Einen Lernraum in der Bibliothek reservieren | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Lernraum in der Bibliothek reservieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

스터디룸을 예약하고 싶어요.

sso-to-di-rum-ul je-ja-ka-go schi-po-jo Ich möchte einen Lernraum reservieren.

오늘 어떤 방이 비어 있는지 확인해 볼게요.

o-nul o-ton bang-i pi-o in-nun-dschi hwa-gin-he bol-kke-jo Ich schaue nach, welche Räume heute frei sind.

반 친구와 공부할 조용한 곳이 필요해요.

pan tschingu-wa gong-bu-hal dsch-o-jong-han go-si pi-rjo-he-jo Ich brauche einen ruhigen Ort, um mit einem Klassenkameraden zu lernen.

오늘 오후에 작은 방 하나가 비어 있어요.

o-nul o-hu-e dscha-gun bang ha-na-ga pi-o i-sso-jo Heute Nachmittag ist ein kleines Zimmer frei.

서비스 데스크에서 예약할 수 있어요?

so-bi-su de-su-ku-e-so je-ja-kal su i-sso-jo? Kann ich es am Serviceschalter buchen?

여기에서 신청서를 작성해 주세요.

jo-gi-e-so schin-tschong-so-rul dschang-song-he dschu-se-jo Füllen Sie bitte hier das Anfrageformular aus.

이 서비스 데스크에 열쇠를 반납하면 되나요?

i so-bi-su de-su-ku-e jol-sswe-rul pan-na-pa-mjon dwe-na-jo? Gebe ich den Schlüssel an diesem Serviceschalter zurück?

도서관이 문을 닫기 전에 열쇠를 가져다 주세요.

do-so-gwa-ni mun-ul dat-kki dschon-e jol-sswe-rul ga-dscho-da dschu-se-jo Bringen Sie ihn vor der Schließzeit zurück.

Wort für Wort

스터디룸을 스터디룸을 bedeutet hier „den Studierraum“ und markiert ihn als Ziel der Reservierung. 을 zeigt, dass 이 Raum reserviert werden soll. Die Form passt zu Verben wie „reservieren“ oder „nutzen“, wenn ein konkretes Objekt genannt wird.

예약하고 예약하고 verbindet die Handlung „reservieren“ mit 싶어요; 예약하고 싶어요 bedeutet hier, dass die sprechende Person einen Studierraum reservieren möchte. 예약하고 ist die verbundene Form von 예약하다. Diese Verbindung verwendet man, um höflich einen eigenen Handlungswunsch auszudrücken.

싶어요 싶어요 drückt in 예약하고 싶어요 den höflichen Wunsch aus, etwas tun zu wollen. Die Grundform ist 싶다; nach einer Verbform beschreibt diese Form einen persönlichen Wunsch. Man verwendet sie, wenn man höflich sagen möchte, was man gern tun möchte.

오늘 오늘 bedeutet hier „heute“ und legt fest, für welchen Tag die Räume geprüft werden. Es steht vor der Angabe, auf die sich der Tag bezieht, wie in 오늘 어떤 방이 비어 있는지. Die Form eignet sich, um nach der Verfügbarkeit am aktuellen Tag zu fragen.

어떤 어떤 fragt hier, welche Art von beziehungsweise welcher Raum gemeint ist. Es steht direkt vor 방 und grenzt die möglichen Räume voneinander ab. Man verwendet es, wenn man aus mehreren Möglichkeiten eine passende auswählen möchte.

방이 방이 bedeutet „der Raum“ als Subjekt der Aussage über seine Verfügbarkeit. 방 ist „Zimmer“ oder „Raum“, und 이 markiert dieses Nomen als Subjekt. In 어떤 방이 비어 있는지 wird damit gefragt, welcher Raum frei ist.

비어 비어 beschreibt hier, dass ein Raum leer beziehungsweise verfügbar ist, und verbindet diese Bedeutung mit 있는지. Die Grundform ist 비다; 비어 ist die verbundene Form in 비어 있는지. Die Form wird verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass ein Platz oder Raum frei ist.

있는지 있는지 macht die Aussage in 비어 있는지 zu einer eingebetteten Frage: Es geht darum, ob ein Raum frei ist. Die Form verbindet 있다 mit der Frageform 는지. Sie steht hier vor 확인해 und passt zu Fragen, bei denen jemand eine Information überprüft.

확인해 확인해 bedeutet hier „prüfen“ oder „nachsehen“ und verbindet 확인하다 mit 볼게요. In 확인해 볼게요 kündigt die Person an, die Raumverfügbarkeit zu prüfen. Die Form passt zu Situationen, in denen man eine Auskunft oder einen aktuellen Status nachschaut.

볼게요 볼게요 trägt in 확인해 볼게요 zur Bedeutung „ich schaue nach“ oder „ich prüfe das“ bei. Die Form kommt von 보다 und verbindet die Handlung mit der höflichen Ankündigung der eigenen Bereitschaft. Man verwendet diese Form, wenn man dem Gesprächspartner zusagt, etwas für ihn zu prüfen oder zu erledigen.

