Einen einfachen Ausflug planen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen einfachen Ausflug planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

같이 간단한 나들이를 계획할래?

ka-tschi kan-dan-han na-dö-ri-röl kje-hwe-kal-lä? Möchtest du gemeinsam einen einfachen Ausflug planen?

응, 간단하게 하면 좋겠어.

öng, kan-dan-ha-ge ha-mjon tscho-khe-ss-o. Das würde ich gern, solange wir es einfach halten.

조용한 실내 장소를 고를 수 있어.

tscho-jong-han schil-lä tschang-so-röl ko-röl su iss-o. Wir können einen ruhigen Ort drinnen auswählen.

그러면 나는 편할 것 같아.

kö-ro-mjon na-nön pjon-hal kot kka-ta. Das wäre für mich angenehm.

음식을 가져갈까, 아니면 거기에서 뭔가 살까?

öm-schigöl ka-dscho-gal-kka, a-ni-mjon ko-gi-e-so muon-ga sal-kka? Sollen wir Essen mitbringen oder dort etwas kaufen?

나는 거기에서 뭔가 사는 게 더 좋을 것 같아.

na-nön ko-gi-e-so muon-ga sa-nön ge to tscho-öl kot-kka-ta. Ich würde lieber dort etwas kaufen.

내가 자세한 내용을 적어서 너와 공유할게.

nä-ga tscha-se-han nä-jong-öl tscho-go-so no-wa kong-ju-hal-kke. Ich schreibe die Details auf und teile sie mit dir.

나는 기대하고 있어.

na-nön ki-dä-ha-go iss-o. Ich freue mich darauf.

Wort für Wort

같이 „같이“ bedeutet hier „zusammen“ und beschreibt, dass die beiden Personen etwas gemeinsam tun. Es steht vor einem Verb, wie in „같이 간단한 나들이를 계획할래?“, und passt gut zu gemeinsamen Plänen unter Freunden.

간단한 „간단한“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt „나들이“, also einen einfachen Ausflug. Die Form kommt von 간단하다 und steht vor einem Nomen; dieses Muster kann man für einfache Pläne oder Aufgaben verwenden.

나들이 „나들이“ bezeichnet hier einen Ausflug oder eine kleine Unternehmung. In „나들이를 계획할래?“ ist es das Objekt des Planens; das Wort passt besonders zu entspannten Ausflügen.

를 „를“ markiert hier „나들이“ als Objekt des Verbs „계획할래“. Nach einem Nomen ohne Endkonsonanten steht „를“ vor dem Verb; das Muster ist Nomen + „를“ + Verb.

계획할래 „계획할래“ fragt hier informell, ob die andere Person planen möchte. Die Form kommt von 계획하다 und bildet mit -ㄹ래 eine freundliche Frage nach dem Wunsch oder Vorschlag einer Person; sie passt zu Gesprächen unter Freunden.

응 „응“ ist hier eine informelle Zustimmung, also „ja“. Es wird als kurze Antwort unter vertrauten Personen verwendet, wenn man einem Vorschlag zustimmt.

간단하게 „간단하게“ bedeutet hier „einfach“ oder „auf einfache Weise“ und beschreibt, wie der Plan gestaltet werden soll. Die Form kommt von 간단하다 und steht als Adverb vor „하면“; das Muster Adjektiv + -게 beschreibt die Art einer Handlung.

하면 „하면“ bedeutet hier „wenn wir es machen“ oder „wenn wir es halten“ und leitet die Bedingung in „간단하게 하면 좋겠어“ ein. Die Form kommt von 하다 mit -면; dieses Muster verbindet eine Bedingung mit einer folgenden Einschätzung oder einem Wunsch.

좋겠어 „좋겠어“ drückt hier aus, dass es gut oder wünschenswert wäre, den Ausflug einfach zu halten. Die Form basiert auf 좋다 mit 겠어 und wird informell verwendet, um einen Wunsch oder eine vorsichtige Einschätzung auszudrücken.

조용한 „조용한“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt „실내 장소“, also einen ruhigen Innenraum. Die Form kommt von 조용하다 und steht vor einem Nomen; sie eignet sich für die Beschreibung eines gewünschten Ortes.

실내 „실내“ bedeutet hier „Innenraum“ oder „drinnen“ und grenzt den gewünschten Ort auf einen Innenbereich ein. In „실내 장소“ steht es vor „장소“ und bildet mit ihm die Bezeichnung für einen Ort drinnen.

장소 „장소“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“. In „장소를 고를 수 있어“ ist es der Ort, den man auswählen kann; das Wort kann allgemein für einen Treffpunkt oder Aufenthaltsort verwendet werden.

고를 „고를“ bedeutet hier „auswählen“ und steht in „고를 수 있어“. Die Form kommt von 고르다 und steht vor „수“ im Muster V-(으)ㄹ 수 있다, das eine Möglichkeit oder Fähigkeit ausdrückt.

수 „수“ bezeichnet hier die Möglichkeit, etwas zu tun, und gehört zur Konstruktion „고를 수 있어“. Zusammen mit V-(으)ㄹ 수 있다 bedeutet die Form, dass etwas möglich ist oder man es tun kann; sie kann mit verschiedenen Verben verwendet werden.

