Über diese Lektion
Mit Eine Tasche für einen Ausflug packen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
나들이를 가려고 가방을 싸고 있어.
na-du-ri-rul ka-rjo-go ka-bang-ul ssa-go i-ssŏ. Ich packe meine Tasche für den Ausflug.
B
아직 뭐를 더 가져가야 해?
a-dschik mwŏ-rul tŏ ka-dschŏ-ga-ja hä? Was musst du noch mitnehmen?
A
충전기와 간식, 그리고 우비가 있어.
tschung-dschŏn-gi-wa kan-schik, ku-ri-go u-bi-ga i-ssŏ. Ich habe ein Ladegerät, einen Snack und einen Regenmantel.
B
날씨가 바뀌면 그 정도면 괜찮을 거야.
nal-ssi-ga pa-kkwi-mjŏn ku dschŏng-do-mjŏn kwän-tscha-nul kŏ-ja. Das sollte reichen, falls sich das Wetter ändert.
A
물 한 병을 더 가져갈까?
mul han pjŏng-ul tŏ ka-dschŏ-gal-kka? Soll ich noch eine Flasche Wasser mitnehmen?
B
산책이 생각보다 길어질 수 있으니까 한 병 가져가.
san-tsche-gi seng-gak-ppo-da ki-rŏ-dschil su i-ssu-ni-kka han pjŏng ka-dschŏ-ga. Nimm eine mit, falls der Spaziergang länger dauert als erwartet.
A
내 가방은 다 찼어.
nä ka-bang-un ta tsch'a-ssŏ. Meine Tasche ist voll.
A
너무 무겁지는 않아.
nŏ-mu mu-gŏp-dschi-nun a-na. Sie ist nicht zu schwer.
B
그럼 이제 나갈 준비가 됐어.
ku-rŏm i-dsche na-gal dschun-bi-ga dwä-ssŏ. Dann bist du bereit, loszugehen.Wort für Wort
나들이
„나들이“ bezeichnet hier einen Ausflug oder einen kurzen Ausflug ins Freie. In „나들이를 가려고“ nennt es den Anlass, zu dem die Person losgehen möchte. Das Wort passt besonders zu einer entspannten Freizeitaktivität außerhalb des Hauses.
를
„를“ markiert in „나들이를“ das Objekt beziehungsweise den Bezug des folgenden Verbs. Nach einem Nomen wie „나들이“ steht diese Objektpartikel. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomen + „를“ + Verb.
가려고
„가려고“ bedeutet hier „um zu gehen“ oder „mit der Absicht zu gehen“. Es stammt von „가다“ und verbindet die Absicht mit der folgenden Handlung in „나들이를 가려고“. Das Muster eignet sich, wenn man einen geplanten Zweck ausdrücken möchte.
가방
„가방“ bedeutet hier „Tasche“, genauer die Tasche, die für den Ausflug gepackt wird. In „가방을 싸고 있어“ ist sie der Gegenstand, den die Person packt. Das Wort kann man beim Packen, Tragen oder Kontrollieren von persönlichen Dingen verwenden.
을
„을“ markiert in „가방을“ das Objekt der Handlung „packen“. Nach einem Nomen wie „가방“ steht diese Objektpartikel. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomen + „을“ oder „를“ + Verb.
싸고
„싸고“ trägt in „가방을 싸고 있어“ die Bedeutung „packen und dabei sein“. Die Endung „-고“ verbindet „싸다“ mit „있어“ und bildet hier zusammen die laufende Handlung. Das Muster eignet sich, um eine gerade andauernde Tätigkeit zu beschreiben.
있어
„있어“ bedeutet in „가방을 싸고 있어“, dass die Handlung gerade stattfindet. Zusammen mit „-고“ beschreibt es einen aktuellen Vorgang und nicht bloß eine allgemeine Fähigkeit. Das Muster „Verb + 고 있어“ wird für eine laufende Handlung verwendet.
아직
„아직“ bedeutet in „아직 뭐를 더 가져가야 해?“ „noch“ und zeigt, dass die Prüfung der nötigen Dinge nicht abgeschlossen ist. Es steht hier vor der Frage, was zusätzlich benötigt wird. Das Wort ist nützlich, wenn etwas weiterhin gilt oder noch nicht erledigt ist.
뭐
„뭐“ bedeutet hier „was“ und fragt nach dem noch mitzunehmenden Gegenstand. In „뭐를 더 가져가야 해?“ steht es als Objekt der Handlung. Das umgangssprachliche Fragewort kann man verwenden, wenn man nach einer Sache oder Auswahl fragt.
