Mit einer Einkaufsliste einkaufen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mit einer Einkaufsliste einkaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

장보기 목록대로만 사요.

dschang-bo-gi mong-nok-tte-ro-man sa-jo Halten wir uns an die Einkaufsliste.

그러면 너무 많이 사지 않을 수 있어요.

gŏ-rŏ-mjon no-mu ma-ni sa-dschi a-nŭl ssu i-sŏ-jo So kaufen wir hoffentlich nicht zu viel.

파스타와 쌀은 어디에 있어요?

pa-sŭ-ta-wa ssa-rŭn ŏ-di-e i-sŏ-jo Wo sind die Nudeln und der Reis?

건조 식품 코너에 있어요.

gŏn-dscho sik-pum ko-nŏ-e i-sŏ-jo Sie sind im Gang mit den Trockenwaren.

이게 지난번에 우리가 산 파스타예요.

i-ge dschi-nan-bŏ-ne u-ri-ga san pa-sŭ-ta-je-jo Das sind die Nudeln, die wir letztes Mal gekauft haben.

한 팩을 카트에 넣어요.

han pä-gŭl ka-tŭ-e nŏ-ŏ-jo Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

그다음에는 우유만 더 필요해요.

gŭ-da-ŭ-me-nŭn u-ju-man dŏ pi-rjo-hae-jo Danach brauchen wir nur noch Milch.

그러면 바로 계산대로 갈 수 있어요.

gŏ-rŏ-mjon pa-ro gje-san-dä-ro gal ssu i-sŏ-jo Dann können wir direkt zur Kasse gehen.

Wort für Wort

장보기 „장보기“ bedeutet hier Lebensmittel einkaufen und bezeichnet das Einkaufen für den Haushalt. Es steht in „장보기 목록“ als Bestimmung zu „목록“. Als neue Wiederverwendung kann man „장보기 전에 목록을 확인해요“ sagen: „Vor dem Einkaufen prüfe ich die Liste.“

목록 „목록“ bedeutet hier Liste, genauer die Einkaufsliste. In „장보기 목록“ steht es nach dem Ausdruck für das Einkaufen und bezeichnet die Liste dafür. Als neue Wiederverwendung eignet sich „목록을 확인해요“: „Ich prüfe die Liste.“

대로 „대로“ bedeutet in „장보기 목록대로“ gemäß der Einkaufsliste oder so, wie es auf der Liste steht. Es folgt hier direkt auf „목록“ und zeigt, woran man sich beim Kaufen orientiert. Als neue Wiederverwendung kann man „계획대로 해요“ sagen: „Wir machen es wie geplant.“

만 „만“ schränkt „장보기 목록대로만“ auf „nur gemäß der Einkaufsliste“ ein. Es steht direkt nach dem Ausdruck, den es begrenzt. Als neue Wiederverwendung kann „물만 사요“ bedeuten: „Ich kaufe nur Wasser.“

사요 „사요“ bedeutet in diesem Dialog kaufen; zusammen mit „장보기 목록대로만“ heißt es, dass man nur nach der Einkaufsliste kauft. Die Form steht hier als höfliche Aussage oder Aufforderung im Gespräch. Als neue Wiederverwendung kann man „우유를 사요“ sagen: „Ich kaufe Milch.“

그러면 „그러면“ bedeutet hier dann oder in diesem Fall und leitet die erwartete Folge aus dem vorher Gesagten ein. Es verbindet die Einkaufsliste mit dem Ergebnis, nicht zu viel zu kaufen. Als neue Wiederverwendung kann „그러면 시작해요“ heißen: „Dann fangen wir an.“

너무 „너무“ bedeutet hier zu oder allzu und verstärkt „많이“ im Sinn von übermäßig viel. In „너무 많이 사지 않다“ beschreibt es eine Menge, die vermieden werden soll. Als neue Wiederverwendung kann „너무 비싸요“ heißen: „Es ist zu teuer.“

많이 „많이“ bedeutet hier viel beziehungsweise in großer Menge und beschreibt, wie viel gekauft wird. Es steht vor „사지 않다“ und bildet mit „너무“ die Bedeutung „zu viel kaufen“. Als neue Wiederverwendung kann „많이 먹어요“ heißen: „Ich esse viel.“

