Schwache Internetverbindung zu Hause verbessern | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Schwache Internetverbindung zu Hause verbessern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

인터넷 연결이 이 방에서는 약해요.

in-tö-net kjŏl-li i bang-e-sŏ-nün jak-he-jo Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

라우터를 잠깐 다시 시작해야 할 수도 있어요.

rau-tö-röl tscham-ggan ta-schi schi-dschang-he-ja hal su-do i-ssŏ-jo Der Router muss vielleicht kurz neu gestartet werden.

제가 전원을 껐다가 다시 켤까요?

tschä-ga tschŏ-nwŏ-nül ggŏt-tta-ga ta-schi kjŏl-gga-jo Soll ich ihn ausschalten und wieder einschalten?

그렇게 하고 상태 표시등이 다시 켜질 때까지 기다리세요.

gü-rŏ-ke ha-go sang-thä phjo-schi-düng-i ta-schi kjŏ-dschil tte-gga-dschi gi-da-ri-se-jo Mach das und warte dann, bis die Statusleuchte wieder angeht.

페이지가 이제 더 잘 로딩돼요.

phe-i-dschi-ga i-dschä tŏ dschal ro-ding-dwä-jo Die Seite lädt jetzt besser.

라우터를 오픈 선반에 놓으면 더 도움이 될 수도 있어요.

rau-tö-röl o-pün sŏn-ban-e no-üm-jŏn tŏ do-ü-mi dwel su-do i-ssŏ-jo Wenn du ihn auf ein offenes Regal stellst, könnte das noch mehr helfen.

우리 이걸 문 근처로 옮길까요?

u-ri i-gŏl mun gün-tschŏ-ro om-gil-gga-jo Sollen wir ihn in die Nähe der Tür stellen?

그렇게 하면 신호가 이 방까지 닿는 데 도움이 될 거예요.

gü-rŏ-ke ha-mjŏn schin-ho-ga i bang-gga-dschi tannün de do-ü-mi dwel gŏ-je-jo Das könnte helfen, dass das Signal bis in dieses Zimmer reicht.

Wort für Wort

인터넷 인터넷 bedeutet hier „Internet“ und bezeichnet zusammen mit 연결 die Internetverbindung. Das Wort wird als Bezeichnung für den Internetzugang zu Hause verwendet.

연결이 연결이 bedeutet hier „die Verbindung“ und ist das Satzthema in 인터넷 연결이. 연결 bezeichnet eine Verbindung, 이 markiert sie als Satzthema; diese Form kann mit Zustandsbeschreibungen verwendet werden.

이 이 bedeutet hier „dieser/diese/dieses“ und steht direkt vor 방 in 이 방. Es weist auf den Raum hin, über den gerade gesprochen wird, und kann als Bestimmungswort vor einem Nomen stehen.

방에서는 방에서는 bedeutet hier „in diesem Raum“ in 이 방에서는. 방 heißt „Raum“, 에서 bezeichnet den Ort und 는 hebt diesen Ort als Gesprächsthema oder Vergleichspunkt hervor; die Form passt zu einer Aussage darüber, wie etwas an diesem Ort funktioniert.

약해요 약해요 bedeutet hier „ist schwach“ und beschreibt die Internetverbindung. Es ist die höfliche Form von 약하다; dieselbe Form kann verwendet werden, um ein Signal oder eine Verbindung als schwach zu beschreiben.

라우터를 라우터를 bedeutet hier „den Router“ als Objekt der Handlung. 라우터 ist „Router“, 를 markiert das direkte Objekt; im Dialog steht die Form bei 다시 시작해야 und bezeichnet das Gerät, das neu gestartet werden muss.

잠깐 잠깐 bedeutet hier „kurz“ oder „einen Moment lang“ und begrenzt die Dauer des Neustarts. Das Wort wird häufig vor einer Handlung verwendet, wenn sie nur kurz dauern soll.

다시 다시 bedeutet hier „wieder“ oder „erneut“ und zeigt an, dass der Router noch einmal gestartet werden soll. Es kann vor einem Verb stehen, um eine Wiederholung zu kennzeichnen, wie in 다시 시작해야.

