Das Wohnzimmer für Gäste vorbereiten | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Wohnzimmer für Gäste vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

손님들이 곧 와요.

Sonnim-düri kott ua-jo. Unsere Gäste kommen bald.

그럼 손님들이 오기 전에 거실을 치워야 해요.

Küröm Sonnim-düri o-gi dschön-e kö-schirül tschhi-uö-ja he-jo. Dann sollten wir das Wohnzimmer aufräumen, bevor sie kommen.

제가 책들을 다시 책장에 꽂을게요.

Dsche-ga tschhäk-ttül ta-schi tschhäk-ttschang-e kkot-dschül-ge-jo. Ich stelle die Bücher wieder ins Regal.

제가 소파의 쿠션을 가지런히 놓을게요.

Dsche-ga so-pha-e ku-schjönül ka-dschi-rön-hi no-ül-ge-jo. Ich richte die Kissen auf dem Sofa.

러그도 청소기로 청소할까요?

Rö-gü-do tschhöng-so-gi-ro tschhöng-so-hal-kka-jo? Sollen wir auch den Teppich saugen?

특히 문 근처를 청소기로 청소하면 도움이 될 거예요.

Thü-khi mun gün-tschhö-rül tschhöng-so-gi-ro tschhöng-so-ha-mjön to-u-mi duäl kö-je-jo. Staubsaugen würde helfen, besonders in der Nähe der Tür.

거실이 벌써 더 아늑하게 느껴져요.

Kö-schi-ri pöl-sso tö a-nü-kha-ge nü-kkjö-dschjö-jo. Der Raum fühlt sich schon gemütlicher an.

다 준비되면 차를 끓여요.

Ta dschun-bi-düä-mjön tschha-rül kkül-ljö-jo. Lass uns Tee machen, sobald alles fertig ist.

Wort für Wort

손님들이 손님들이 bedeutet hier „die Gäste“ als Subjekt des Satzes. Die Form verbindet 손님 mit der Pluralmarkierung 들 und der Subjektmarkierung 이. Diese Form passt, wenn man sagt, wer kommt oder etwas tut, zum Beispiel beim Empfang von Gästen.

곧 곧 bedeutet hier „bald“ und zeigt an, dass das Kommen in kurzer Zeit erwartet wird. Es steht vor dem Verb 와요 und kann allgemein eine nahe bevorstehende Handlung oder ein Ereignis zeitlich einordnen. Man verwendet es etwa, wenn man ankündigt, dass Gäste oder ein Bus bald kommen.

와요 와요 bedeutet hier „kommen“ beziehungsweise „sind unterwegs“ und beschreibt das erwartete Kommen der Gäste. Die Form ist die höfliche gesprochene Form von 오다. Sie eignet sich für alltägliche Aussagen darüber, dass jemand zu einem Ort kommt.

그럼 그럼 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und knüpft die nächste Handlung an die vorherige Information an. Es leitet in 그럼 손님들이 오기 전에 거실을 치워야 해요 eine Folgerung ein. Man verwendet es, wenn man aus einer Situation einen nächsten Schritt ableitet.

오기 오기 macht in 오기 전에 das Kommen als Handlung zum Bezugspunkt: „bevor sie kommen“. Die Form entsteht aus 오다 und der Endung 기, die die Handlung als Bezug oder Thema auffasst. Diese Struktur verwendet man, um eine Handlung zeitlich vor dem Kommen oder Eintreten eines Ereignisses einzuordnen.

전에 전에 bedeutet hier „bevor“ und steht nach der Handlung 오기. Zusammen bedeutet 오기 전에 „bevor sie kommen“. Die Form kann auch nach einem Nomen stehen, wenn ein Zeitpunkt oder ein Ereignis als früherer Zeitpunkt angegeben wird.

거실을 거실을 bedeutet hier „das Wohnzimmer“ als Objekt der Handlung 치워야 해요. 거실 bezeichnet das Wohnzimmer, und 을 markiert es als das, was aufgeräumt werden soll. Die Form steht daher vor einem Verb, das eine Handlung am Wohnzimmer beschreibt, etwa beim Aufräumen vor Gästen.