사지 „사지“ ist hier die Form von „사다“ in der Verneinung „사지 않다“ und bedeutet kaufen innerhalb von „nicht kaufen“. Die Form steht direkt vor „않을“ und trägt deshalb allein nicht die vollständige Verneinung. Als neue Wiederverwendung kann „사지 않아요“ heißen: „Ich kaufe nicht.“

않을 „않을“ gehört hier zu „사지 않을 수 있어요“ und trägt mit „사지“ die Bedeutung, nicht zu kaufen. Es steht vor „수“ in der Konstruktion für die Möglichkeit, etwas nicht zu tun. Als neue Wiederverwendung kann „가지 않을 수 있어요“ bedeuten: „Es ist möglich, nicht hinzugehen.“

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit innerhalb der festen Verbindung „않을 수 있어요“. Zusammen mit „않을“ und „있어요“ bedeutet die Verbindung, dass man nicht zu viel kaufen kann beziehungsweise es vermeiden kann. Als neue Wiederverwendung kann „할 수 있어요“ heißen: „Ich kann es tun.“

있어요 „있어요“ vervollständigt hier mit „않을 수“ die Bedeutung „können“ beziehungsweise „es ist möglich, nicht zu kaufen“. Die Form steht am Ende der höflichen Aussage „너무 많이 사지 않을 수 있어요“. Als neue Wiederverwendung kann „시간이 있어요“ heißen: „Ich habe Zeit.“

파스타 „파스타“ bedeutet hier Pasta und ist eines der Produkte, nach denen im Geschäft gefragt wird. Es steht in „파스타와 쌀“ zusammen mit „쌀“ als Thema der Frage. Als neue Wiederverwendung kann „파스타를 사요“ heißen: „Ich kaufe Pasta.“

와 „와“ verbindet in „파스타와 쌀“ die beiden genannten Produkte mit der Bedeutung und. Es steht zwischen „파스타“ und „쌀“. Als neue Wiederverwendung kann „빵과 우유“ ebenfalls zwei Dinge mit und verbinden; nach einem Vokal erscheint dabei „과“ statt „와“.

쌀 „쌀“ bedeutet hier Reis und wird zusammen mit „파스타“ gesucht. In „쌀은“ wird es durch „은“ zum Thema der Frage gemacht. Als neue Wiederverwendung kann „쌀을 사요“ heißen: „Ich kaufe Reis.“

은 „은“ markiert in „쌀은“ „쌀“ als Thema der Frage, nämlich den Reis, nach dem gefragt wird. Es folgt hier auf „쌀“ und steht vor „어디에 있어요“. Als neue Wiederverwendung kann „우유는 어디에 있어요?“ heißen: „Wo ist die Milch?“

어디 „어디“ bedeutet hier wo und fragt nach dem Ort von Pasta und Reis. Es steht in „어디에 있어요“ vor der Ortsmarkierung „에“. Als neue Wiederverwendung kann „화장실이 어디예요?“ heißen: „Wo ist die Toilette?“

에 „에“ markiert in „어디에 있어요“ den Ort, nach dem gefragt wird. Es verbindet „어디“ mit „있어요“ und macht daraus die Frage, wo sich etwas befindet. Als neue Wiederverwendung kann „집에 있어요“ heißen: „Ich bin zu Hause.“

건조 „건조“ bedeutet hier trocken und ist Teil von „건조 식품“, den trockenen Lebensmitteln. Zusammen mit „식품“ beschreibt es die Art der Lebensmittel im Geschäftsbereich. Als neue Wiederverwendung kann „건조 과일“ „Trockenfrüchte“ bedeuten.

식품 „식품“ bedeutet hier Lebensmittel und steht in „건조 식품“ für die Produkte in diesem Bereich. Mit „건조“ bezeichnet es trockene Lebensmittel. Als neue Wiederverwendung kann „식품 코너“ einen Lebensmittelbereich im Geschäft bezeichnen.

