Einchecken und nach dem Frühstück fragen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einchecken und nach dem Frühstück fragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

여기 객실 예약이 있어요.

jŏgi gäkschil jeyagi issŏjo. Ich habe hier eine Zimmerreservierung.

여권을 보여 주시겠어요?

jŏkkwŏnŭl po-jŏ tschusigessŏjo? Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?

여기 있어요. 제가 준비해 두었어요.

jŏgi issŏjo. Tschega tschunbihe duŏssŏjo. Hier ist er. Ich habe ihn schon bereitgelegt.

여기에 서명해 주시겠어요?

jŏgie sŏmjŏnghe tschusigessŏjo? Könnten Sie hier unterschreiben?

이 양식에도 제 서명이 필요한가요?

i jangschigedo tsche sŏmjŏngi p'iljŏhangajo? Brauchen Sie auch meine Unterschrift auf diesem Formular?

이 양식 아래쪽에 서명하시면 돼요.

i jangschig arae-tchoge sŏmjŏnghaschimjŏn twejo. Sie können unten auf diesem Formular unterschreiben.

내일 아침 식사는 어디에서 제공되나요?

näil atschim schikssanŭn ŏdiesŏ tschegongdwenajo? Wo wird morgen früh das Frühstück serviert?

리셉션 근처 식당에서요.

risepschjŏn kŭntschŏ schikttangesŏjo. Im Speisesaal in der Nähe der Rezeption.

Wort für Wort

여기 „여기“ bedeutet hier und bezeichnet in diesem Gespräch den Ort des Hotels oder der Rezeption. Es steht direkt vor der Aussage „여기 객실 예약이 있어요“ und kann zusammen mit einem Nomen den Ort näher bestimmen.

객실 „객실“ bedeutet hier Hotelzimmer beziehungsweise Gästezimmer. Zusammen mit „예약“ bezeichnet es in „객실 예약“ eine Zimmerreservierung. Die Verbindung „객실 예약“ ist eine nützliche Bezeichnung bei der Ankunft im Hotel.

예약이 „예약이“ bezeichnet hier eine Reservierung und markiert sie als das Vorhandene. Mit „있어요“ bedeutet „객실 예약이 있어요“, dass eine Zimmerreservierung vorhanden ist. Das Muster „N이 있어요“ kann ausdrücken, dass etwas vorhanden ist.

있어요 „있어요“ bedeutet hier, dass etwas vorhanden ist, und entspricht im Zusammenhang mit „객실 예약이“ etwa „haben“. Die Reservierung ist dabei das, was vorhanden ist. Das Muster „N이 있어요“ eignet sich für Dinge, die jemand hat oder die an einem Ort vorhanden sind.

여권을 „여권을“ bedeutet hier den Reisepass; „을“ markiert ihn als Objekt der Bitte. In „여권을 보여 주시겠어요“ ist der Reisepass das, was die angesprochene Person zeigen soll. Vor einem Verb steht so das Objekt der Handlung.

보여 „보여“ bedeutet hier zeigen und ist die Form, die in „여권을 보여 주시겠어요“ mit der höflichen Bitte verbunden ist. Die Grundform ist „보여 주다“, also etwas jemandem zeigen. Das Muster „N을 보여 주다“ wird verwendet, wenn man jemanden bittet, etwas zu zeigen.

주시겠어요 „주시겠어요“ macht aus der Handlung eine höfliche Bitte an die andere Person. Zusammen mit „보여“ bedeutet „여권을 보여 주시겠어요“ etwa „Würden Sie bitte den Reisepass zeigen?“. Die Verbindung aus Verbform und „주시겠어요“ eignet sich für höfliche Bitten im Servicegespräch.

제가 „제가“ bezeichnet hier die sprechende Person als Handelnde: Sie selbst hat den Reisepass vorbereitet. Es steht in „제가 준비해 두었어요“ vor der Handlung. Das Muster „제가 + Verb“ kann verwendet werden, wenn man sagt, dass man selbst etwas tut.

준비해 „준비해“ bedeutet hier vorbereiten und beschreibt, dass der Reisepass bereitgemacht wurde. Es verbindet sich mit „두었어요“ in „준비해 두었어요“. Die Grundform ist „준비하다“; die Form „준비해“ steht hier vor einem weiteren Verbteil.

