Nach blauen Ordnern fragen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach blauen Ordnern fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

실례합니다, 문구 코너가 어디에 있어요?

schill-je-ham-ni-da, mun-gu ko-no-ga o-di-e i-sso-jo Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?

노트 진열대를 지나 오른쪽에 있어요.

no-teu dschin-jol-dä-rul dschi-na o-run-dschok-e i-sso-jo Sie ist hinter der Notizbuchauslage auf der rechten Seite.

파란색 파일을 찾고 있어요.

pa-ran-sek pa-il-rul tschat-go i-sso-jo Ich suche blaue Ordner.

아직 있는지 확인해 볼게요.

a-dschik in-nun-dschi hua-gin-he bol-gge-jo Ich prüfe, ob sie noch verfügbar sind.

오늘 재고가 있나요?

o-nul dschä-go-ga in-na-jo Sind heute welche auf Lager?

뒤쪽 창고에 몇 개 있어요.

düi-dschok tschangg-o-e mjot-gge i-sso-jo Wir haben welche im Lagerraum hinten.

한 팩 가져다주실 수 있나요?

han päck ga-dscho-da-dschu-schill ssu in-na-jo Könnten Sie mir eine Packung bringen?

한 팩 가져다드릴게요.

han päck ga-dscho-da-durill-gge-jo Ich bringe Ihnen eine Packung.

이 진열대 근처에서 기다려 주세요.

i dschin-jol-dä gun-tscho-e-so ki-da-rjo dschu-sse-jo Bitte warten Sie bei dieser Auslage.

Wort für Wort

실례합니다 실례합니다 bedeutet hier „Entschuldigung“ und eröffnet die höfliche Frage an das Verkaufspersonal. Diese Form passt, wenn man eine fremde Person höflich anspricht, zum Beispiel in einem Geschäft oder auf der Straße.

문구 문구 bezeichnet hier Schreibwaren und ist Teil von 문구 코너가. 문구 kann vor einem weiteren Nomen stehen, um den Bereich oder die Art der Waren genauer zu bezeichnen; beim Einkaufen kann man damit nach Schreibwaren fragen.

코너가 코너가 bezeichnet hier den Bereich oder die Ecke, nach deren Ort gefragt wird; 가 markiert 코너 als das Satzthema beziehungsweise Subjekt. Die Struktur 코너가 어디에 있어요? eignet sich, um in einem Geschäft nach dem Standort eines Bereichs zu fragen.

어디에 어디에 bedeutet hier „wo“ beziehungsweise „an welchem Ort“ und fragt nach dem Standort. In 어딨어요? beziehungsweise 어디에 있어요? wird 어디에 mit dem Ort einer Person oder Sache verbunden; hier fragt ein Kunde damit nach einer Abteilung.

있어요 있어요 bedeutet hier „sich befinden“ oder „vorhanden sein“ und bildet die höfliche Aussage über den Standort der Abteilung. Die Form wird sowohl für Orte als auch für Verfügbarkeit verwendet, etwa in einer Frage nach dem Lagerbestand; im Geschäft kann man damit sagen oder fragen, wo etwas ist oder ob es vorhanden ist.

노트 노트 bedeutet hier „Notizbuch“ und bezeichnet die Ware bei 노트 진열대를. Das Wort kann direkt vor einem weiteren Nomen stehen, um die zugehörige Ware oder Auslage zu benennen; beim Beschreiben eines Weges kann man so auf eine Notizbuchauslage verweisen.

진열대를 진열대를 bedeutet hier „die Auslage“ oder „das Display“, und 를 markiert es als das Objekt von 지나. In 노트 진열대를 지나 bezeichnet die Form die Auslage, an der man vorbeigeht; diese Struktur ist beim Erklären eines Weges in einem Geschäft nützlich.

지나 지나 bedeutet hier „vorbei an“ oder „nach dem Passieren“ und beschreibt den Weg an der Auslage vorbei. Die Struktur X를 지나 오른쪽에 nennt zuerst einen Orientierungspunkt und danach den Zielort; eine solche Angabe kann Verkaufspersonal zur Wegbeschreibung verwenden.

오른쪽에 오른쪽에 bedeutet hier „rechts“ oder „auf der rechten Seite“; 에 markiert den Ort. In 지나 오른쪽에 있어요 wird damit angegeben, dass sich der gesuchte Bereich nach dem Passieren der Auslage rechts befindet; diese Form ist bei Ortsangaben in einem Geschäft gebräuchlich.

파란색 파란색 bedeutet hier „blau“ beziehungsweise „blaue Farbe“ und beschreibt die Farbe der Ordner in 파란색 파일을. Die Form steht direkt vor einem Nomen, wenn man beim Einkaufen einen Gegenstand nach seiner Farbe näher bezeichnet.