코너 „코너“ bedeutet hier Bereich oder Abteilung im Geschäft, genauer der Bereich für trockene Lebensmittel. Es steht am Ende von „건조 식품 코너“. Als neue Wiederverwendung kann „과자 코너“ den Snack- oder Süßigkeitenbereich bezeichnen.

이게 „이게“ bedeutet hier das hier oder dieses und weist auf die gerade betrachtete Pasta hin. Die Form steht am Anfang der Aussage „이게 지난번에 우리가 산 파스타예요“. Als neue Wiederverwendung kann „이게 뭐예요?“ heißen: „Was ist das hier?“

지난번 „지난번“ bedeutet hier letztes Mal und bezieht sich auf einen früheren Einkauf. Es steht in „지난번에 우리가 산 파스타“ vor „에“ und beschreibt, wann die Pasta gekauft wurde. Als neue Wiederverwendung kann „지난번에 만났어요“ heißen: „Wir haben uns letztes Mal getroffen.“

우리 „우리“ bedeutet hier wir und bezeichnet die Personen, die die Pasta beim letzten Mal gekauft haben. In „우리가 산“ steht es vor der Subjektmarkierung „가“. Als neue Wiederverwendung kann „우리 집“ je nach Kontext „unser Haus“ oder „bei uns zu Hause“ bedeuten.

가 „가“ markiert in „우리가 산“ „우리“ als Subjekt der eingebetteten Aussage: Wir haben die Pasta gekauft. Es steht direkt nach „우리“ und vor „산“. Als neue Wiederverwendung kann „친구가 와요“ heißen: „Ein Freund kommt.“

산 „산“ bedeutet hier gekauft und beschreibt in „우리가 산 파스타“ die Pasta, die wir gekauft haben. Die Form stammt sicher von „사다“ und steht vor dem beschriebenen Nomen „파스타“. Als neue Wiederverwendung kann „어제 산 빵“ „das gestern gekaufte Brot“ bedeuten.

예요 „예요“ verbindet in „파스타예요“ die Aussage mit der Bedeutung „ist Pasta“. Es steht am Ende und macht die Identifizierung der betrachteten Sache höflich. Als neue Wiederverwendung kann „학생이에요“ heißen: „Ich bin Schüler beziehungsweise Student.“

한 „한“ bedeutet hier ein beziehungsweise eine und steht in „한 팩“ vor der Mengeneinheit „팩“. Es gibt die Anzahl der Packungen an, die in den Einkaufswagen gelegt werden soll. Als neue Wiederverwendung kann „한 병“ „eine Flasche“ bedeuten.

팩 „팩“ bedeutet hier Packung und bezeichnet die Einheit der Pasta. In „한 팩을“ wird eine Packung als Objekt des Hineinlegens markiert. Als neue Wiederverwendung kann „우유 한 팩“ „eine Packung Milch“ heißen.

을 „을“ markiert in „한 팩을 넣어요“ „한 팩“ als Objekt der Handlung. Es steht direkt nach „팩“ und vor „넣어요“. Als neue Wiederverwendung kann „빵을 사요“ heißen: „Ich kaufe Brot.“

카트 „카트“ bedeutet hier Einkaufswagen und bezeichnet das Ziel, in das die Packung gelegt wird. Im Dialog steht es als „카트에“ mit der Ortsmarkierung „에“. Als neue Wiederverwendung kann „카트에 우유를 넣어요“ heißen: „Ich lege die Milch in den Einkaufswagen.“

넣어요 „넣어요“ bedeutet hier hineinlegen oder hineintun, nämlich eine Packung in den Einkaufswagen legen. Es steht nach dem Objekt „한 팩을“ und vor der Ortsangabe „카트에“. Als neue Wiederverwendung kann „책을 가방에 넣어요“ heißen: „Ich lege das Buch in die Tasche.“

그다음 „그다음“ bedeutet hier danach oder als Nächstes und bezeichnet den Schritt nach dem Einlegen der Pasta. Es steht in „그다음에는“ am Anfang der Aussage über das noch benötigte Produkt. Als neue Wiederverwendung kann „그다음에 계산해요“ heißen: „Danach bezahlen wir.“

