Gemeinschaftswaschraum benutzen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinschaftswaschraum benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

공용 세탁실을 사용해도 돼요?

gong-jong se-tak-schirŭl sa-jong-he-do dwe-jo Kann ich den Gemeinschaftswaschraum benutzen?

지금은 열려 있어요.

dschigŭmŭn jŏl-ljŏ issŏ-jo Er ist jetzt geöffnet.

이 세탁기는 비어 있어요?

i se-tak-kki-nŭn bi-ŏ issŏ-jo Ist diese Maschine frei?

이건 사용할 수 있어요.

i-gŏn sa-jong-hal ssu issŏ-jo Diese hier ist frei.

제 바구니를 어디에 놓으면 돼요?

dschä ba-gu-ni-rŭl ŏ-di-e no-ŭ-mjŏn dwe-jo Wo soll ich meinen Korb hinstellen?

벽 옆에 놓으세요.

bjŏk jŏp-e no-ŭ-se-jo Stellen Sie ihn neben die Wand.

세탁이 끝나면 제 옷을 꺼낼게요.

se-ta-gi kkŭn-na-mjŏn dschä o-sŭl kkŏ-nel-kke-jo Ich hole meine Wäsche heraus, wenn sie fertig ist.

바로 꺼내 주세요.

ba-ro kkŏ-ne dschu-se-jo Bitte nehmen Sie sie sofort heraus.

Wort für Wort

공용 „공용“ bedeutet hier „gemeinschaftlich“ und beschreibt in „공용 세탁실“ einen Waschraum, den mehrere Personen benutzen. Diese Form steht vor einem Nomen, um eine gemeinsame Nutzung auszudrücken. Man verwendet sie zum Beispiel bei gemeinsam genutzten Einrichtungen.

세탁실 „세탁실“ bezeichnet hier den Waschraum. In „공용 세탁실을“ ist es der Ort, den die sprechende Person benutzen möchte. Die Form kann mit Orts- oder Objektmarkierungen in Ausdrücken für Waschräume verwendet werden.

을 „을“ markiert in „세탁실을“ das direkte Objekt von „사용해도 돼요?“. Es zeigt also, was benutzt werden darf. Nach einem Nomen wie „세탁실“ steht hier „을“.

사용해도 „사용해도“ bedeutet in „사용해도 돼요?“ „benutzen darf“ beziehungsweise „benutzen, auch wenn es so ist“. Zusammen mit „돼요“ bildet es eine höfliche Frage nach Erlaubnis. Die Form wird mit einem Gegenstand oder Ort verwendet, dessen Benutzung man erlauben lassen möchte.

돼요 „돼요“ bedeutet in „사용해도 돼요?“ „ist es in Ordnung?“ und macht die höfliche Erlaubnisfrage vollständig. Die Kombination „사용해도 돼요?“ fragt, ob man etwas benutzen darf. Man verwendet diese Form, wenn man eine Erlaubnis höflich erfragen möchte.

지금 „지금“ bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. In „지금은 열려 있어요“ bezieht es die Aussage auf den gegenwärtigen Zustand. Das Wort steht häufig vor einer Zeit- oder Zustandsaussage.

은 „은“ macht in „지금은“ „jetzt“ zum Thema der Aussage. Dadurch wird der aktuelle Zeitpunkt hervorgehoben, bevor der Zustand beschrieben wird. Nach „지금“ steht hier die Themenmarkierung „은“.

열려 „열려“ bedeutet in „열려 있어요“, dass etwas geöffnet ist. Zusammen mit „있어요“ beschreibt es den bestehenden geöffneten Zustand des Waschraums. Diese Form passt zu einer Tür, einem Raum oder einer anderen geöffneten Einrichtung.

있어요 „있어요“ zeigt in „열려 있어요“ an, dass der beschriebene Zustand besteht. Die gesamte Form „열려 있어요“ bedeutet hier „ist geöffnet“, nicht einfach nur „ist vorhanden“. Man verwendet diese Konstruktion, wenn ein Zustand aktuell anhält.

이 „이“ bedeutet in „이 세탁기는“ „diese“ und verweist auf die Waschmaschine in der Nähe oder im Gespräch. Es steht direkt vor „세탁기“, dem bezeichneten Nomen. Die Form wird verwendet, um einen bestimmten Gegenstand als „diesen“ zu kennzeichnen.

