Hausaufgabenfehler überprüfen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Hausaufgabenfehler überprüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

제 숙제에서 틀린 부분을 같이 복습할 수 있을까요?

tsche suk-tsche-e-sŏ tŭl-lin bu-bun-ŭl ka-tschi bok-ssŭ-pal su i-ssŭl-kkajo? Könnten wir meine Fehler in den Hausaufgaben gemeinsam durchgehen?

문장에서 작은 오류 몇 개를 표시했어요.

mun-dschang-e-sŏn tscha-gŭn o-ryu mjŏt-kkä-rŭl pjo-schi-hässŏ-jo. Ich habe ein paar kleine Satzfehler markiert.

왜 이렇게 고쳤어요?

wä i-rŏ-ke ko-tschŏssŏ-jo? Warum hast du das so korrigiert?

여기서는 명사에 관사가 필요해요.

jŏ-gi-sŏ-nŭn mjŏng-sa-e kwan-sa-ga pi-rjŏ-hä-jo. Das Nomen braucht hier einen Artikel.

몇 개의 답에서 그걸 놓쳤어요.

mjŏt-kkä-e ta-be-sŏ kŭ-gŏl no-tschŏssŏ-jo. Das habe ich bei ein paar Antworten übersehen.

그걸 여기에 넣으면 문장이 완전해져요.

kŭ-gŏl jŏ-gi-e nŏ-ŭ-mjŏn mun-dschang-i wan-dschŏn-hä-dschŏ-jo. Wenn man es hier einfügt, ist der Satz vollständig.

그 부분을 지금 다시 쓸게요.

kŭ bu-bun-ŭl tschi-gŭm ta-schi ssŭl-kkä-jo. Ich werde diesen Teil jetzt neu schreiben.

그러면 네가 그 규칙을 기억하는 데 도움이 될 거예요.

kŭ-rŏ-mjŏn ne-ga kŭ kju-tschi-gŭl ki-ŏ-ka-nŭn de to-u-mi twel kŏ-je-jo. Das wird dir helfen, dich an die Regel zu erinnern.

Wort für Wort

제 „제“ bedeutet hier „mein“ beziehungsweise „meine“ und bezieht sich auf die Hausaufgaben der sprechenden Person. Die Form ist die höfliche Kurzform von 저의 und steht in „제 숙제에서“ vor dem Nomen.

숙제에서 „숙제에서“ bedeutet hier „bei den Hausaufgaben“ beziehungsweise „in den Hausaufgaben“. 숙제 bezeichnet Hausaufgaben, und 에서 markiert den Bereich oder Kontext, in dem etwas gefunden oder überprüft wird.

틀린 „틀린“ bedeutet hier „falsch“ oder „fehlerhaft“ und beschreibt direkt „부분“. Es ist die attributive Form von 틀리다; ein häufiges Muster ist ein beschreibendes „틀린“ vor einem Nomen.

부분을 „부분을“ bedeutet hier „den Teil“ beziehungsweise „den Abschnitt“ und ist das Objekt des Durchgehens. 부분 bezeichnet einen Teil, während 을 die Objektmarkierung anzeigt; in „틀린 부분을“ geht es um die fehlerhaften Stellen.

같이 „같이“ bedeutet hier „zusammen“ und zeigt, dass die beiden Personen die Fehler gemeinsam überprüfen. Es steht in „같이 복습할“ vor der Handlung und kann allgemein eine gemeinsam ausgeführte Handlung kennzeichnen.

복습할 „복습할“ bezeichnet hier die Handlung „wiederholen“ oder „durchgehen“ in der Möglichkeit „복습할 수 있을까요“. Die Endung -(으)ㄹ verbindet die Handlung mit 수 있다 und ist ein gebräuchliches Muster für eine mögliche oder geplante Handlung.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit innerhalb der Konstruktion „복습할 수 있을까요“. Zusammen mit 있다 bildet es die Bedeutung „können“ oder „es ist möglich“; 수 allein trägt diese Bedeutung nicht vollständig.

있을까요 „있을까요“ macht in „복습할 수 있을까요“ eine höfliche Frage nach der Möglichkeit: „Können wir …?“ oder „Wäre es möglich …?“. Die Form eignet sich, wenn man eine Bitte oder einen Vorschlag vorsichtig und höflich formulieren möchte.

문장에서 „문장에서“ bedeutet hier „in den Sätzen“ beziehungsweise „in den Sätzen als Kontext“. 문장 bedeutet „Satz“, und 에서 markiert den Bereich, in dem die Fehler vorkommen; in „문장에서 작은 오류“ werden Fehler in Sätzen bezeichnet.

작은 „작은“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt „오류“. Es ist die attributive Form von 작다 und steht vor dem Nomen, zum Beispiel in „작은 오류“ für „kleine Fehler“.