두었어요 „두었어요“ zeigt hier, dass etwas vorbereitet und so bereitgelegt worden ist. In „준비해 두었어요“ bedeutet die Verbindung, dass der Reisepass schon vorher bereitgelegt wurde und nun bereit ist. Das Muster „V-아/어 두다“ wird verwendet, wenn man etwas im Voraus erledigt oder in einem bestimmten Zustand lässt.

여기에 „여기에“ bedeutet hier beziehungsweise an dieser Stelle und bezeichnet den Ort, an dem unterschrieben werden soll. In „여기에 서명해 주시겠어요“ weist es auf die konkrete Stelle auf dem Formular. Das Muster „Ort에“ kann den Ziel- oder Aufenthaltsort einer Handlung angeben.

서명해 „서명해“ bedeutet unterschreiben und steht hier in der höflichen Bitte „여기에 서명해 주시겠어요“. Die Grundform ist „서명하다“; „서명해“ verbindet die Handlung mit „주시겠어요“. Es wird mit einer Ortsangabe oder einem Formular verwendet, wenn man zum Unterschreiben auffordert.

이 „이“ bedeutet dieses und steht vor „양식“, also vor dem bezeichneten Formular. In „이 양식에도“ wird damit ein bestimmtes Formular bezeichnet, das gerade vorliegt. Das Muster „이 + Nomen“ weist auf etwas Bestimmtes in der Nähe hin.

양식에도 „양식에도“ bedeutet auch auf diesem Formular. „양식“ bezeichnet das Formular, „에“ verweist auf die Stelle oder das Formular als Ziel der Unterschrift, und „도“ fügt die Bedeutung auch hinzu. Die Endung „에도“ kann ausdrücken, dass etwas zusätzlich an oder auf einem weiteren Ort gilt.

제 „제“ bedeutet mein und bezieht sich hier auf die Unterschrift der sprechenden Person. Es steht vor „서명“ in „제 서명이 필요한가요“. Das Muster „제 + Nomen“ wird verwendet, um den eigenen Besitz oder die eigene Zugehörigkeit höflich zu bezeichnen.

서명이 „서명이“ bedeutet hier die Unterschrift und markiert sie als das, was benötigt wird. In „제 서명이 필요한가요“ wird gefragt, ob die eigene Unterschrift erforderlich ist. Das Muster „N이 필요하다“ beschreibt, dass etwas benötigt wird.

필요한가요 „필요한가요“ fragt hier, ob etwas nötig oder erforderlich ist. Zusammen mit „제 서명이“ bedeutet „제 서명이 필요한가요“: Ist meine Unterschrift erforderlich? Das Muster „N이 필요한가요?“ ist eine höfliche Frage danach, ob etwas gebraucht wird.

양식 „양식“ bedeutet hier Formular und bezeichnet das Dokument, auf dem unterschrieben wird. In „이 양식 아래쪽에“ wird seine untere Stelle näher angegeben. Die Verbindung „이 양식“ ist eine praktische Bezeichnung für das gerade vorliegende Formular.

아래쪽에 „아래쪽에“ bedeutet an der unteren Stelle oder unten auf etwas. In „이 양식 아래쪽에 서명하시면 돼요“ bezeichnet es die Stelle im unteren Bereich des Formulars. Das Muster „N 아래쪽에“ kann eine Position im unteren Teil von etwas angeben.

서명하시면 „서명하시면“ bedeutet hier, wenn Sie unterschreiben beziehungsweise wenn Sie dort unterschreiben. Es nennt die Bedingung in „서명하시면 돼요“; die Aussage, dass dies genügt, entsteht zusammen mit „돼요“. Die Verbindung „V-(으)시면“ eignet sich für höfliche Bedingungen oder Anweisungen.

돼요 „돼요“ bedeutet hier, dass etwas in Ordnung ist oder genügt. Zusammen mit „서명하시면“ heißt „서명하시면 돼요“, dass die angesprochene Person nur dort zu unterschreiben braucht. Das Muster „V-(으)시면 돼요“ wird verwendet, um eine ausreichende Handlung höflich anzugeben.

내일 „내일“ bedeutet morgen und bezeichnet den Tag nach dem heutigen Tag. In „내일 아침“ legt es fest, dass das Frühstück am nächsten Morgen stattfindet. Es kann direkt vor einer Zeitangabe stehen, um den Zeitpunkt zu bestimmen.