시작해야 시작해야 bedeutet hier „starten müssen“ in 다시 시작해야 할 수도 있어요. Die Form von 시작하다 mit -아/어야 drückt die notwendige Handlung aus; sie kann vor einer weiteren Aussage über eine mögliche Notwendigkeit stehen.

할 할 gehört hier zur Möglichkeitssaussage 시작해야 할 수도 있어요 und verbindet 하다 mit 수도. Es ist die Form von 하다 vor 수 in der Konstruktion 할 수도 있어요; diese Konstruktion beschreibt, dass etwas möglicherweise geschieht oder nötig ist.

수도 수도 trägt hier zusammen mit 할 und 있어요 die Bedeutung „möglicherweise“ oder „kann sein“. Die Konstruktion 할 수도 있어요 wird verwendet, wenn eine Möglichkeit vorsichtig eingeschätzt wird.

있어요 있어요 vervollständigt hier die Möglichkeitssaussage 할 수도 있어요 und macht daraus „es könnte sein“ oder „es ist möglich“. Es ist die höfliche Form von 있다; in dieser Konstruktion steht es nach 수도.

제가 제가 bedeutet hier „ich“ als handelnde Person in der Frage 제가 전원을 껐다가 다시 켤까요? Es besteht aus 저 „ich“ und 가 als Subjektmarkierung; die Form wird verwendet, wenn man sich selbst als Ausführenden einer Handlung nennt.

전원을 전원을 bedeutet hier „den Strom“ beziehungsweise die Stromversorgung als Objekt. 전원 bezeichnet die Stromversorgung, 를 markiert das Objekt; 전원을 끄다 und 전원을 켜다 sind passende Verbindungen für Strom ausschalten und einschalten.

껐다가 껐다가 bedeutet hier „ausschalten und danach“ in 전원을 껐다가 다시 켤까요. Die Form stammt von 끄다 „ausschalten“ und verbindet den ersten Schritt mit der anschließenden Handlung; sie eignet sich für eine Abfolge von Handlungen.

켤까요 켤까요 bedeutet hier „soll ich einschalten?“ und bezieht sich auf die Stromversorgung des Routers. Es ist die höfliche Frageform von 켜다 „einschalten“ mit -ㄹ까요; damit fragt man nach einem Vorschlag oder der Zustimmung zu einer Handlung.

그렇게 그렇게 bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf das vorher beschriebene Aus- und Einschalten. Es kann vor 하다 stehen, wenn eine bereits genannte Handlung auf dieselbe Weise ausgeführt werden soll.

하고 하고 verbindet hier die Handlung 그렇게 하고 mit dem anschließenden Warten und bedeutet „und dann“. Die Form stammt von 하다 und verbindet zwei aufeinanderfolgende Handlungen, wie in 그렇게 하고 기다리세요.

상태 상태 bedeutet hier „Status“ oder „Zustand“ und beschreibt zusammen mit 표시등 die Funktion der Leuchte. Das Wort kann mit einem Nomen verbunden werden, um den Zustand oder Status von etwas zu benennen.

표시등이 표시등이 bedeutet hier „die Statusleuchte“ als Satzthema in 상태 표시등이. 표시등 ist eine Anzeige- oder Kontrollleuchte, 이 markiert sie als Subjekt; die Form wird verwendet, wenn ihr Aufleuchten das erwartete Ereignis ist.

켜질 켜질 bedeutet hier „angehen wird“ in 켜질 때까지. Die Form stammt von 켜지다 „angehen“ und steht vor 때, um den Zeitpunkt des Einschaltens zu beschreiben; sie passt zu einer Anweisung, bis zu einem Ereignis zu warten.

때까지 때까지 bedeutet hier „bis zu dem Zeitpunkt, an dem“ und begrenzt das Warten in 켜질 때까지 기다리세요. 때 bedeutet „Zeitpunkt“, 까지 „bis“; die Form kann nach einer Handlung stehen, die als zeitliche Grenze dient.