반 반 bedeutet hier „Klasse“ und bestimmt in 반 친구, um welche Freunde es geht. Es bezeichnet in diesem Zusammenhang die gemeinsame Schulklasse oder Lerngruppe. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine Person als Mitglied derselben Klasse beschreibt.

친구와 친구와 bedeutet hier „mit einem Freund“ beziehungsweise im vollständigen Ausdruck „mit einem Klassenfreund“. 친구 bedeutet „Freund“, und 와 zeigt die Begleitung an. Die Endung 와 steht direkt nach einer Personenbezeichnung, wenn gemeinsames Handeln ausgedrückt wird.

공부할 공부할 beschreibt in 공부할 조용한 곳 die Tätigkeit, die an dem Ort stattfinden soll: „zum Lernen“. Die Grundform ist 공부하다; 공부할 steht vor dem Nomen 곳 und macht daraus „ein Ort zum Lernen“. Die Form verwendet man, wenn ein Ort, Gegenstand oder Termin mit einer geplanten Tätigkeit verbunden wird.

조용한 조용한 bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt den gewünschten Ort zum Lernen. Die Grundform ist 조용하다; 조용한 steht als beschreibende Form vor 곳. Die Verbindung eignet sich, wenn man einen ruhigen Platz für eine bestimmte Tätigkeit sucht.

곳이 곳이 bedeutet „ein Ort“ als Subjekt in 조용한 곳이 필요해요. 곳 heißt „Ort“ oder „Platz“, und 이 markiert ihn als das, was benötigt wird. Diese Struktur verwendet man, wenn man sagt, dass ein bestimmter Ort oder Gegenstand nötig ist.

필요해요 필요해요 bedeutet hier „wird benötigt“ oder „ich brauche“. Die Grundform ist 필요하다; das Subjekt 조용한 곳이 bezeichnet dabei das Benötigte. Die Struktur mit einem Subjekt und 필요해요 eignet sich, um einen konkreten Bedarf höflich auszudrücken.

오후에 오후에 bedeutet hier „am Nachmittag“. 오후 heißt „Nachmittag“, und 에 markiert die Zeit, zu der der Raum verfügbar ist. Eine Zeitangabe mit 에 verwendet man, wenn man festlegt, wann etwas stattfindet oder verfügbar ist.

작은 작은 bedeutet hier „klein“ und beschreibt 방. Die Grundform ist 작다; 작은 steht vor dem Nomen und macht daraus „ein kleiner Raum“. Die Form eignet sich, um die Größe eines Gegenstands oder Ortes näher zu bestimmen.

방 방 bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“ und ist der zentrale Gegenstand in 작은 방 하나가. Das Nomen steht hier ohne Objekt- oder Ortsmarker vor der Mengenangabe 하나가. Man verwendet es, wenn von einem einzelnen Zimmer oder Raum die Rede ist.

하나가 하나가 bedeutet hier „eines“ beziehungsweise „ein Raum“ als Subjekt. 하나 ist das Zahlwort „eins“, und 가 markiert die genannte Einheit als verfügbar. Die Form eignet sich, wenn die Anzahl eines vorhandenen Gegenstands als neue Information genannt wird.

있어요 있어요 bedeutet hier „es gibt“ beziehungsweise „ist verfügbar“ und bezieht sich auf den kleinen Raum. Die Grundform ist 있다; in 작은 방 하나가 있어요 wird damit das Vorhandensein oder die Verfügbarkeit ausgedrückt. Die Form verwendet man, wenn man höflich sagt, dass etwas vorhanden oder frei ist.

서비스 서비스 bedeutet hier „Service“ und ist der erste Teil der Verbindung 서비스 데스크. Zusammen bezeichnet die Verbindung den Serviceschalter der Bibliothek. Die Form zeigt in diesem Ausdruck an, dass der Schalter für Service und Anfragen zuständig ist.

데스크에서 데스크에서 bedeutet hier „am Serviceschalter“ und bezeichnet den Ort, an dem die Buchung vorgenommen werden kann. 데스크 heißt „Schalter“ oder „Desk“, und 에서 markiert den Ort einer Handlung. Die Ortsform 에서 verwendet man, wenn eine Tätigkeit an einem bestimmten Ort stattfindet.

예약할 예약할 bedeutet hier „buchen beziehungsweise reservieren zu können“ und steht vor 수 in 예약할 수 있어요. Die Grundform ist 예약하다; 예약할 verbindet die Handlung mit der Möglichkeit oder Erlaubnis. Die Form eignet sich, wenn man nach der Möglichkeit fragt, etwas zu reservieren.

