Ein wöchentlicher Putzplan | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein wöchentlicher Putzplan übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

우리 아파트에 더 좋은 청소 일정이 필요해요.

u-ri a-pa-thŭ-e tŏ dschŏ-ŭn tschŏng-so il-dschŏng-i p'i-rjo-hä-jo Wir brauchen einen besseren Putzplan für die Wohnung.

우리는 지금까지 집안일을 공평하게 나누지 않았어요.

u-ri-nŭn dschi-gŭm-kka-dschi dschi-ban-ni-rŭl gong-p'jŏng-ha-ge na-nu-dschi a-na-ssŏ-jo Wir haben die Hausarbeiten bisher nicht gleichmäßig aufgeteilt.

저는 토요일 아침에 선반의 먼지를 털 수 있어요.

dschŏ-nŭn thŏ-jo-il a-tschi-me sŏn-ba-ne mŏn-dschi-rŭl tŏl ssu i-ssŏ-jo Ich kann am Samstagmorgen die Regale abstauben.

그럼 점심 식사 후에 제가 부엌 바닥을 닦을게요.

kŭ-rŏm dschŏm-schim schik-ssa hu-e dsche-ga pu-ŏk pa-da-gŭl tak-kkŭl-kke-jo Dann wische ich nach dem Mittagessen den Küchenboden.

매주 일요일에 욕실을 청소할까요?

mä-dschu il-jo-il-e jŏk-ssil-rŭl tschŏng-so-hal-kka-jo Sollen wir jeden Sonntag das Badezimmer putzen?

욕실은 금방 더러워지니까 일요일이 좋겠어요.

jŏk-ssil-nŭn kŭm-bang tŏ-rŏ-wŏ-dschi-ni-kka il-jo-il-i dschŏ-khe-ssŏ-jo Der Sonntag passt, weil das Badezimmer schnell schmutzig wird.

냉장고에 청소 일정을 붙일게요.

näng-dschang-go-e tschŏng-so il-dschŏng-ŭl pu-tschil-kke-jo Ich hänge den Putzplan an den Kühlschrank.

그러면 우리가 각 청소 일을 기억하는 데 도움이 될 거예요.

kŭ-rŏ-mjŏn u-ri-ga kak tschŏng-so i-rŭl ki-ŏ-kha-nŭn de to-um-i dwel-kkŏ-je-jo Das sollte uns helfen, uns an jede Aufgabe zu erinnern.

Wort für Wort

우리 우리 bedeutet hier „wir“ beziehungsweise „unser“ und bezeichnet die gemeinsame Wohnung der beiden Personen. In „우리 아파트에“ steht es vor dem Nomen und macht die Zugehörigkeit deutlich. Das Muster 우리 + Nomen ist eine häufige Art, gemeinsames Eigentum oder eine gemeinsame Beziehung auszudrücken.

아파트에 아파트에 bezeichnet hier das Apartment als Ort beziehungsweise als Bereich, für den ein besserer Reinigungsplan benötigt wird. 아파트 bedeutet „Apartment“, und 에 markiert den Ort oder Zielbereich. Mit 필요해요 kann man so angeben, wo etwas gebraucht wird.

더 더 bedeutet hier „mehr“ oder „noch“ und verstärkt 좋은 zu „besser“. Es steht vor dem Adjektiv oder Verb, das gesteigert werden soll. Das Muster 더 + Adjektiv wird verwendet, wenn etwas im Vergleich stärker oder besser sein soll.

좋은 좋은 bedeutet hier „gut“ beziehungsweise in Verbindung mit 더 „besser“ und beschreibt 청소 일정. Die Grundform ist 좋다; 좋은 ist die Form, die vor einem Nomen steht. Das Muster 좋은 + Nomen kann man verwenden, um eine positive Eigenschaft näher zu bestimmen.

청소 청소 bezeichnet hier das Putzen beziehungsweise die Reinigung und ist Teil von „청소 일정“, dem Reinigungsplan. Das Wort benennt die Tätigkeit oder den Bereich der Reinigung. Im Dialog erscheint es auch in 청소할까요, wo es mit einem Verb verbunden ist.

일정이 일정이 bedeutet hier „der Zeitplan“ als das, was benötigt wird. 일정 heißt „Zeitplan“ oder „Plan“, und 이 markiert ihn als Satzgegenstand in „일정이 필요해요“. Das Muster N이 필요해요 sagt aus, dass etwas benötigt wird.