있어 „있어“ bedeutet in „고를 수 있어“, dass etwas möglich ist, also „man kann auswählen“. Es ist die informelle Form von 있다 und bildet hier zusammen mit „고를 수“ die Konstruktion für Möglichkeit oder Fähigkeit.

그러면 „그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Reaktion auf den vorgeschlagenen ruhigen Innenraum ein. Es wird verwendet, um eine Schlussfolgerung oder Folge aus dem vorher Gesagten anzukündigen.

나 „나“ bedeutet hier „ich“ beziehungsweise „für mich“ und wird in „나는“ als Gesprächsthema markiert. Die informelle Form passt zu einem Gespräch unter Freunden und kann vor einer persönlichen Einschätzung stehen.

는 „는“ markiert „나“ in „나는“ als Thema des Satzes. Nach „나“ steht diese Themenpartikel; das Muster Nomen oder Pronomen + „는“ lenkt den Fokus auf die betreffende Person oder Sache.

편할 „편할“ bedeutet hier „bequem“ oder „angenehm sein“ und beschreibt, wie die Situation für die sprechende Person wäre. Die Form kommt von 편하다 und steht vor „것“ in „편할 것 같아“, wodurch eine Einschätzung über eine mögliche Situation entsteht.

것 „것“ bezeichnet hier die vorgestellte Situation, dass es bequem wäre, und gehört zur Konstruktion „편할 것 같아“. Zusammen mit „-(으)ㄹ 것 같다“ bedeutet die Form „es scheint, dass …“ oder „ich glaube, dass …“.

같아 „같아“ bedeutet hier „scheint“ oder „ich glaube“ und macht die Aussage „편할 것 같아“ zu einer persönlichen Einschätzung. Es ist die informelle Form von 같다; das Muster „-(으)ㄹ 것 같아“ eignet sich, wenn man etwas vorsichtig beurteilt.

음식 „음식“ bedeutet hier „Essen“ und ist in „음식을 가져갈까“ das, was man mitnehmen könnte. Das Wort kann allgemein für zubereitete Nahrung verwendet werden und steht mit „을“ als Objekt vor dem Verb.

을 „을“ markiert hier „음식“ als Objekt von „가져갈까“. Nach einem Nomen mit Endkonsonanten steht „을“; das Muster Nomen + „을“ + Verb zeigt, worauf die Handlung gerichtet ist.

가져갈까 „가져갈까“ fragt hier informell, ob die beiden das Essen mitnehmen sollen. Die Form kommt von 가져가다 mit -ㄹ까 und wird verwendet, um gemeinsam eine Möglichkeit oder einen Vorschlag zu besprechen.

아니면 „아니면“ bedeutet hier „oder“ beziehungsweise „oder wenn nicht“ und stellt die Alternative zum Mitnehmen des Essens vor. Es verbindet in „음식을 가져갈까, 아니면 거기에서 뭔가 살까?“ zwei Möglichkeiten.

거기 „거기“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den bereits erwähnten Ort. In „거기에서“ steht es mit „에서“, weil dort eine Handlung stattfinden soll; die Form passt zu Gesprächen über einen bekannten Ort.

에서 „에서“ bedeutet hier „an“ oder „in“ einem Ort, an dem eine Handlung stattfindet. In „거기에서 뭔가 살까?“ markiert es „거기“ als Ort des Kaufens; das Muster Ort + „에서“ + Handlungsverb ist sehr gebräuchlich.

뭔가 „뭔가“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten Gegenstand, den man dort kaufen könnte. Es steht vor dem Verb „살까“ und wird verwendet, wenn die genaue Sache nicht genannt wird.

살까 „살까“ fragt hier, ob die beiden etwas kaufen sollen. In diesem Kontext kommt die Form von 사다 und bildet mit -ㄹ까 einen informellen gemeinsamen Vorschlag; der Kontext „거기에서 뭔가 살까?“ macht die Bedeutung „kaufen“ eindeutig.

사는 „사는“ bedeutet hier „das Kaufen“ und stellt den Kauf als eine mögliche Option dar. Die Form kommt von 사다 und steht in „사는 게 더 좋을 것 같아“ vor „게“; das Muster V-는 게 kann eine Handlung als Option oder Gegenstand einer Bewertung ausdrücken.

게 „게“ bezeichnet hier die Handlung oder Option des Kaufens in „사는 게 더 좋을 것 같아“. Es ist die verkürzte Form von 것이 und verbindet die Handlung mit der Bewertung „더 좋을 것 같아“.

더 „더“ bedeutet hier „eher“ oder „mehr“ und zeigt, dass der Kauf gegenüber dem Mitnehmen bevorzugt wird. Es steht vor „좋을 것 같아“ und wird verwendet, um eine stärkere oder bevorzugte Option zu markieren.

좋을 „좋을“ bedeutet hier „besser oder geeigneter wäre“ und bezieht sich auf die Möglichkeit „사는 게“. Die Form kommt von 좋다 und steht vor „것“ in „좋을 것 같아“, wodurch eine vorsichtige Präferenz ausgedrückt wird.