더
„더“ bedeutet in „뭐를 더 가져가야 해?“ „mehr“ oder „zusätzlich“. Es zeigt, dass zu den bereits vorhandenen Dingen noch etwas hinzukommen soll. Das Muster „더“ + Handlung eignet sich, wenn eine zusätzliche Menge oder weitere Handlung gemeint ist.
가져가야
„가져가야“ bedeutet hier „mitnehmen müssen“. Es verbindet „가져가다“ mit der Notwendigkeit in „가져가야 해“. Das Muster wird verwendet, wenn man angibt, welcher Gegenstand an einen anderen Ort mitgenommen werden muss.
해
„해“ vervollständigt in „가져가야 해“ die Aussage der Notwendigkeit: Etwas muss mitgenommen werden. Es gehört hier zur Konstruktion „-아야 해“ und steht nicht allein für die gesamte Bedeutung. Diese Konstruktion eignet sich für notwendige oder verpflichtende Handlungen.
충전기
„충전기“ bedeutet „Ladegerät“ und ist in „충전기와 간식“ einer der Gegenstände in der Tasche. Das Wort verwendet man, wenn man ein Gerät zum Aufladen mitnimmt oder sucht. Es passt hier zu einer Liste von Dingen für unterwegs.
와
„와“ verbindet in „충전기와 간식“ zwei Nomen und bedeutet hier „und“. Diese Form steht nach „충전기“ und verbindet es mit dem nächsten aufgezählten Gegenstand. Das Muster Nomen + „와“ + Nomen eignet sich für einfache Aufzählungen.
간식
„간식“ bedeutet „Snack“ oder eine kleine Zwischenmahlzeit. In „충전기와 간식, 그리고 우비“ wird damit ein weiterer Gegenstand in der Tasche genannt. Das Wort passt zu Essen, das man für einen Ausflug oder unterwegs einpackt.
그리고
„그리고“ fügt in „충전기와 간식, 그리고 우비“ einen weiteren Punkt hinzu und bedeutet „und außerdem“. Es leitet hier den letzten Gegenstand der Aufzählung ein. Das Wort eignet sich, um Aussagen oder Gegenstände miteinander zu verbinden.
우비
„우비“ bedeutet „Regenkleidung“ oder „Regenmantel“. In „우비가 있어“ wird gesagt, dass diese wetterfeste Kleidung vorhanden ist. Das Wort passt zu einer Vorbereitung für wechselhaftes oder regnerisches Wetter.
가
„가“ markiert in „우비가 있어“ das Subjekt, also den Gegenstand, der vorhanden ist. Nach „우비“ steht diese Subjektpartikel. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomen + „이/가“ + „있다“, wenn das Vorhandensein von etwas ausgedrückt wird.
날씨
„날씨“ bedeutet „Wetter“. In „날씨가 바뀌면“ ist es das, was sich ändern kann. Das Wort verwendet man, wenn man Bedingungen für Kleidung, Pläne oder Aktivitäten im Freien beschreibt.
바뀌면
„바뀌면“ bedeutet in „날씨가 바뀌면“ „wenn sich etwas ändert“. Es stammt von „바뀌다“ und verbindet die Veränderung mit der folgenden Folge. Das Muster eignet sich für Bedingungen, bei denen sich eine Situation oder ein Zustand ändert.
그
„그“ bedeutet hier „das“ oder „dieses“ und verweist in „그 정도면“ auf die zuvor genannten Dinge in der Tasche. Es steht direkt vor „정도“ und bestimmt dieses Maß näher. Das Muster „그“ + Nomen hilft, auf etwas bereits Besprochenes zu verweisen.
정도
„정도“ bezeichnet in „그 정도면“ ein bestimmtes Maß oder eine solche Menge. Zusammen mit „그“ verweist es auf die vorhandene Ausstattung und bedeutet sinngemäß „so viel“. Das Wort eignet sich, wenn eine Menge oder ein Ausmaß ungefähr eingeschätzt wird.
면
„면“ macht in „그 정도면“ aus der genannten Menge eine Bedingung: „wenn es ungefähr so viel ist“. Es steht hier nach „정도“ und leitet die Folgerung „괜찮을 거야“ ein. Das Muster eignet sich, um eine Bedingung mit ihrer Folge zu verbinden.
괜찮을
„괜찮을“ bedeutet in „괜찮을 거야“, dass etwas in dieser Situation in Ordnung sein oder ausreichen wird. Es ist die Form von „괜찮다“, die vor „거야“ steht. Das Muster wird verwendet, um eine erwartete Einschätzung oder ausreichende Lösung auszudrücken.
거야
„거야“ gibt in „괜찮을 거야“ eine erwartete oder erklärende Aussage wieder: „es wird schon in Ordnung sein“. Zusammen mit „괜찮을“ bezieht es sich auf die Einschätzung der vorbereiteten Dinge. Diese umgangssprachliche Endung passt zu einer vertrauten Unterhaltung.