필요해요 필요해요 bedeutet hier „ist nötig“ oder „wird gebraucht“ und bezieht sich auf den Reinigungsplan. Die Grundform ist 필요하다; 필요해요 ist die höfliche Form in dieser Aussage. Das Muster N이 필요해요 verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass eine Sache gebraucht wird.

우리는 우리는 bedeutet hier „wir“ als Thema der Aussage über die bisherige Aufteilung der Hausarbeit. 는 markiert 우리 als Thema und lenkt den Blick auf die gemeinsame Gruppe. Diese Form passt, wenn man über das eigene gemeinsame Handeln spricht.

지금까지 지금까지 bedeutet „bis jetzt“ oder „bisher“ und bezieht sich auf die bisherige Art, die Hausarbeit aufzuteilen. Es ist eine Zeitangabe für einen Zeitraum, der bis zur Gegenwart reicht. Das Muster 지금까지 + Verb eignet sich, um den bisherigen Verlauf zu beschreiben.

집안일 집안일 bedeutet hier „Hausarbeit“ oder „Aufgaben im Haushalt“. Das Wort bezeichnet die verschiedenen Arbeiten zu Hause, die im Dialog nicht gleichmäßig verteilt wurden. Das Muster 집안일을 하다 kann als neue Verwendung „Hausarbeit erledigen“ ausdrücken.

공평하게 공평하게 bedeutet hier „gerecht“ oder „fair verteilt“ und beschreibt, wie die Hausarbeit aufgeteilt wird. Die Form steht adverbial vor 나누다 und erklärt die Art der Aufteilung. Das Muster 공평하게 나누다 kann man verwenden, wenn Aufgaben oder Ressourcen fair verteilt werden.

나누지 나누지 steht in „나누지 않았어요“ und bezieht sich auf das Aufteilen der Hausarbeit. Die Grundform ist 나누다; 나누지 verbindet das Verb mit der anschließenden Verneinung. Das Muster V-지 않다 wird verwendet, um eine Handlung zu verneinen.

않았어요 않았어요 macht zusammen mit 나누지 die Aussage „haben nicht aufgeteilt“ beziehungsweise „haben bisher nicht aufgeteilt“. Es steht nach 나누지 und bildet hier die höfliche negative Aussage über die Vergangenheit. Das Muster V-지 않았어요 eignet sich, um höflich zu sagen, dass etwas nicht getan wurde.

저는 저는 bedeutet hier „ich“ als Thema und stellt die eigene geplante Aufgabe vor. 는 markiert 저 als Thema der Aussage. Diese Form verwendet man, wenn man in einem Gespräch den eigenen Beitrag oder die eigene Handlung ankündigt.

토요일 토요일 bedeutet „Samstag“ und ist hier Teil der Zeitangabe „토요일 아침에“, also „am Samstagmorgen“. Das Wort bezeichnet den Wochentag. Mit einer Zeitangabe wie 토요일에 kann man als neue Verwendung sagen, wann etwas stattfindet.

아침에 아침에 bedeutet hier „am Morgen“ und präzisiert zusammen mit 토요일 den Zeitpunkt der Tätigkeit. 아침 heißt „Morgen“, und 에 markiert die Zeit. Das Muster Zeitangabe + 에 wird verwendet, um den Zeitpunkt einer Handlung zu nennen.

선반의 선반의 bedeutet hier „der Regale“ oder „von den Regalen“ und beschreibt, von wo der Staub entfernt wird. 선반 heißt „Regal“, und 의 verbindet es mit dem folgenden 먼지를. Das Muster N의 N zeigt eine Zugehörigkeit oder nähere Beziehung zwischen zwei Nomen.

먼지를 먼지를 bedeutet hier „den Staub“ als Gegenstand der Handlung. 먼지 heißt „Staub“, und 를 markiert ihn als Objekt von 털다. In „먼지를 털 수 있어요“ wird angegeben, was abgestaubt werden kann.

털 털 steht in der Konstruktion „먼지를 털 수 있어요“ und bezeichnet das Abstauben beziehungsweise Ausschütteln des Staubs. Die Grundform ist 털다; 털 steht hier vor 수 있어요. Das Muster V-(으)ㄹ 수 있어요 zeigt, dass eine Handlung möglich ist oder ausgeführt werden kann.