오류 „오류“ bedeutet hier „Fehler“ oder „Fehlermeldung“ im Sinn eines sprachlichen Fehlers. In „작은 오류 몇 개를“ bezeichnet es die Fehler, die markiert wurden.

몇 „몇“ bedeutet hier „einige“ und steht vor dem Zähler 개. Das Muster 몇 + Zähler wird verwendet, wenn eine kleine oder nicht genau bestimmte Anzahl genannt wird.

개를 „개를“ bezeichnet hier mehrere einzelne Fehler als gezählte Dinge und markiert sie zugleich als Objekt. 개 ist der Zähler für Dinge, und 를 ist die Objektmarkierung in „오류 몇 개를“.

표시했어요 „표시했어요“ bedeutet hier „habe markiert“ und beschreibt eine bereits ausgeführte Handlung. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von 표시하다; in „오류 몇 개를 표시했어요“ wird gesagt, dass einige Fehler markiert wurden.

왜 „왜“ bedeutet „warum“ und fragt hier nach dem Grund für die Korrektur. Es steht in „왜 이렇게 고쳤어요“ vor der Frage nach der Art oder dem Grund der Handlung.

이렇게 „이렇게“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und beschreibt, wie etwas korrigiert wurde. Es steht vor „고쳤어요“ und kann allgemein verwendet werden, um auf eine gerade gezeigte oder erklärte Art und Weise zu verweisen.

고쳤어요 „고쳤어요“ bedeutet hier „habe korrigiert“ oder „habe verbessert“. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von 고치다 und bezieht sich in „이렇게 고쳤어요“ auf die vorgenommene Korrektur.

여기서는 „여기서는“ bedeutet hier „hier“ oder genauer „in diesem Fall hier“. Die Form verbindet 여기 mit 에서 und 는 und grenzt diesen Ort oder Fall als Thema ein, wie in „여기서는 … 필요해요“.

명사에 „명사에“ bedeutet hier „beim Nomen“ oder „am Nomen“. 명사 bedeutet „Nomen“, und 에 markiert den Bereich, auf den sich die Notwendigkeit eines Artikels bezieht.

관사가 „관사가“ bedeutet hier „der Artikel“ und ist das Subjekt von „필요해요“. 관사 bezeichnet einen grammatischen Artikel, während 가 die Subjektmarkierung anzeigt.

필요해요 „필요해요“ bedeutet hier „ist nötig“ oder „wird benötigt“. Die höfliche Form von 필요하다 wird mit einem Subjekt wie „관사가“ verwendet, wenn etwas gebraucht wird.

개의 „개의“ verbindet den Zähler 개 mit dem folgenden Nomen und bedeutet hier „von einigen Stücken“ in „몇 개의 답“. Die Form 몇 개의 답 bezeichnet eine ungenaue Anzahl von Antworten.

답에서 „답에서“ bedeutet hier „in den Antworten“. 답 bedeutet „Antwort“, und 에서 markiert die Antworten als den Bereich, in dem die betreffende Sache übersehen wurde.

그걸 „그걸“ bedeutet hier „das“ beziehungsweise „diese Sache“ als Objekt und bezieht sich auf den zuvor erwähnten Artikel. Die Form ist die gesprochene Zusammenziehung von 그거를 und steht in „그걸 놓쳤어요“.

놓쳤어요 „놓쳤어요“ bedeutet hier „habe übersehen“ und beschreibt, dass die betreffende Sache nicht bemerkt wurde. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von 놓치다 und wird in „그걸 놓쳤어요“ direkt mit dem übersehenen Objekt verwendet.

여기에 „여기에“ bedeutet hier „hierhin“ oder „an diese Stelle“. 여기에 bezeichnet den Zielort des Einfügens und steht in „여기에 넣으면“ vor der Handlung.

넣으면 „넣으면“ bedeutet hier „wenn man es einfügt“ oder „wenn man es hineintut“. Die Form verbindet 넣다 mit -(으)면 und bildet den Bedingungsteil von „그걸 여기에 넣으면 문장이 완전해져요“.

문장이 „문장이“ bedeutet hier „der Satz“ und ist das Subjekt der Aussage über den daraus entstehenden Zustand. 문장 bedeutet „Satz“, und 이 markiert ihn als Subjekt.

완전해져요 „완전해져요“ bedeutet hier „wird vollständig“ oder „wird komplett“. Die Form 완전해지다 beschreibt eine Veränderung zu einem vollständigen Zustand; in „문장이 완전해져요“ entsteht dieser Zustand durch das Einfügen.

그 „그“ bedeutet hier „der“ oder „dieser“ und bestimmt „부분“. Es steht direkt vor dem Nomen in „그 부분“ und verweist auf den zuvor erwähnten Teil.