물
„물“ bedeutet „Wasser“. In „물 한 병“ bezeichnet es den Inhalt der mitzunehmenden Flasche. Das Wort verwendet man hier zusammen mit einer Mengenangabe, wenn man Getränke für unterwegs plant.
병
„병“ bezeichnet in „물 한 병“ eine Flasche und dient als Zähleinheit für Flüssigkeiten in Flaschen. Zusammen mit „한“ bedeutet es „eine Flasche“. Das Muster Zahlwort + „병“ wird verwendet, um die Anzahl von Flaschen anzugeben.
가져갈까
„가져갈까“ bedeutet hier „Soll ich es mitnehmen?“ oder „Soll ich eine Flasche mitnehmen?“. Es stammt von „가져가다“ und formuliert in „물 한 병을 더 가져갈까?“ eine Frage nach einer Entscheidung oder einem Vorschlag. Das Muster eignet sich, wenn man die eigene mögliche Handlung zur Abstimmung stellt.
산책
„산책“ bedeutet „Spaziergang“. In „산책이 생각보다 길어질 수 있으니까“ bezeichnet es die geplante Aktivität, deren Dauer länger werden könnte. Das Wort passt zu einer lockeren Bewegung im Freien.
이
„이“ markiert in „산책이“ das Subjekt der Aussage. Nach dem konsonantisch endenden Nomen „산책“ steht diese Subjektpartikel. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomen + „이/가“ + Prädikat.
생각
„생각“ bedeutet in „생각보다“ „Gedanke“ oder hier die erwartete Vorstellung von der Dauer. Die Verbindung vergleicht die tatsächliche Dauer mit dieser Erwartung. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine eigene Einschätzung oder Erwartung meint.
보다
„보다“ bedeutet in „생각보다“ „als“ oder „im Vergleich zu“. Es stellt die tatsächliche Länge des Spaziergangs der erwarteten Länge gegenüber. Das Muster Nomen + „보다“ wird für Vergleiche mit einem Bezugspunkt verwendet.
길어질
„길어질“ bedeutet in „길어질 수 있으니까“ „länger werden“. Es stammt von „길어지다“ und beschreibt eine mögliche Veränderung der Dauer des Spaziergangs. Das Wort passt zu Situationen, in denen eine Zeitspanne oder Strecke länger als geplant wird.
수
„수“ bezeichnet in „길어질 수 있으니까“ die Möglichkeit, dass etwas geschieht. Es gehört zur Konstruktion „길어질 수 있다“ und bedeutet hier nicht einfach eine konkrete Fähigkeit. Das Muster eignet sich, um eine mögliche Entwicklung oder Handlung auszudrücken.
있으니까
„있으니까“ bedeutet in „길어질 수 있으니까“ „weil es möglich ist“ beziehungsweise „da es länger werden kann“. Zusammen mit „수“ liefert es den Grund für die Empfehlung, Wasser mitzunehmen. Das Muster eignet sich, um einen Grund für eine anschließende Bitte oder Handlung zu geben.
가져가
„가져가“ ist hier eine vertraute Aufforderung mit der Bedeutung „nimm es mit“. In „한 병 가져가“ bezieht es sich auf eine Flasche Wasser. Das Muster Gegenstand + „가져가“ eignet sich, wenn man jemandem empfiehlt, etwas mitzunehmen.
내
„내“ bedeutet in „내 가방“ „mein“. Es ist die verkürzte Form von „나의“ und steht direkt vor dem Nomen „가방“. Das Muster „내“ + Nomen wird verwendet, um den eigenen Besitz oder Bezug anzugeben.
은
„은“ markiert in „내 가방은“ das Thema der Aussage, nämlich die eigene Tasche. Nach „가방“ steht diese Themenpartikel und leitet die Information über ihren Zustand ein. Das Muster Nomen + „은/는“ eignet sich, wenn ein Thema gesetzt oder hervorgehoben wird.
다
„다“ bedeutet in „다 찼어“ „ganz“ oder „vollständig“. Es verstärkt die Aussage, dass die Tasche vollständig gefüllt ist. Das Muster „다“ + Zustands- oder Handlungsausdruck eignet sich, wenn keine wesentliche Menge mehr fehlt.
찼어
„찼어“ bedeutet in „내 가방은 다 찼어“ „ist voll“ oder „ist voll geworden“. Es stammt von „차다“ und beschreibt hier den aktuellen Zustand der gepackten Tasche. Das Wort passt zu Behältern oder Räumen, deren verfügbare Kapazität ausgeschöpft ist.