수 수 bezeichnet in „털 수 있어요“ die Möglichkeit, etwas zu tun, und trägt zusammen mit 있어요 die Bedeutung „können“. 수 bedeutet hier nicht allein „können“, sondern ist Teil der festen Konstruktion V-(으)ㄹ 수 있다. Dieses Muster wird verwendet, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

있어요 있어요 bedeutet hier zusammen mit 털 수 „können“ beziehungsweise „möglich sein“. Die Grundform ist 있다, aber in der Konstruktion 털 수 있어요 trägt die gesamte Verbindung die Bedeutung der Möglichkeit. Das Muster V-(으)ㄹ 수 있어요 ist eine höfliche Aussage darüber, dass etwas möglich ist.

그럼 그럼 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die eigene Antwort auf den Vorschlag der anderen Person ein. Es verbindet die vorher genannte Möglichkeit mit dem anschließenden Plan. Die Form wird häufig verwendet, wenn man aus einer Information eine Entscheidung oder Reaktion ableitet.

점심 점심 bedeutet hier „Mittag“ beziehungsweise „Mittagessen“ und steht in der Verbindung „점심 식사“. Es bezeichnet die Mahlzeit zur Mittagszeit. Zusammen mit 후에 wird daraus eine Zeitangabe für eine Handlung nach dem Mittagessen.

식사 식사 bedeutet „Mahlzeit“ oder „Essen“ und präzisiert in „점심 식사“ das Mittagessen. Das Wort bezeichnet hier die Mahlzeit selbst, nicht die anschließende Handlung. In „식사 후에“ steht es vor 후에 und bildet die Bedeutung „nach dem Essen“.

후에 후에 bedeutet hier „nach“ und bezieht sich auf die Zeit nach dem Mittagessen. 후 heißt „danach“ oder „nach“, und 에 markiert den Zeitpunkt. Das Muster N 후에 wird verwendet, um eine Handlung zeitlich nach einem Ereignis oder einer Tätigkeit einzuordnen.

제가 제가 bedeutet hier „ich“ als die Person, die die nächste Aufgabe übernimmt. 가 markiert 저 als Satzgegenstand, während der Sprecher damit seine eigene Zuständigkeit hervorhebt. Das Muster 제가 ... 할게요 passt, wenn man freiwillig eine Aufgabe übernimmt oder dies zusagt.

부엌 부엌 bedeutet „Küche“ und steht hier in „부엌 바닥“, also „Küchenboden“. Das Wort bezeichnet den Raum, zu dem der Boden gehört. Das Muster 부엌 + Nomen kann verwendet werden, um etwas in der Küche näher zu bestimmen.

바닥을 바닥을 bedeutet hier „den Boden“ als Gegenstand des Wischens. 바닥 heißt „Boden“, und 을 markiert ihn als Objekt von 닦다. In „바닥을 닦을게요“ wird konkret angegeben, was die sprechende Person wischen wird.

닦을게요 닦을게요 bedeutet hier „ich werde wischen“ und ist eine Zusage der sprechenden Person für die Aufgabe. Die Grundform ist 닦다; 닦을게요 verwendet die Endung -(으)ㄹ게요 für eine eigene Bereitschaft oder ein Versprechen. Das Muster Objekt + 닦을게요 kann man verwenden, wenn man ankündigt, etwas zu wischen.

매주 매주 bedeutet „jede Woche“ und legt fest, dass die Reinigung regelmäßig wöchentlich stattfindet. Es ist eine Zeitangabe, die vor der konkreten Handlung oder dem Wochentag stehen kann. In „매주 일요일에“ wird die Häufigkeit mit dem bestimmten Tag verbunden.

일요일에 일요일에 bedeutet „am Sonntag“. 일요일 bezeichnet den Wochentag, und 에 markiert ihn als Zeitpunkt der Reinigung. Zusammen mit 매주 entsteht die Zeitangabe „매주 일요일에“, also „jeden Sonntag“.

욕실을 욕실을 bedeutet hier „das Badezimmer“ als Objekt der Reinigung. 욕실 heißt „Badezimmer“, und 을 markiert es als Objekt von 청소하다. In „욕실을 청소할까요“ wird vorgeschlagen, das Badezimmer zu putzen.