세탁기 „세탁기“ bedeutet „Waschmaschine“. In „이 세탁기는“ ist es der Gegenstand, dessen Verfügbarkeit gefragt wird. Das Wort kann mit einer Themenmarkierung wie „는“ verbunden werden, um die Maschine zum Gesprächsthema zu machen.

는 „는“ macht in „세탁기는“ die Waschmaschine zum Thema der Frage. Dadurch wird „diese Waschmaschine“ als der Gegenstand markiert, über den gesprochen wird. Nach „세탁기“ steht hier „는“.

비어 „비어“ bedeutet in „비어 있어요“ „leer“ und beschreibt hier, dass die Waschmaschine frei ist. Zusammen mit „있어요“ bezeichnet es den bestehenden Zustand, dass sie nicht belegt ist. Diese Form ist in der Szene nützlich, wenn man die Verfügbarkeit einer Maschine prüft.

이건 „이건“ bedeutet „dieses hier“ oder „diese hier“ und verweist in „이건 사용할 수 있어요“ auf die gerade gezeigte Maschine. Es stellt diesen Gegenstand als Gesprächsthema vor. Man verwendet die Form, wenn man einen bestimmten Gegenstand auswählt oder bewertet.

사용할 „사용할“ bedeutet in „사용할 수 있어요“ „benutzen“ innerhalb einer Möglichkeit. Zusammen mit „수 있어요“ sagt die ganze Wendung aus, dass man den Gegenstand benutzen kann. Die Form steht hier vor „수“ in dieser festen Möglichkeitkonstruktion.

수 „수“ bezeichnet in „사용할 수 있어요“ die Möglichkeit, etwas zu tun. Die gesamte Konstruktion „사용할 수 있어요“ bedeutet hier „man kann es benutzen“. Man verwendet „수“ in dieser Konstruktion nach einer Verbform, wenn eine Möglichkeit oder Fähigkeit ausgedrückt wird.

제 „제“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet den Korb der sprechenden Person. In „제 바구니를“ steht es direkt vor dem besessenen Gegenstand. Die Form wird höflich verwendet, wenn man auf etwas Eigenes verweist.

바구니 „바구니“ bedeutet „Korb“. In „제 바구니를“ ist es der Gegenstand, den die sprechende Person abstellen möchte. Das Wort kann mit der Objektmarkierung „를“ verbunden werden, wenn es Ziel der Handlung ist.

를 „를“ markiert in „바구니를“ den Korb als direktes Objekt der Handlung. Es zeigt also, was abgestellt werden soll. Nach „바구니“ steht hier „를“.

어디 „어디“ bedeutet „wo“ und fragt in „어디에 놓으면 돼요?“ nach dem Ort. Es wird hier mit „에“ verbunden, weil nach dem Zielort des Abstellens gefragt wird. Die Form ist nützlich, wenn man höflich nach einem passenden Ort fragt.

에 „에“ markiert in „어디에“ den Ort beziehungsweise das Ziel der Handlung. In „어디에 놓으면 돼요?“ fragt es, an welchem Ort der Korb abgestellt werden soll. Die Markierung steht hier nach dem Ortsfragewort „어디“.

놓으면 „놓으면“ bedeutet in „놓으면 돼요?“ „wenn ich es hinstelle“ oder „wenn ich es ablege“. Zusammen mit „돼요?“ fragt die ganze Wendung, welcher Ort zum Abstellen in Ordnung ist. Diese Form kann verwendet werden, wenn man nach der richtigen Handlung oder Platzierung fragt.

벽 „벽“ bedeutet „Wand“. In „벽 옆에“ bezeichnet es den Bezugspunkt, neben dem etwas abgestellt werden soll. Das Wort kann mit „옆“ verwendet werden, um eine Position an der Seite eines Gegenstands anzugeben.

옆 „옆“ bedeutet „Seite“ beziehungsweise „neben“. In „벽 옆에“ beschreibt es die Position neben der Wand. Die Form wird häufig zusammen mit einem Nomen und einer Ortsmarkierung verwendet, um einen Platz anzugeben.

놓으세요 „놓으세요“ bedeutet hier „stellen Sie es bitte hin“ oder „legen Sie es bitte ab“. Es ist eine höfliche Aufforderung, den Korb an den genannten Ort zu stellen. In der Szene folgt darauf der Zielort „벽 옆에“.