파일을 파일을 bedeutet hier „Ordner“, und 를 markiert den Ordner als das Objekt von 찾고 있어요. Die Struktur X을/를 찾고 있어요 bedeutet, dass man gerade nach X sucht; ein Kunde kann sie verwenden, um dem Personal die gesuchte Ware zu nennen.

찾고 찾고 trägt hier die Bedeutung „suchend“ und steht in 파일을 찾고 있어요 für eine gerade laufende Suche. Die wiederverwendbare Struktur X을/를 찾고 있어요 beschreibt, wonach man momentan sucht, zum Beispiel in einem Geschäft.

아직 아직 bedeutet hier „noch“ und bezieht sich darauf, ob die Ware weiterhin vorhanden ist. Mit einer Aussage oder Frage über das Vorhandensein kann man damit prüfen, ob etwas noch verfügbar ist; hier fragt das Personal danach, ob noch Ordner da sind.

있는지 있는지 bedeutet hier „ob es vorhanden ist“ oder „ob es noch da ist“ und bildet den Inhalt der Prüfung in 아직 있는지 확인해 볼게요. Die Endung -는지 macht aus 있다 eine indirekte Frage; die Struktur X이/가 있는지 확인하다 wird verwendet, wenn man die Verfügbarkeit von etwas überprüft.

확인해 확인해 bedeutet hier „prüfen“ oder „nachsehen“ und steht in 확인해 볼게요 vor 볼게요. Die Form 확인해 볼게요 wird verwendet, wenn jemand anbietet, eine Information zu überprüfen; hier geht es um den Lagerbestand.

볼게요 볼게요 trägt hier zusammen mit 확인해 die Bedeutung „ich schaue mal“ oder „ich werde nachsehen“ und signalisiert die Bereitschaft des Sprechers. 확인해 볼게요 ist eine höfliche Antwort, wenn ein Mitarbeiter eine Verfügbarkeit für einen Kunden prüft.

오늘 오늘 bedeutet hier „heute“ und grenzt die Frage nach dem Lagerbestand zeitlich ein. 오늘 kann direkt vor einem Nomen oder einer Aussage stehen, etwa in 오늘 재고가 있나요?; diese Frage passt beim aktuellen Einkauf.

재고가 재고가 bedeutet hier „der Lagerbestand“ oder „Ware auf Lager“, und 가 markiert den Bestand als das, worüber gefragt wird. In 오늘 재고가 있나요? fragt der Kunde, ob die gesuchte Ware heute vorhanden ist; diese Form ist im Gespräch mit Verkaufspersonal nützlich.

있나요 있나요 bedeutet hier „ist es vorhanden?“ oder „gibt es?“ und ist eine höfliche Frage nach dem Vorhandensein. Zusammen mit 재고가 in 재고가 있나요? fragt die Form konkret nach verfügbarem Bestand, zum Beispiel bei einer Bestellung oder beim Einkauf.

뒤쪽 뒤쪽 bedeutet hier „hinten“ oder „im hinteren Bereich“ und beschreibt die Lage des Lagerraums in 뒤쪽 창고에. Das Wort kann vor einem Ortsnomen stehen, um dessen hintere Lage anzugeben; ein Mitarbeiter kann damit den Aufbewahrungsort einer Ware erklären.

창고에 창고에 bedeutet hier „im Lagerraum“, und 에 markiert den Ort, an dem sich die Ordner befinden. In 뒤쪽 창고에 몇 개 있어요 nennt die Form den Aufbewahrungsort; die Struktur X에 있어요 eignet sich für Angaben dazu, wo etwas vorhanden ist.

몇 몇 bedeutet hier in 몇 개 „einige“ beziehungsweise eine nicht genau genannte Anzahl von Gegenständen. Zusammen mit einem Zählwort fragt oder bezeichnet 몇 eine Menge; beim Beantworten einer Bestandsfrage kann man damit sagen, dass im Lager ein paar Stück vorhanden sind.

개 개 ist hier das Zählwort für einzelne Gegenstände und steht in 몇 개 nach 몇. Die Struktur Zahlwort + 개 wird verwendet, wenn man die Anzahl von Gegenständen nennt; im Geschäft bezieht sich 몇 개 auf einige einzelne Ordner.

한 한 bedeutet hier „ein“ und steht vor 팩 in 한 팩. Die Form 한 + Mengeneinheit bezeichnet genau eine Einheit; beim Einkauf kann man damit eine Packung anfordern.

팩 팩 bedeutet hier „Packung“ und bezeichnet die Verkaufseinheit der Ordner. In 한 팩 wird die Menge als eine Packung angegeben; diese Bezeichnung ist nützlich, wenn man verpackte Waren im Geschäft bestellt.

가져다주실 가져다주실 trägt hier in 가져다주실 수 있나요? die Bedeutung „für mich bringen“ oder „mir holen“ und richtet sich höflich an das Verkaufspersonal. Die Struktur X을/를 가져다주실 수 있나요? ist eine höfliche Bitte, dass jemand einen bestimmten Gegenstand bringt.