청소할까요 청소할까요 bedeutet hier „Sollen wir putzen?“ und ist ein Vorschlag für eine gemeinsame Handlung. Die Grundform ist 청소하다; -(으)ㄹ까요 bildet hier eine höfliche Frage nach einem gemeinsamen Plan. Das Muster V-(으)ㄹ까요 kann man verwenden, wenn man eine Handlung vorschlagen oder die Meinung der anderen Person erfragen möchte.

욕실은 욕실은 stellt hier „das Badezimmer“ als Thema des folgenden Grundes heraus. 는 markiert 욕실 als Thema, danach wird erklärt, dass es schnell schmutzig wird. Das Muster N은/는 ... eignet sich, wenn man einen bestimmten Gegenstand oder Bereich besonders betrachtet.

금방 금방 bedeutet hier „schnell“ und beschreibt, wie bald das Badezimmer schmutzig wird. Es steht vor 더러워지니까 und verstärkt die Aussage über die kurze Zeitspanne. Das Muster 금방 + Verb wird verwendet, wenn etwas in kurzer Zeit geschieht.

더러워지니까 더러워지니까 bedeutet hier „weil es schmutzig wird“ und liefert den Grund dafür, dass Sonntag passend ist. Die Grundform ist 더러워지다; -니까 macht daraus einen begründenden Nebensatz. In „금방 더러워지니까 일요일이 좋겠어요“ wird der Grund mit einer Einschätzung verbunden.

일요일이 일요일이 bedeutet hier „Sonntag“ als das, was als passend oder gut bewertet wird. 이 markiert 일요일 als Satzgegenstand von 좋겠어요. Das Muster N이 좋겠어요 kann verwendet werden, um eine Option als wahrscheinlich gute Wahl vorzuschlagen.

좋겠어요 좋겠어요 bedeutet hier „wäre gut“ oder „scheint gut“ und drückt eine höfliche Einschätzung des Sonntags als Reinigungstag aus. Die Grundform ist 좋다; in dieser Form klingt die Aussage wie eine vorsichtige Empfehlung oder Bewertung. Das Muster N이 좋겠어요 eignet sich, um eine geeignete Möglichkeit vorzuschlagen.

냉장고에 냉장고에 bezeichnet hier den Kühlschrank als Ort, an dem der Plan befestigt wird. 냉장고 heißt „Kühlschrank“, und 에 markiert den Ziel- oder Befestigungsort. Mit 붙이다 kann das Muster N에 붙이다 verwendet werden, wenn etwas an einem Ort angebracht wird.

일정을 일정을 bedeutet hier „den Zeitplan“ als Objekt der Handlung 붙이다. 일정 heißt „Zeitplan“, und 을 markiert ihn als Objekt. In „일정을 붙일게요“ wird gesagt, was am Kühlschrank befestigt werden soll.

붙일게요 붙일게요 bedeutet hier „ich werde ihn befestigen“ oder „ich werde ihn anbringen“ und bezieht sich auf den Reinigungsplan. Die Grundform ist 붙이다; -(으)ㄹ게요 zeigt die Zusage der sprechenden Person. Das Muster Objekt + 붙일게요 kann man verwenden, wenn man ankündigt, etwas anzubringen.

그러면 그러면 bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die erwartete Folge des Aufhängens des Plans ein. Es verbindet die vorher genannte Handlung mit dem erwarteten Nutzen. Die Form kann verwendet werden, wenn man aus einer Situation eine Folge oder einen Vorteil ableitet.

우리가 우리가 bedeutet hier „wir“ als Satzgegenstand der Handlung 기억하는. 가 markiert 우리 als Subjekt des Erinnerns. Diese Form wird verwendet, wenn klar angegeben werden soll, wer eine Handlung ausführt.

각 각 bedeutet hier „jede“ beziehungsweise „jeweils“ und bestimmt in „각 청소 일을“ die einzelnen Reinigungsaufgaben näher. Es steht direkt vor der Nominalgruppe, die in einzelne Einheiten aufgeteilt wird. Das Muster 각 + Nomen wird verwendet, wenn jede einzelne Einheit einer Gruppe gemeint ist.

일을 일을 bedeutet hier „die Aufgabe“ oder „die Arbeit“ als Objekt des Erinnerns. In „각 청소 일을“ bezeichnet 일 eine einzelne Haushaltsaufgabe und nicht einen Wochentag; 을 markiert sie als Objekt. Das Muster N을 기억하다 wird verwendet, wenn man sich an eine Sache oder Aufgabe erinnert.