는 „는“ markiert in „그다음에는“ den zeitlichen Ausdruck „그다음에“ als Thema beziehungsweise hebt diesen nächsten Schritt hervor. Es zeigt, dass nun beschrieben wird, was danach gilt. Als neue Wiederverwendung kann „오늘은 쉬어요“ heißen: „Heute ruhe ich mich aus.“

우유 „우유“ bedeutet hier Milch und ist das einzige Produkt, das nach der Pasta noch benötigt wird. In „우유만 더 필요해요“ wird es durch „만“ auf Milch allein eingeschränkt. Als neue Wiederverwendung kann „우유를 마셔요“ heißen: „Ich trinke Milch.“

더 „더“ bedeutet hier noch oder zusätzlich und zeigt, dass nach den bereits gefundenen Produkten weitere Milch benötigt wird. Es steht vor „필요해요“ in „우유만 더 필요해요“. Als neue Wiederverwendung kann „조금 더 주세요“ heißen: „Geben Sie mir bitte noch etwas mehr.“

필요해요 „필요해요“ bedeutet hier brauchen oder nötig sein: Nach der Pasta wird noch Milch benötigt. In „우유만 더 필요해요“ steht das benötigte Produkt davor. Als neue Wiederverwendung kann „도움이 필요해요“ heißen: „Ich brauche Hilfe.“

바로 „바로“ bedeutet hier direkt oder ohne weiteren Zwischenstopp. In „바로 계산대로“ beschreibt es, dass man nach dem Einkauf direkt zur Kasse geht. Als neue Wiederverwendung kann „바로 시작해요“ heißen: „Wir fangen sofort an.“

계산대 „계산대“ bedeutet hier Kasse beziehungsweise Kassentresen im Geschäft. Es steht in „계산대로“ vor der Richtungsmarkierung „로“. Als neue Wiederverwendung kann „계산대 앞“ „vor der Kasse“ bedeuten.

로 „로“ markiert in „계산대로 갈 수 있어요“ die Richtung zur Kasse. Es steht direkt nach „계산대“ und vor „갈“. Als neue Wiederverwendung kann „학교로 가요“ heißen: „Ich gehe zur Schule.“

갈 „갈“ bedeutet hier gehen und steht in „갈 수 있어요“ für die Möglichkeit, zur Kasse zu gehen. Die Form stammt von „가다“ und steht vor „수 있어요“. Als neue Wiederverwendung kann „집에 갈 수 있어요“ heißen: „Ich kann nach Hause gehen.

Grammatikpunkte

N대로

목록대로 사요.

mong-nok-tte-ro sa-jo

Wir kaufen nach der Liste.

대로 bedeutet „gemäß/entsprechend“ und folgt direkt auf ein Nomen.

N이/가 필요해요

우유가 필요해요.

u-ju-ga pi-rjo-hae-jo

Wir brauchen Milch.

Bei 필요하다 steht das, was benötigt wird, mit 이/가; 필요해요 ist die höfliche Form.

Koreanisch Vokabeln

건조 식품 Substantiv

gŏn-dscho sik-pum Trockenwaren

그러면 Adverb

gŏ-rŏ-mjon dann; in diesem Fall

너무 Adverb

no-mu zu; sehr

많이 Adverb

ma-ni viel

목록 Substantiv

mong-nok Liste

목록대로 Phrase

mong-nok-tte-ro nach der Liste

사다 Verb

sa-da kaufen 사요

쌀 Substantiv

ssal Reis

장보기 Substantiv

dschang-bo-gi Lebensmitteleinkauf

지난번 Substantiv

dschi-nan-bŏn letztes Mal

코너 Substantiv

ko-nŏ Abteilung; Bereich

파스타 Substantiv

pa-sŭ-ta Pasta

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Antwort zeigen

장보기 목록대로만 사요.

Wo sind die Nudeln und der Reis?

Antwort zeigen

파스타와 쌀은 어디에 있어요?

Sie sind im Gang mit den Trockenwaren.

Antwort zeigen

건조 식품 코너에 있어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nach der Liste

Antwort zeigen

목록대로

zu; sehr

Antwort zeigen

너무

letztes Mal

Antwort zeigen

지난번

Lebensmitteleinkauf

Antwort zeigen

장보기