치워야 치워야 bezeichnet hier das Aufräumen oder Wegräumen des Wohnzimmers und ist Teil von 치워야 해요. Zusammen drückt 치워야 해요 die Notwendigkeit aus: „müssen aufräumen“. Die Form verwendet man, wenn eine bestimmte Handlung erledigt werden muss, bevor etwas anderes geschieht.

해요 해요 vervollständigt in 치워야 해요 die Aussage der Notwendigkeit; die gesamte Verbindung bedeutet „müssen aufräumen“. Allein bedeutet 해요 „tun oder machen“, aber hier trägt die Verbindung mit 치워야 die Bedeutung „müssen“. Diese höfliche Form passt in alltäglichen Gesprächen über notwendige Aufgaben.

제가 제가 bedeutet hier „ich“ als die Person, die die folgende Aufgabe übernimmt. Die Endung 가 markiert das Subjekt, und die Form stellt den Handelnden in den Vordergrund. Man verwendet sie, wenn man sich selbst als zuständige Person für eine Handlung nennt.

책들을 책들을 bedeutet hier „die Bücher“ als Objekt von 꽂을게요. Die Form enthält 책 für „Buch“, 들 für mehrere Bücher und 을 als Objektmarkierung. Sie passt, wenn mehrere Bücher als Gegenstände einer Handlung genannt werden, zum Beispiel beim Zurückstellen.

다시 다시 bedeutet hier „wieder“ oder „zurück“ und zeigt an, dass die Bücher an ihren vorherigen Platz gestellt werden. Es steht vor der Handlung 책들을 다시 책장에 꽂을게요. Man verwendet es, wenn etwas erneut oder an den ursprünglichen Ort getan wird.

책장에 책장에 bezeichnet hier den Ort beziehungsweise das Ziel, an den die Bücher gestellt werden: „ins Bücherregal“. 책장 bedeutet „Bücherregal“, und 에 markiert den Zielort der Bewegung oder Platzierung. Die Form kann man verwenden, wenn man angibt, wohin man einen Gegenstand stellt oder legt.

꽂을게요 꽂을게요 bedeutet hier „ich werde hinein- oder zurückstellen“ und bezieht sich auf die Bücher im Bücherregal. Die Form kommt von 꽂다 und mit ㄹ게요 übernimmt die sprechende Person die Aufgabe als eigene Zusage. Man verwendet sie, wenn man in einer Alltagssituation anbietet, etwas selbst zu erledigen.

소파의 소파의 bedeutet hier „des Sofas“ und beschreibt, zu welchem Möbelstück die Kissen gehören: 소파의 쿠션을. 의 verbindet 소파 mit dem folgenden Nomen und zeigt diese Zugehörigkeit an. Die Form eignet sich, wenn man einen Gegenstand über seinen Bezug zu einem anderen Gegenstand näher bestimmt.

쿠션을 쿠션을 bedeutet hier „die Kissen“ als Objekt von 놓을게요. 쿠션 bezeichnet die Kissen, und 을 markiert sie als die Gegenstände, die platziert werden. Diese Form verwendet man, wenn Kissen oder andere Dinge als Ziel einer Ordnungs- oder Platzierungshandlung genannt werden.

가지런히 가지런히 bedeutet hier „ordentlich“ oder „in einer geraden, geordneten Weise“ und beschreibt, wie die Kissen platziert werden. Es steht vor 놓을게요 und gibt die Art der Handlung an. Man verwendet es, wenn Dinge sichtbar ordentlich nebeneinander oder an ihrem Platz angeordnet werden.

놓을게요 놓을게요 bedeutet hier „ich werde sie hinlegen oder platzieren“ und bezieht sich auf die Kissen. Die Form kommt von 놓다; ㄹ게요 macht daraus eine Zusage der sprechenden Person. Sie passt, wenn man beim Aufräumen ankündigt, einen Gegenstand selbst an einen bestimmten Platz zu legen.

러그도 러그도 bedeutet hier „auch den Teppich“ und fügt den Teppich zu den bereits genannten Aufräumarbeiten hinzu. 러그 bezeichnet den Teppich, und 도 bedeutet „auch“ oder „ebenfalls“. Diese Form verwendet man, wenn eine weitere Aufgabe oder ein weiterer Gegenstand zusätzlich einbezogen wird.