아침 „아침“ bedeutet hier Morgen und bezeichnet in „내일 아침 식사“ die Tageszeit. Zusammen mit „식사“ steht es für die morgendliche Mahlzeit, also das Frühstück. Die Verbindung „내일 아침“ bezeichnet den nächsten Morgen.

식사는 „식사는“ bezeichnet hier das Frühstück beziehungsweise die Mahlzeit am Morgen und markiert es als Thema der Frage. In „내일 아침 식사는 어디에서 제공되나요“ wird gefragt, wo diese Mahlzeit angeboten wird. Die Endung „는“ hebt eine Sache als Gesprächsthema hervor.

어디에서 „어디에서“ bedeutet wo beziehungsweise an welchem Ort und fragt hier nach dem Ort der Frühstücksausgabe. „에서“ markiert den Ort, an dem die Bereitstellung stattfindet. Das Muster „Ort에서 + Handlung“ wird verwendet, um den Ort einer Handlung anzugeben.

제공되나요 „제공되나요“ bedeutet hier wird angeboten oder wird serviert und steht in einer höflichen Frage. Mit „어디에서“ wird gefragt, an welchem Ort das Frühstück bereitgestellt wird. Die Form eignet sich, um nach dem Ort oder der Bereitstellung einer angebotenen Leistung zu fragen.

리셉션 „리셉션“ bedeutet Rezeption und bezeichnet hier den Empfangsbereich des Hotels. In „리셉션 근처 식당“ dient es als Bezugspunkt für die Lage des Speisesaals. Die Verbindung „리셉션 근처“ kann einen Ort in der Nähe der Rezeption angeben.

근처 „근처“ bedeutet Nähe oder in der Nähe und beschreibt hier die Lage des Speisesaals relativ zur Rezeption. In „리셉션 근처 식당“ steht es vor dem Nomen und grenzt den gesuchten Ort ein. Das Muster „N 근처“ bedeutet in der Nähe von N.

식당에서요 „식당에서요“ bedeutet hier im Speisesaal beziehungsweise im Restaurant und gibt als kurze Antwort den Ort an, an dem das Frühstück serviert wird. „에서“ markiert den Ort der Handlung, und „요“ macht die Antwort höflich. Solche Ortsangaben mit „에서요“ können als höfliche Kurzantwort auf eine Ortsfrage verwendet werden.

Grammatikpunkte

-아/어 주시겠어요?

서명해 주시겠어요?

sŏmjŏnghe tschusigessŏjo?

Würden Sie bitte unterschreiben?

Diese höfliche Form bittet eine andere Person freundlich um eine Handlung.

-(으)시면 돼요

서명하시면 돼요.

sŏmjŏnghaschimjŏn twejo.

Es reicht, wenn Sie unterschreiben.

Diese Form bedeutet, dass eine Handlung ausreicht oder die notwendige Bedingung erfüllt.

Koreanisch Vokabeln

객실 Substantiv

gäkschil Hotelzimmer

보여 주시겠어요 Phrase

po-jŏ tschusigessŏjo Würden Sie bitte zeigen?

서명 Substantiv

sŏmjŏng Unterschrift

서명해 주시겠어요 Phrase

sŏmjŏnghe tschusigessŏjo Würden Sie bitte unterschreiben?

양식 Substantiv

jangschik Formular

여권 Substantiv

jŏkkwŏn Reisepass

여기 Adverb

jŏgi hier

여기 있어요 Phrase

jŏgi issŏjo Hier ist es / Hier haben Sie es

예약 Substantiv

jeyak Reservierung

제 Artikel

tsche mein / meine

준비해 두었어요 Phrase

tschunbihe duŏssŏjo ich habe es vorbereitet und bereitgelegt

필요한가요 Adjektiv

p'iljŏhangajo ist es nötig?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe hier eine Zimmerreservierung.

Antwort zeigen

여기 객실 예약이 있어요.

Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?

Antwort zeigen

여권을 보여 주시겠어요?

Hier ist er. Ich habe ihn schon bereitgelegt.

Antwort zeigen

여기 있어요. 제가 준비해 두었어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ist es nötig?

Antwort zeigen

필요한가요

Reisepass

Antwort zeigen

여권

hier

Antwort zeigen

여기

Hotelzimmer

Antwort zeigen

객실