수 수 bezeichnet hier in 가져다주실 수 있나요? die Möglichkeit oder Fähigkeit und gehört zur höflichen Frage, ob jemand etwas tun kann. Die Struktur X을/를 가져다주실 수 있나요? eignet sich, um eine Bitte an eine andere Person zu richten und dabei das Objekt ausdrücklich zu nennen.

가져다드릴게요 가져다드릴게요 bedeutet hier „ich bringe es Ihnen“ und ist die höfliche Zusage des Mitarbeiters, eine Packung zum Kunden zu bringen. Die Struktur X을/를 가져다드릴게요 kann man verwenden, wenn man einem Gesprächspartner verspricht, einen bestimmten Gegenstand zu bringen.

이 이 bedeutet hier „diese“ und weist in 이 진열대 auf eine nahe Auslage hin. 이 steht direkt vor dem Nomen, das näher bezeichnet wird; ein Mitarbeiter kann damit auf einen bestimmten Gegenstand oder Bereich in seiner Nähe zeigen.

진열대 진열대 bedeutet hier „Auslage“ oder „Display“ und bezeichnet den Gegenstand, in dessen Nähe der Kunde warten soll. In 이 진열대 wird die konkrete Auslage mit 이 näher bestimmt; beim Geben von Anweisungen im Geschäft kann man damit einen sichtbaren Orientierungspunkt nennen.

근처에서 근처에서 bedeutet hier „in der Nähe von“, und 에서 markiert den Ort, an dem die Handlung des Wartens stattfindet. In 근처에서 기다려 주세요 wird damit ein Warteort angegeben; diese Struktur ist nützlich, wenn man jemanden höflich anweist, in der Nähe eines bestimmten Ortes zu bleiben.

기다려 기다려 bedeutet hier „warte“ und steht in 기다려 주세요 vor 주세요. Zusammen mit 주세요 bildet es die höfliche Bitte „Bitte warten Sie“; ein Mitarbeiter kann diese Bitte äußern, während er die gewünschte Ware holt.

주세요 주세요 macht die vorangehende Handlung in 기다려 주세요 zu einer höflichen Bitte und bedeutet hier nicht allein „gib mir“. Die Struktur Verb + 주세요 wird verwendet, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet; hier lautet die vollständige Bitte 근처에서 기다려 주세요.

Grammatikpunkte

-고 있어요

파일을 찾고 있어요

pa-il-rul tschat-go i-sso-jo

Ich suche gerade nach dem Ordner.

-고 있어요 bezeichnet eine Handlung, die gerade im Moment stattfindet.

-아/어 볼게요

재고를 확인해 볼게요

dschä-go-rul hua-gin-he bol-ge-jo

Ich werde den Lagerbestand nachsehen.

-아/어 볼게요 drückt eine höfliche Zusage oder die Absicht aus, etwas zu tun.

Koreanisch Vokabeln

노트 Substantiv

no-teu Notizbuch

노트 진열대를 지나 오른쪽에 있어요.

문구 코너 Phrase

mun-gu ko-no Schreibwarenabteilung 문구 코너가

문구 코너가 어디에 있어요?

실례하다 Interjektion

schill-je-ha-da sich entschuldigen; Entschuldigung 실례합니다

실례합니다, 문구 코너가 어디에 있어요?

아직 Adverb

a-dschik noch; bisher

아직 있는지 확인해 볼게요.

어디 Pronomen

o-di wo

문구 코너가 어디에 있어요?

오른쪽 Substantiv

o-run-dschok rechte Seite; rechts

노트 진열대를 지나 오른쪽에 있어요.

있다 Verb

it-tta sich befinden; vorhanden sein 있어요

문구 코너가 어디에 있어요?

지나다 Verb

dschi-na-da vorbeigehen; passieren 지나

노트 진열대를 지나 오른쪽에 있어요.

진열대 Substantiv

dschin-jol-dä Auslage; Präsentationsregal 진열대를

노트 진열대를 지나 오른쪽에 있어요.

찾다 Verb

tschat-tta suchen; finden 찾고 있어요

파란색 파일을 찾고 있어요.

파란색 Substantiv

pa-ran-sek blau; blaue Farbe

파란색 파일을 찾고 있어요.

파일 Substantiv

pa-il Ordner; Aktenmappe 파일을

파란색 파일을 찾고 있어요.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Entschuldigung, wo ist die Schreibwarenabteilung?

Antwort zeigen

실례합니다, 문구 코너가 어디에 있어요?

Sie ist hinter der Notizbuchauslage auf der rechten Seite.

Antwort zeigen

노트 진열대를 지나 오른쪽에 있어요.

Ich suche blaue Ordner.

Antwort zeigen

파란색 파일을 찾고 있어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Auslage; Präsentationsregal

Antwort zeigen

진열대를

sich entschuldigen; Entschuldigung

Antwort zeigen

실례합니다

Antwort zeigen

어디

noch; bisher

Antwort zeigen

아직