자세한 „자세한“ bedeutet hier „detailliert“ und beschreibt „내용“, also die detaillierten Informationen zum Ausflug. Die Form kommt von 자세하다 und steht vor einem Nomen; sie kann für genaue Informationen oder Einzelheiten verwendet werden.

내용 „내용“ bedeutet hier „Inhalt“ oder „Einzelheiten“ und bezeichnet die Informationen, die aufgeschrieben und geteilt werden sollen. In „자세한 내용“ steht es nach einem beschreibenden Wort und kann sich auf den Inhalt eines Plans oder einer Nachricht beziehen.

적어서 „적어서“ bedeutet hier „aufschreiben und dann“ und verbindet das Aufschreiben der Einzelheiten mit dem anschließenden Teilen. Die Form kommt von 적다 mit -어서; das Muster V-아서/어서 verbindet aufeinanderfolgende Handlungen oder beschreibt, wie eine nächste Handlung ausgeführt wird.

내가 „내가“ bedeutet hier „ich“ als handelnde Person und markiert, wer die Einzelheiten aufschreiben und teilen wird. Es besteht aus „내“ und der Subjektpartikel „가“; diese Form wird verwendet, wenn die handelnde Person ausdrücklich hervorgehoben wird.

너 „너“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die befreundete Gesprächsperson. In „너와 공유할게“ steht es mit „와“, um auszudrücken, mit wem die Informationen geteilt werden.

와 „와“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „너“ mit der Handlung des Teilens. Nach einem Nomen ohne Endkonsonanten steht „와“; das Muster Person + „와“ + Verb bezeichnet eine gemeinsame Beziehung oder einen Empfänger der Handlung.

공유할게 „공유할게“ bedeutet hier „ich werde es teilen“ und drückt die Zusage der sprechenden Person aus. Die Form kommt von 공유하다 mit -ㄹ게 und wird informell verwendet, wenn man eine eigene beabsichtigte Handlung oder ein Versprechen ankündigt.

기대하고 „기대하고“ bedeutet hier „sich darauf freuen“ und ist mit „있어“ verbunden in „기대하고 있어“. Die Form kommt von 기대하다 mit -고; zusammen mit „있어“ beschreibt sie einen gegenwärtigen Zustand des Sichfreuens.

Grammatikpunkte

형용사 어간 + -(으)ㄴ

간단한 나들이, 조용한 장소, 자세한 내용

kan-dan-han na-dö-ri, tscho-jong-han tschang-so, tscha-se-han nä-jong

ein einfacher Ausflug, ein ruhiger Ort, detaillierte Inhalte

Vor einem Nomen erhält ein Adjektiv die Form -(으)ㄴ: 간단하다 → 간단한. Das unterscheidet sich vom deutschen Adjektivsystem.

동사 어간 + -아서/어서

자세한 내용을 적어서 공유할게

tscha-se-han nä-jong-öl tscho-go-so kong-ju-hal-kke

Ich schreibe die detaillierten Inhalte auf und teile sie.

-아서/어서 verbindet zwei Handlungen in einer natürlichen Reihenfolge: 적다 → 적어서. Der zweite Teil folgt als nächste Handlung.

Koreanisch Vokabeln

간단하다 Adjektiv

kan-dan-ha-da einfach sein 간단한

같이 간단한 나들이를 계획할래?

같이 Adverb

ka-tschi zusammen

같이 간단한 나들이를 계획할래?

계획하다 Verb

kje-hwe-ka-da planen 계획할래

같이 간단한 나들이를 계획할래?

고르다 Verb

ko-rö-da auswählen 고를

조용한 실내 장소를 고를 수 있어.

나들이 Substantiv

na-dö-ri Ausflug

같이 간단한 나들이를 계획할래?

실내 Substantiv

schil-lä Innenraum; drinnen

조용한 실내 장소를 고를 수 있어.

음식 Substantiv

öm-schik Essen 음식을

음식을 가져갈까, 아니면 거기에서 뭔가 살까?

응 Interjektion

öng ja

응, 간단하게 하면 좋겠어.

장소 Substantiv

tschang-so Ort

조용한 실내 장소를 고를 수 있어.

조용하다 Adjektiv

tscho-jong-ha-da ruhig sein 조용한

조용한 실내 장소를 고를 수 있어.

좋다 Adjektiv

tscho-ta gut sein 좋겠어

응, 간단하게 하면 좋겠어.

편하다 Adjektiv

pjon-ha-da angenehm; bequem sein 편할

그러면 나는 편할 것 같아.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du gemeinsam einen einfachen Ausflug planen?

Antwort zeigen

같이 간단한 나들이를 계획할래?

Das würde ich gern, solange wir es einfach halten.

Antwort zeigen

응, 간단하게 하면 좋겠어.

Wir können einen ruhigen Ort drinnen auswählen.

Antwort zeigen

조용한 실내 장소를 고를 수 있어.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

planen

Antwort zeigen

계획할래

auswählen

Antwort zeigen

고를

Ausflug

Antwort zeigen

나들이

einfach sein

Antwort zeigen

간단한