기억하는 기억하는 bedeutet hier „sich erinnern“ beziehungsweise „das Erinnern“ und steht in „기억하는 데“. Die Grundform ist 기억하다; 기억하는 bezeichnet die Handlung vor 데. Das Muster V-는 데 도움이 되다 bedeutet, dass etwas bei einer Handlung hilfreich ist.

데 데 bildet zusammen mit 기억하는 die Bedeutung „beim Erinnern“ oder „dabei, sich zu erinnern“. In „기억하는 데 도움이“ macht 데 die Handlung zu dem Bereich, für den etwas hilfreich ist. Das Muster V-는 데 도움이 되다 wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas bei einer Tätigkeit hilft.

도움이 도움이 bedeutet hier „Hilfe“ als das, was für das Erinnern nützlich sein wird. 도움 heißt „Hilfe“, und 이 markiert es als Satzgegenstand in der Verbindung 도움이 되다. Das Muster V-는 데 도움이 되다 beschreibt, dass etwas bei einer Handlung hilfreich ist.

될 될 bedeutet hier „werden“ beziehungsweise „sein werden“ und bildet mit 거예요 die Aussage, dass der Plan beim Erinnern helfen wird. Die Grundform ist 되다; 될 steht vor 거예요 in der Konstruktion -(으)ㄹ 거예요. Das Muster 도움이 될 거예요 kann verwendet werden, um eine erwartete hilfreiche Wirkung auszudrücken.

거예요 거예요 ist hier der abschließende Teil von „될 거예요“ und drückt eine Erwartung oder Vorhersage aus: „wird sein“ beziehungsweise „wird geschehen“. Die Zukunftsbedeutung entsteht durch die gesamte Konstruktion -(으)ㄹ 거예요, nicht durch 거예요 allein. Als neues Beispiel kann man 도착할 거예요 verwenden, wenn man sagt, dass jemand ankommen wird.

Grammatikpunkte

V-(으)ㄹ게요

닦을게요

tak-kkŭl-kke-jo

Ich wische.

Diese Form drückt eine Zusage oder die Bereitschaft aus, etwas für die andere Person zu tun.

V-(으)ㄹ까요?

청소할까요?

tschŏng-so-hal-kka-jo

Sollen wir putzen?

Diese Endung verwendet man, um einen Vorschlag zu machen oder nach der Meinung der anderen Person zu fragen.

Koreanisch Vokabeln

공평하게 Adverb

gong-p'jŏng-ha-ge gerecht; gleichmäßig

그럼 Adverb

kŭ-rŏm dann; also

나누다 Verb

na-nu-da teilen; aufteilen 나누지 않았어요

먼지 Substantiv

mŏn-dschi Staub 먼지를

선반 Substantiv

sŏn-ban Regal; Ablage

아파트 Substantiv

a-pa-thŭ Wohnung; Apartment

우리 아파트

지금까지 Adverb

dschi-gŭm-kka-dschi bis jetzt; bisher

집안일 Substantiv

dschi-ban-nil Hausarbeit; Hausarbeiten

청소 일정 Phrase

tschŏng-so il-dschŏng Putzplan; Reinigungsplan

더 좋은 청소 일정

털다 Verb

thŏl-da abstauben; ausschütteln 털 수 있어요

토요일 아침 Phrase

thŏ-jo-il a-tschim Samstagmorgen

필요하다 Adjektiv

p'i-rjo-ha-da nötig sein; brauchen 필요해요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wir haben die Hausarbeiten bisher nicht gleichmäßig aufgeteilt.

Antwort zeigen

우리는 지금까지 집안일을 공평하게 나누지 않았어요.

Sollen wir jeden Sonntag das Badezimmer putzen?

Antwort zeigen

매주 일요일에 욕실을 청소할까요?

Der Sonntag passt, weil das Badezimmer schnell schmutzig wird.

Antwort zeigen

욕실은 금방 더러워지니까 일요일이 좋겠어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bis jetzt; bisher

Antwort zeigen

지금까지

nötig sein; brauchen

Antwort zeigen

필요해요

gerecht; gleichmäßig

Antwort zeigen

공평하게

dann; also

Antwort zeigen

그럼