지금 „지금“ bedeutet „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der Handlung fest. In „지금 다시 쓸게요“ steht es vor der Handlung und macht klar, dass sie unmittelbar ausgeführt werden soll.

다시 „다시“ bedeutet hier „wieder“ oder „erneut“ und zeigt an, dass der betreffende Teil noch einmal geschrieben wird. Es steht in „다시 쓸게요“ vor dem Verb und kennzeichnet die Wiederholung einer Handlung.

쓸게요 „쓸게요“ bedeutet hier „ich werde schreiben“ und drückt die Absicht der sprechenden Person aus. Die Form stammt von 쓰다 und der Endung -ㄹ게요; sie wird häufig verwendet, wenn man eine eigene Handlung zusagt oder ankündigt.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und verbindet die vorher angekündigte Handlung mit ihrer erwarteten Folge. In „그러면 … 도움이 될 거예요“ leitet es die Schlussfolgerung oder Ermutigung ein.

네가 „네가“ bedeutet hier „du“ als handelnde oder betroffene Person. 너 wird mit der Subjektmarkierung 가 verbunden; in „네가 그 규칙을 기억하는 데“ bezeichnet die Form die Person, die sich die Regel merkt.

규칙을 „규칙을“ bedeutet hier „die Regel“ als Objekt des Erinnerns. 규칙 bedeutet „Regel“, und 을 markiert das, woran man sich erinnert.

기억하는 „기억하는“ bezeichnet hier das Erinnern an die Regel und beschreibt die Handlung vor „데“. Es ist die attributive Form von 기억하다; in „기억하는 데 도움이 되다“ wird die Tätigkeit des Erinnerns als Zweck oder Bereich genannt.

데 „데“ macht in „기억하는 데 도움이 되다“ die vorher genannte Handlung zu einem Bereich oder Zweck: „beim Erinnern“ beziehungsweise „dafür, sich zu erinnern“. Das Muster …하는 데 도움이 되다 bedeutet, dass etwas bei einer bestimmten Tätigkeit hilft.

도움이 „도움이“ bedeutet hier „Hilfe“ und ist das Subjekt von „될 거예요“. 도움 bedeutet „Hilfe“, und 이 markiert es als Subjekt; in „도움이 될 거예요“ geht es darum, dass etwas hilfreich sein wird.

될 „될“ bedeutet hier „werden“ oder „sein werden“ und gehört zur Zukunftskonstruktion „도움이 될 거예요“. Es ist die Form von 되다 vor 거예요 und beschreibt den erwarteten zukünftigen Zustand.

거예요 „거예요“ bildet zusammen mit „될“ die höfliche Zukunfts- oder Erwartungskonstruktion „될 거예요“. In „도움이 될 거예요“ bedeutet die gesamte Verbindung „es wird hilfreich sein“ und klingt wie eine zuversichtliche Einschätzung.

Grammatikpunkte

동사/형용사 + -(으)ㄴ/는 + 명사

틀린 부분

tŭl-lin bu-bun

der falsche Teil

Verben und Adjektive stehen vor dem Nomen und beschreiben es. Die Form hängt von Zeit und Wortart ab.

-(으)면

그걸 넣으면 완전해져요.

kŭ-gŏl nŏ-ŭ-mjŏn wan-dschŏn-hä-dschŏ-jo

Wenn du das einfügst, wird es vollständig.

-(으)면 drückt eine Bedingung aus und bedeutet „wenn“ oder „falls“.

Koreanisch Vokabeln

같이 Adverb

ka-tschi zusammen

문장 Substantiv

mun-dschang Satz 문장에서

복습하다 Verb

bok-ssŭ-pa-da wiederholen 복습할

부분 Substantiv

bu-bun Teil

숙제 Substantiv

suk-tsche Hausaufgabe

오류 Substantiv

o-ryu Fehler

왜 Adverb

wä warum

있다 Verb

it-tta können; vorhanden sein 있을까요

작다 Adjektiv

tschak-tta klein sein 작은

제 Pronomen

tsche mein

틀리다 Adjektiv

tŭl-li-da falsch sein 틀린

표시하다 Verb

pjo-schi-ha-da markieren 표시했어요

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe ein paar kleine Satzfehler markiert.

Antwort zeigen

문장에서 작은 오류 몇 개를 표시했어요.

Warum hast du das so korrigiert?

Antwort zeigen

왜 이렇게 고쳤어요?

Das Nomen braucht hier einen Artikel.

Antwort zeigen

여기서는 명사에 관사가 필요해요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Satz

Antwort zeigen

문장에서

können; vorhanden sein

Antwort zeigen

있을까요

markieren

Antwort zeigen

표시했어요

Fehler

Antwort zeigen

오류