너무
„너무“ bedeutet in „너무 무겁지는 않아“ „zu“ oder „allzu“. Es bezeichnet hier einen übermäßigen Grad des Gewichts, der verneint wird. Das Muster „너무“ + Eigenschaft eignet sich, um einen übermäßigen Zustand zu bewerten.
무겁지는
„무겁지는“ bedeutet in „너무 무겁지는 않아“ „was das Schwersein betrifft, nicht“. Die Endung „-지는“ hebt diese Eigenschaft für die anschließende Verneinung hervor. Zusammen mit „너무“ und „않아“ wird beruhigend gesagt, dass die Tasche nicht zu schwer ist.
않아
„않아“ verneint in „너무 무겁지는 않아“ die Eigenschaft „schwer sein“. Es gehört hier zur Konstruktion „-지는 않아“ und bedeutet, dass der genannte Zustand nicht zutrifft. Das Muster eignet sich, um eine Eigenschaft in vertrauter Sprache zu verneinen.
그럼
„그럼“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“. Es zieht aus der Information über die Tasche die Schlussfolgerung, dass man losgehen kann. Das Wort eignet sich, um nach einer vorherigen Aussage zu einer Entscheidung oder Folgerung überzugehen.
이제
„이제“ bedeutet „jetzt“ oder „nun“. In „이제 나갈 준비가 됐어“ zeigt es, dass nach dem Packen der passende Zeitpunkt zum Losgehen erreicht ist. Das Wort verwendet man, wenn sich der Zeitpunkt oder die Situation gegenüber vorher verändert hat.
나갈
„나갈“ bedeutet in „나갈 준비“ „hinausgehen“ oder „losgehen“. Es stammt von „나가다“ und bestimmt, wofür die Vorbereitung gedacht ist. Das Muster „Verb + ㄹ/을 준비“ wird verwendet, wenn man sich auf eine bevorstehende Handlung vorbereitet.
준비
„준비“ bedeutet in „나갈 준비“ „Vorbereitung“ oder „Bereitsein“. Zusammen mit „나갈“ bezeichnet es die Bereitschaft, hinauszugehen. Das Muster „나갈 준비가 됐어“ eignet sich, um zu bestätigen, dass jemand für eine Handlung bereit ist.
됐어
„됐어“ bedeutet in „나갈 준비가 됐어“ „ist fertig geworden“ oder „ist jetzt bereit“. Es stammt von „되다“ und beschreibt hier, dass die Vorbereitung abgeschlossen ist. Die vertraute Form eignet sich, um in einer Alltagssituation die Bereitschaft zu bestätigen.
Grammatikpunkte
V-(으)면
날씨가 바뀌면 우비를 가져가야 해.
nal-ssi-ga pa-kkwi-mjŏn u-bi-rul ka-dschŏ-ga-ja hä.Wenn sich das Wetter ändert, muss ich einen Regenmantel mitnehmen.
-(으)면 drückt eine Bedingung aus: „wenn/falls“. Nach einem Vokal steht -면, nach einem Konsonanten -으면.
V-아/어야 하다
충전기를 가져가야 해.
tschung-dschŏn-gi-rul ka-dschŏ-ga-ja hä.Ich muss das Ladegerät mitnehmen.
-아/어야 하다 drückt eine Notwendigkeit oder Verpflichtung aus: „müssen“. Im Gespräch wird 하다 oft zu 해.
Koreanisch Vokabeln
가방
Substantiv
ka-bang
Tasche
가져가다
Verb
ka-dschŏ-ga-da
mitnehmen
가져가야 / 가져갈까 / 가져가
간식
Substantiv
kan-schik
Snack
나들이
Substantiv
na-du-ri
Ausflug
날씨
Substantiv
nal-ssi
Wetter
더
Adverb
tŏ
mehr; zusätzlich
뭐
Pronomen
mwŏ
was
뭐를
바뀌다
Verb
pa-kkwi-da
sich ändern
바뀌면
싸다
Verb
ssa-da
packen
싸고
아직
Adverb
a-dschik
noch
우비
Substantiv
u-bi
Regenmantel
충전기
Substantiv
tschung-dschŏn-gi
Ladegerät
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ich packe meine Tasche für den Ausflug.
Antwort zeigen
나들이를 가려고 가방을 싸고 있어.Was musst du noch mitnehmen?
Antwort zeigen
아직 뭐를 더 가져가야 해?Ich habe ein Ladegerät, einen Snack und einen Regenmantel.
Antwort zeigen
충전기와 간식, 그리고 우비가 있어.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
was
Antwort zeigen
뭐를Snack
Antwort zeigen
간식Regenmantel
Antwort zeigen
우비Ladegerät