청소기로 청소기로 bedeutet hier „mit dem Staubsauger“ und bezeichnet das verwendete Mittel. 청소기 bedeutet „Staubsauger“, und 로 markiert das Werkzeug oder Mittel; zusammen mit 청소할까요 wird die Reinigung als Staubsaugen verstanden. Die Form passt, wenn man erklärt, womit man einen Gegenstand oder einen Bereich reinigt.

청소할까요 청소할까요 fragt hier höflich: „Sollen wir ihn reinigen beziehungsweise staubsaugen?“ Zusammen mit 러그도 und 청소기로 bezieht sich die Frage auf den Teppich. Die Form verwendet man, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt oder die Zustimmung dazu erfragt.

특히 특히 bedeutet hier „besonders“ und hebt den Bereich an der Tür gegenüber anderen Bereichen hervor. Es steht vor 문 근처를 청소하면 und grenzt den besonders wichtigen Ort ein. Man verwendet es, wenn ein Teil einer Aufgabe oder Situation besonders beachtet werden soll.

문 문 bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet in 문 근처를 den Bezugspunkt für die Nähe. Das Wort steht direkt vor 근처 und bestimmt, in wessen Nähe sich der gemeinte Bereich befindet. Man verwendet es, wenn man einen Ort rund um eine Tür beschreibt.

근처를 근처를 bedeutet hier „den Bereich in der Nähe“ und ist das Objekt der Reinigung in 문 근처를 청소하면. 근처 bezeichnet die Umgebung eines Bezugspunkts, hier der Tür, und 를 markiert diesen Bereich als Objekt. Die Form eignet sich, wenn man einen bestimmten Bereich nahe bei einem Ort reinigen oder aufsuchen möchte.

청소하면 청소하면 bedeutet hier „wenn man reinigt“ beziehungsweise „wenn man staubsaugt“ und leitet die Bedingung für den erwarteten Nutzen ein. Die Form verbindet 청소하다 mit 면; zusammen mit 도움이 될 거예요 heißt 청소하면 도움이 될 거예요 „das Reinigen wird helfen“. Man verwendet diese Struktur, wenn man die erwartete Folge einer Handlung ausdrückt.

도움이 도움이 bedeutet hier „Hilfe“ als Subjekt der Verbindung 도움이 되다. 도움이 되다 bezeichnet insgesamt, dass etwas hilfreich ist; 이 markiert 도움 als das, was hilfreich sein wird. Die Form passt, wenn eine Handlung oder Maßnahme als nützlich für ein Problem beschrieben wird.

될 될 bedeutet hier „sein oder werden“ im Ausdruck 도움이 될 거예요, also „hilfreich sein“. Die Form kommt von 되다 und steht vor 거예요, wodurch ein erwartetes Ergebnis ausgedrückt wird. Man verwendet sie, wenn man vorhersagt, dass eine Handlung einen bestimmten Nutzen haben wird.

거예요 거예요 bildet hier zusammen mit 될 die höfliche Aussage über ein erwartetes Ergebnis: 될 거예요 bedeutet „wird sein oder werden“. Die Verbindung zeigt eine Einschätzung oder Vorhersage und nicht einfach eine bereits festgestellte Tatsache. Sie eignet sich, wenn man den voraussichtlichen Nutzen einer Handlung beschreibt.

거실이 거실이 bedeutet hier „das Wohnzimmer“ als Subjekt von 느껴져요. 거실 bezeichnet das Wohnzimmer, und 이 markiert es als den Raum, der auf eine bestimmte Weise wahrgenommen wird. Diese Form verwendet man, wenn man den Zustand oder Eindruck eines Raumes beschreibt.

벌써 벌써 bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass die Veränderung im Wohnzimmer früher als erwartet wahrgenommen wird. Es steht vor 더 아늑하게 느껴져요 und bezieht sich auf den bereits eingetretenen Eindruck. Man verwendet es, wenn ein Ergebnis oder eine Veränderung schon eingetreten ist.