세탁 „세탁“ bedeutet hier „Waschen“ beziehungsweise „Wäschewaschen“. In „세탁이 끝나면“ bezeichnet es den Vorgang, dessen Ende abgewartet wird. Das Wort kann als Thema eines Vorgangs mit „이“ markiert werden.

끝나면 „끝나면“ bedeutet in „세탁이 끝나면“ „wenn es endet“ oder „wenn es fertig ist“. Es legt die Bedingung für die folgende Handlung fest: Danach werden die Kleidungsstücke herausgenommen. Die Form wird verwendet, um eine Handlung an das Ende eines Vorgangs zu knüpfen.

옷 „옷“ bedeutet „Kleidung“ oder „Kleidungsstücke“. In „제 옷을 꺼낼게요“ ist es das Objekt, das aus der Maschine genommen werden soll. Das Wort steht hier vor der Objektmarkierung „을“.

꺼낼게요 „꺼낼게요“ bedeutet hier „ich werde es herausnehmen“ und drückt die Absicht der sprechenden Person aus. In „제 옷을 꺼낼게요“ bezieht sich die Handlung auf die eigenen Kleidungsstücke. Man verwendet die Form, wenn man höflich ankündigt, etwas selbst zu tun.

바로 „바로“ bedeutet hier „sofort“ oder „gleich“. In „바로 꺼내 주세요“ fordert es dazu auf, die Kleidungsstücke ohne Verzögerung herauszunehmen. Das Wort steht vor der Handlung, deren unmittelbaren Beginn es hervorhebt.

꺼내 „꺼내“ bedeutet in „꺼내 주세요“ „herausnehmen“. Zusammen mit „주세요“ bildet es eine höfliche Bitte, etwas herauszunehmen. In dieser Szene bezieht sich die Bitte auf die Wäsche aus der Waschmaschine.

주세요 „주세요“ macht „꺼내 주세요“ zu einer höflichen Bitte: „Bitte nehmen Sie sie heraus“. Die ganze Wendung richtet sich an die andere Person und bittet sie um diese Handlung. Diese Form steht nach dem gewünschten Verb.

Grammatikpunkte

V-아/어도 돼요?

세탁실을 사용해도 돼요?

se-tak-schirŭl sa-jong-he-do dwe-jo

Darf ich den Waschraum benutzen?

Mit -아/어도 돼요 fragt oder sagt man, dass etwas erlaubt ist.

V-(으)면

세탁이 끝나면 옷을 꺼낼게요.

se-ta-gi kkŭn-na-mjŏn dschä o-sŭl kkŏ-nel-kke-jo

Wenn die Wäsche fertig ist, nehme ich die Kleidung heraus.

-(으)면 bezeichnet eine Bedingung oder einen Zeitpunkt: „wenn …“.

Koreanisch Vokabeln

공용 Substantiv

gong-jong gemeinschaftlich genutzt

놓다 Verb

no-ta legen; stellen 놓으면

돼요 Verb

dwe-jo es ist erlaubt; es geht

바구니 Substantiv

ba-gu-ni Korb

비어 있다 Phrase

bi-ŏ it-tta leer sein 비어 있어요

사용하다 Verb

sa-jong-ha-da benutzen 사용해도

사용할 수 있다 Phrase

sa-jong-hal ssu it-tta benutzen können; verfügbar sein 사용할 수 있어요

세탁기 Substantiv

se-tak-kki Waschmaschine

세탁실 Substantiv

se-tak-schil Waschraum

어디 Pronomen

ŏ-di wo

열려 있다 Phrase

jŏl-ljŏ it-tta geöffnet sein 열려 있어요

지금 Adverb

dschigŭm jetzt

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich den Gemeinschaftswaschraum benutzen?

Antwort zeigen

공용 세탁실을 사용해도 돼요?

Er ist jetzt geöffnet.

Antwort zeigen

지금은 열려 있어요.

Ist diese Maschine frei?

Antwort zeigen

이 세탁기는 비어 있어요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

사용해도

Antwort zeigen

어디

legen; stellen

Antwort zeigen

놓으면

gemeinschaftlich genutzt

Antwort zeigen

공용