hin. Es steht unmittelbar vor dem Nomen und wird verwendet, wenn der bezeichnete Gegenstand in der Nähe oder eindeutig gezeigt ist.

의자가 „의자가“ bedeutet „der Stuhl“ als Satzgegenstand in „이 의자가 더 편해“. „가“ markiert den Stuhl als das, was bequemer ist; die Verbindung eignet sich zum Vergleichen von Gegenständen.

더 „더“ bedeutet hier „mehr“ und macht „편해“ zu „bequemer“. Es steht vor der Beschreibung und wird verwendet, wenn etwas im Vergleich zu einer anderen Möglichkeit angenehmer oder besser ist.

편해 „편해“ bedeutet „ist bequem“ oder „fühlt sich bequem an“; mit „더“ heißt „더 편해“ „ist bequemer“. Es ist die vertraute Form von 편하다 und kann verwendet werden, um den Komfort eines Sitzplatzes zu beurteilen.

몇 „몇“ bedeutet in „몇 분 동안“ „einige“ oder „wie viele“, ohne hier eine genaue Zahl zu nennen. Es steht vor dem Zählwort „분“ und wird verwendet, wenn eine kleine oder noch nicht genau bestimmte Anzahl gemeint ist.

분 „분“ bezeichnet in „몇 분 동안“ Minuten und dient hier als Zeiteinheit. Zusammen mit einer Anzahl und „동안“ gibt es eine Dauer an, etwa für die Zeit, während der jemand an einem Ort bleiben soll.

동안 „동안“ bedeutet hier „lang“ beziehungsweise „während eines Zeitraums“. In „몇 분 동안“ markiert es die Dauer; die Verbindung wird verwendet, um anzugeben, wie lange eine Handlung oder ein Zustand andauert.

거기 „거기“ bedeutet „dort“ und bezeichnet in „거기 있어“ den Ort, an dem die Person bleiben soll. Es wird mit einer Ortsangabe verwendet, wenn man jemandem sagt, an welchem Platz er oder sie bleiben soll.

있어 „있어“ bedeutet in „거기 있어“ „bleib dort“ oder „sei dort“. Es ist hier eine vertraute Aufforderung von 있다 und passt zu einer direkten Anweisung an eine nahestehende Person.

잠깐 „잠깐“ bedeutet „kurz“ oder „einen Moment“ und begrenzt in „잠깐 쉬면“ die Dauer des Ausruhens. Es steht vor der Handlung und wird häufig verwendet, wenn eine kurze Pause vorgeschlagen wird.

쉬면 „쉬면“ bedeutet in „잠깐 쉬면 도움이 될 거야“ „wenn man sich kurz ausruht“. Die Form von 쉬다 mit „면“ stellt eine Bedingung her; das Muster verbindet eine mögliche Handlung mit ihrer erwarteten Folge.

도움이 „도움이“ bedeutet „Hilfe“ als Satzgegenstand in „도움이 될 거야“. Zusammen mit „되다“ beschreibt es, dass etwas hilfreich sein wird; diese Verbindung kann man verwenden, um den erwarteten Nutzen einer Handlung zu benennen.

될 In „도움이 될 거야“ bedeutet „될“ „werden“ beziehungsweise „hilfreich sein werden“. Es ist die Form von 되다 vor „거야“ und verbindet „도움이“ mit der erwarteten Folge, dass etwas helfen wird.

거야 „거야“ gibt in „도움이 될 거야“ eine vertraute Aussage über ein erwartetes Ergebnis wieder: „es wird helfen“ oder „es wird hilfreich sein“. Zusammen mit „될“ wird die Einschätzung einer nahestehenden Person beruhigend mitgeteilt.

일어날 „일어날“ bedeutet in „일어날 때“ „aufstehen“ und steht vor „때“, um den Zeitpunkt des Aufstehens zu beschreiben. Es kommt von 일어나다; das Muster „일어날 때“ bedeutet „beim Aufstehen“ oder „wenn du aufstehst“.

때 „때“ bedeutet in „일어날 때“ „Zeit“ beziehungsweise „wenn“. Zusammen mit der vorangehenden Handlung bezeichnet es den Zeitpunkt, zu dem man aufsteht; diese Verbindung ist nützlich für zeitbezogene Anweisungen.

움직여 „움직여“ bedeutet „bewege dich“ und ist in „천천히 움직여“ eine vertraute Aufforderung. Es wird hier als vorsichtiger Ratschlag beim Aufstehen verwendet; „천천히“ gibt an, dass die Bewegung langsam erfolgen soll.

Grammatikpunkte

-(으)면

잠깐 쉬면

tscham-kkan schui-mjŏn

Wenn du dich kurz ausruhst

-(으)면 drückt eine Bedingung oder Voraussetzung aus: „wenn …“.

-(으)ㄹ 때

일어날 때 천천히 움직여

i-rŏ-nal ttä tschŏn-tschŏ-ni um-dschi-gjŏ

Wenn du aufstehst, bewege dich langsam

-(으)ㄹ 때 bezeichnet den Zeitpunkt, an dem etwas geschieht: „wenn …“ oder „als …“.

Koreanisch Vokabeln

너무 Adverb

nŏ-mu zu; sehr

오늘 너무 오래 앉아 있었어.

더 Adverb

tŏ mehr; noch

이 의자가 더 편해.

스트레칭하다 Verb

sŭ-thŭ-re-tsching-ha-da sich dehnen 스트레칭해

천천히 스트레칭해.

아프다 Adjektiv

a-pha-da wehtun; schmerzen 아파

허리가 아파.

앉다 Verb

an-tta sitzen 앉아

허리를 펴고 앉아 봐.

오늘 Adverb

o-nŭl heute

오늘 너무 오래 앉아 있었어.

오래 Adverb

o-rä lange

오늘 너무 오래 앉아 있었어.

의자 Substantiv

ŭi-dscha Stuhl

이 의자가 더 편해.

천천히 Adverb

tschŏn-tschŏ-ni langsam

천천히 스트레칭해.

펴다 Verb

phjŏ-da strecken; gerade machen 펴고

허리를 펴고 앉아 봐.

편하다 Adjektiv

phjŏn-ha-da bequem sein 편해

이 의자가 더 편해.

허리 Substantiv

ho-ri Rücken

허리가 아파.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Rücken tut weh.

Antwort zeigen

허리가 아파.

Versuch, aufrecht zu sitzen.

Antwort zeigen

허리를 펴고 앉아 봐.

Ich habe heute zu lange gesessen.

Antwort zeigen

오늘 너무 오래 앉아 있었어.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich dehnen

Antwort zeigen

스트레칭해

sitzen

Antwort zeigen

앉아

strecken; gerade machen

Antwort zeigen

펴고

Stuhl

Antwort zeigen

의자