기다리세요 기다리세요 bedeutet hier „bitte warten Sie“ und ist eine höfliche Aufforderung. Es ist die höfliche Aufforderungsform von 기다리다 „warten“; im Dialog folgt die Handlung auf eine zeitliche Grenze mit 때까지.

페이지가 페이지가 bedeutet hier „die Seite“ als Satzthema in 페이지가 이제 더 잘 로딩돼요. 페이지 heißt „Seite“, 가 markiert sie als Subjekt; die Form wird verwendet, wenn man den Ladezustand einer Seite beschreibt.

이제 이제 bedeutet hier „jetzt“ und zeigt den Zeitpunkt nach dem Neustart an. Das Wort kann eine Veränderung gegenüber vorher markieren, wie in 이제 더 잘 로딩돼요.

더 더 bedeutet hier „mehr“ oder „noch“ und verstärkt den Vergleich in 더 잘 로딩돼요. Es steht vor der Beschreibung der verbesserten Qualität und kann zusammen mit 잘 verwendet werden, wenn etwas besser funktioniert.

잘 잘 bedeutet hier „gut“ beziehungsweise „besser“ und beschreibt, wie die Seite lädt. Es steht vor 로딩돼요 und kann allgemein vor einem Verb die Art oder Qualität einer Handlung angeben.

로딩돼요 로딩돼요 bedeutet hier „lädt“ oder „wird geladen“ und beschreibt den Zustand der Seite. Die Form stammt von 로딩되다 und wird verwendet, um bei einer Seite oder einem digitalen Inhalt den Ladevorgang zu beschreiben.

오픈 오픈 bedeutet hier „offen“ und beschreibt in 오픈 선반 eine offene Art von Regal. Das Wort steht als Bestimmungswort vor 선반 und kann in diesem Zusammenhang die Beschaffenheit eines Gegenstands angeben.

선반에 선반에 bedeutet hier „auf ein Regal“ in 오픈 선반에 놓으면. 선반 heißt „Regal“, 에 bezeichnet den Ort, an dem etwas platziert wird; die Form steht passend bei 놓다 „hinstellen“ oder „hinlegen“.

놓으면 놓으면 bedeutet hier „wenn man es hinstellt“ in 라우터를 오픈 선반에 놓으면. Die Form stammt von 놓다 „platzieren“ mit -으면 für eine Bedingung; sie wird verwendet, wenn eine Platzierung die Voraussetzung für eine mögliche Wirkung ist.

도움이 도움이 bedeutet hier „Hilfe“ als Satzthema in 더 도움이 될 수도 있어요. 도움 heißt „Hilfe“, 이 markiert es als Subjekt; zusammen mit 되다 entsteht die häufige Verbindung „hilfreich sein“ oder „helfen“.

될 될 gehört hier zur Aussage 도움이 될 수도 있어요 und trägt in der Verbindung 도움이 되다 die Bedeutung „helfen“ oder „nützlich sein“. Es ist die Form von 되다 vor 수도 und zeigt, dass diese hilfreiche Wirkung möglich ist.

우리 우리 bedeutet hier „wir“ in der gemeinsamen Frage 우리 이걸 문 근처로 옮길까요? Es bezeichnet die Sprecher und die angesprochene Person zusammen; die Form kann verwendet werden, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

이걸 이걸 bedeutet hier „dieses Ding“ als Objekt und bezieht sich auf den Router. Es ist die verkürzte gesprochene Form von 이거 mit der Objektmarkierung 를; die Form steht vor der Handlung 옮길까요.

문 문 bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet den Bezugspunkt für die neue Position des Routers. Das Wort kann mit 근처로 verbunden werden, um die Nähe zu einer Tür auszudrücken.

근처로 근처로 bedeutet hier „in die Nähe“ in 문 근처로 옮길까요. 근처 heißt „Nähe“, 로 markiert die Richtung oder das Ziel; die Form kann mit einem Bewegungsverb wie 옮기다 verwendet werden.