더 더 bedeutet hier „mehr“ und zeigt einen Vergleich mit dem vorherigen Zustand des Wohnzimmers an. Zusammen mit 더 아늑하게 느껴져요 bedeutet es, dass der Raum jetzt gemütlicher wirkt als zuvor. Die Form steht vor dem Ausdruck, dessen Grad erhöht wird.

아늑하게 아늑하게 bedeutet hier „gemütlich“ oder „behaglich“ und beschreibt die Art, wie das Wohnzimmer wahrgenommen wird. Die Endung 게 macht 아늑하다 zu einer Form, die 느껴져요 näher bestimmt. Man verwendet sie, wenn ein Raum oder eine Atmosphäre als warm und behaglich beschrieben wird.

느껴져요 느껴져요 bedeutet hier „fühlt sich an“ oder „wird wahrgenommen als“ und beschreibt den Eindruck vom Wohnzimmer. Zusammen mit 거실이 더 아늑하게 느껴져요 wird ausgesagt, dass der Raum gemütlicher wirkt. Die Form passt, wenn man einen persönlichen oder unmittelbaren Eindruck von einem Ort oder einer Situation äußert.

다 다 bedeutet hier „alles“ beziehungsweise „vollständig“ und bezieht sich in 다 준비되면 auf die Vorbereitungen. Zusammen mit 준비되면 heißt 다 준비되면 „sobald alles bereit ist“. Man verwendet es, wenn keine weiteren Vorbereitungen mehr fehlen sollen.

준비되면 준비되면 bedeutet hier „wenn alles bereit ist“ oder „sobald die Vorbereitung fertig ist“. Die Form verbindet 준비되다 mit 면 und nennt die Bedingung für 차를 끓여요. Man verwendet sie, um eine Handlung an den Abschluss einer Vorbereitung zu knüpfen.

차를 차를 bedeutet hier „Tee“ als Objekt von 끓여요. 차 bezeichnet Tee, und 를 markiert ihn als das, was zubereitet wird. Die Form passt, wenn man Tee als Getränk nennt, das man kochen oder zubereiten möchte.

끓여요 끓여요 bedeutet hier „Tee kochen oder zubereiten“ und steht in 차를 끓여요. Die Form kommt von 끓이다 und beschreibt hier die Zubereitung des Tees; im Gespräch ist sie als Vorschlag nach dem Aufräumen gemeint. Man verwendet sie zu Hause, wenn man vorschlägt, nach einer fertigen Vorbereitung Tee zu machen.

Grammatikpunkte

-아/어야 해요

거실을 치워야 해요.

Kö-schirül tschhi-uö-ja he-jo.

Ich muss das Wohnzimmer aufräumen.

Diese Form drückt eine Notwendigkeit oder Pflicht aus: „müssen“.

-(으)ㄹ게요

책을 책장에 꽂을게요.

Tschhägül tschhäk-ttschang-e kkot-dschül-ge-jo.

Ich werde die Bücher ins Bücherregal stellen.

Diese Endung signalisiert eine eigene Zusage oder ein Angebot für die Zukunft.

Koreanisch Vokabeln

거실 Substantiv

kö-schil Wohnzimmer

곧 Adverb

kott bald

그럼 Adverb

küröm dann

꽂다 Verb

kkott-ta hineinstellen; einstecken 꽂을게요

다시 Adverb

ta-schi wieder

소파 Substantiv

so-pha Sofa

손님 Substantiv

Sonnim Gast 손님들

오다 Verb

o-da kommen 와요

전에 Adverb

dschön-e bevor; vorher

책 Substantiv

tschhäk Buch 책들

책장 Substantiv

tschhäk-ttschang Bücherregal

치우다 Verb

tschhi-u-da aufräumen 치워야 해요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Unsere Gäste kommen bald.

Antwort zeigen

손님들이 곧 와요.

Ich stelle die Bücher wieder ins Regal.

Antwort zeigen

제가 책들을 다시 책장에 꽂을게요.

Ich richte die Kissen auf dem Sofa.

Antwort zeigen

제가 소파의 쿠션을 가지런히 놓을게요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

hineinstellen; einstecken

Antwort zeigen

꽂을게요

Sofa

Antwort zeigen

소파

kommen

Antwort zeigen

와요

Bücherregal

Antwort zeigen

책장