옮길까요 옮길까요 bedeutet hier „sollen wir es bewegen oder umstellen?“ und bezieht sich auf den Router. Es ist die höfliche Vorschlagsfrage von 옮기다 „bewegen“ oder „umstellen“ mit -ㄹ까요; damit schlägt man eine gemeinsame Handlung vor.

하면 하면 bedeutet hier „wenn man das tut“ in 그렇게 하면. Die Form stammt von 하다 „tun“ mit -면 für eine Bedingung; sie stellt die zuvor genannte Handlung als Voraussetzung für das folgende Ergebnis dar.

신호가 신호가 bedeutet hier „das Signal“ als Subjekt in 신호가 이 방까지 닿는 데. 신호 heißt „Signal“, 가 markiert es als Subjekt; die Form wird verwendet, wenn man beschreibt, wie weit das Signal reicht.

방까지 방까지 bedeutet hier „bis zu diesem Raum“ in 이 방까지. 방 heißt „Raum“, 까지 markiert die Reichweite oder den Endpunkt; die Form kann mit 닿다 verbunden werden, um das Ziel eines Signals anzugeben.

닿는 닿는 bedeutet hier „erreicht“ oder „bis ... reicht“ in 신호가 이 방까지 닿는 데. Die Form stammt von 닿다 und beschreibt die Reichweite des Signals vor 데; sie kann verwendet werden, um den Ort zu nennen, den etwas erreicht.

데 데 macht hier die vorhergehende Handlung 닿는 zu einem Bezugspunkt in 닿는 데 도움이 되다, also „dabei helfen, dass es reicht“. In dieser Verbindung bezeichnet 데 den Vorgang oder die Situation, bei der etwas hilfreich ist.

거예요 거예요 steht hier in 도움이 될 거예요 und stellt die erwartete hilfreiche Wirkung erklärend dar. Die Form geht auf 것 plus 이에요 zurück und wird nach einer Form wie 될 verwendet, um eine erwartete oder angenommene Folge auszudrücken.

Grammatikpunkte

-았다가/–었다가

전원을 껐다가 다시 켤까요?

tschŏ-nwŏ-nül ggŏt-tta-ga ta-schi kjŏl-gga-jo

Sollen wir den Strom ausschalten und wieder einschalten?

–았다가/–었다가 verbindet zwei aufeinanderfolgende Handlungen; die erste Handlung wird beendet, danach folgt die zweite.

-(으)면

선반에 놓으면 신호가 더 잘 닿아요.

sŏn-ban-e no-üm-jŏn schin-ho-ga tö dschal ta-a-jo

Wenn man es auf das Regal stellt, reicht das Signal besser.

-(으)면 drückt eine Bedingung aus: Wenn die Handlung im ersten Teil passiert, folgt das Ergebnis im zweiten Teil.

Koreanisch Vokabeln

끄다 Verb

ggü-da ausschalten 껐다가

다시 Adverb

ta-schi wieder; erneut

라우터 Substantiv

rau-tö Router 라우터를

방 Substantiv

bang Zimmer 방에서는

상태 Substantiv

sang-thä Status; Zustand

시작하다 Verb

schi-dschang-ha-da starten; beginnen 시작해야

약하다 Adjektiv

ja-kha-da schwach sein 약해요

연결 Substantiv

jŏn-gjŏl Verbindung 연결이

인터넷 Substantiv

in-tö-net Internet

잠깐 Adverb

tscham-ggan kurz; einen Moment

전원 Substantiv

tschŏn-wŏn Stromversorgung; Strom 전원을

켜다 Verb

kjŏ-da einschalten 켤까요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.

Antwort zeigen

인터넷 연결이 이 방에서는 약해요.

Soll ich ihn ausschalten und wieder einschalten?

Antwort zeigen

제가 전원을 껐다가 다시 켤까요?

Die Seite lädt jetzt besser.

Antwort zeigen

페이지가 이제 더 잘 로딩돼요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zimmer

Antwort zeigen

방에서는

Router

Antwort zeigen

라우터를

starten; beginnen

Antwort zeigen

시작해야

ausschalten

Antwort zeigen

껐다가