수 수 bezeichnet in 예약할 수 있어요 die Möglichkeit oder Fähigkeit, etwas zu tun. Es steht hier nicht allein, sondern zusammen mit 예약할 und 있어요 und bildet die Aussage „kann ich reservieren?“. Diese Struktur verwendet man, wenn man höflich nach der Möglichkeit einer Handlung fragt.

여기에서 여기에서 bedeutet hier „hier“ beziehungsweise „an dieser Stelle“ und bezeichnet den Ort, an dem das Formular ausgefüllt werden soll. 에서 markiert den Handlungsort. Die Form eignet sich, wenn man auf den aktuellen Ort als Platz für eine Handlung verweist.

신청서를 신청서를 bedeutet hier „das Antragsformular“ als Objekt der Handlung 작성해 주세요. 신청서 bezeichnet das Formular für eine Anfrage oder einen Antrag, und 를 markiert es als das, was ausgefüllt wird. Die Form verwendet man, wenn ein bestimmtes Formular als Gegenstand einer Handlung genannt wird.

작성해 작성해 bedeutet hier „ausfüllen“ oder „fertig ausfüllen“ und verbindet 작성하다 mit 주세요. Zusammen mit 신청서를 beschreibt 작성해 주세요 die höfliche Aufforderung, das Formular auszufüllen. Die Form passt besonders zu Formularen und schriftlichen Anträgen.

주세요 주세요 macht 작성해 주세요 zu einer höflichen Bitte: „Bitte füllen Sie es aus.“ Zusammen mit einer Verbform bittet 주세요 den Gesprächspartner, die betreffende Handlung auszuführen. Man verwendet diese Form, wenn man eine höfliche Aufforderung oder Bitte formuliert.

이 이 bedeutet hier „dieser“ und weist in 이 서비스 데스크 auf den nahegelegenen oder bereits bekannten Serviceschalter. Es steht direkt vor dem Nomen, das näher bestimmt wird. Die Form verwendet man, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand oder Ort zeigt oder ihn von anderen unterscheidet.

데스크에 데스크에 bedeutet hier „zu diesem Schalter“ und markiert den Zielort der Schlüsselrückgabe. 에 bezeichnet in 이 서비스 데스크에 den Ort, an den der Schlüssel zurückgegeben werden soll; beim Buchen wird dagegen 데스크에서 als Handlungsort verwendet. Diese Unterscheidung hilft, Zielort und Ort einer Handlung auseinanderzuhalten.

열쇠를 열쇠를 bedeutet hier „den Schlüssel“ als Gegenstand der Rückgabe. 열쇠 heißt „Schlüssel“, und 를 markiert ihn als Objekt von 반납하면. Die Form eignet sich mit Verben, die eine konkrete Sache als zurückzugebenden Gegenstand benötigen.

반납하면 반납하면 bedeutet hier „wenn ich zurückgebe“ oder „indem ich zurückgebe“ und steht in 반납하면 되나요. Die Grundform ist 반납하다; 면 verbindet die Rückgabe mit der Frage, ob dieser Vorgang ausreicht. Die Struktur verwendet man, wenn man nach dem richtigen nächsten Schritt fragt.

되나요 되나요 bedeutet hier „ist das in Ordnung?“ oder „reicht das?“ und bezieht sich auf die Handlung 반납하면. Die Grundform ist 되다; in 반납하면 되나요 wird höflich geprüft, ob die genannte Handlung korrekt ist. Diese Frageform eignet sich, wenn man eine Anweisung oder ein Verfahren bestätigen möchte.

도서관이 도서관이 bedeutet hier „die Bibliothek“ als Subjekt der Handlung des Schließens. 도서관 heißt „Bibliothek“, und 이 markiert sie als diejenige, die schließt. Die Form verwendet man, wenn die Bibliothek als handelnder Ort oder Institution genannt wird.

문을 문을 bedeutet hier „die Tür“ als Objekt in 문을 닫기 전에. 문 heißt „Tür“, und 을 markiert sie als das, was geschlossen wird. Die Verbindung eignet sich, wenn das Schließen einer Tür oder eines Eingangs beschrieben wird.

닫기 닫기 bedeutet hier „das Schließen“ und macht die Handlung in 문을 닫기 전에 zu einem Zeitpunkt: bevor die Bibliothek schließt. Die Grundform ist 닫다; 기 nominalisiert die Handlung, damit 전에 folgen kann. Die Struktur verwendet man, um „bevor eine Handlung stattfindet“ auszudrücken.

전에 전에 bedeutet hier „bevor“ und bezieht sich auf das Schließen der Bibliothek. In 문을 닫기 전에 steht 전에 nach der nominalisierten Handlung und legt die zeitliche Grenze für die Rückgabe fest. Die Form eignet sich, um eine Handlung zeitlich vor eine andere einzuordnen.

가져다 가져다 bedeutet hier in 가져다 주세요, den Schlüssel zurückzubringen und an den vorgesehenen Ort zu bringen. Die Form bezeichnet also nicht nur das Holen, sondern das Bringen zum Gesprächspartner oder zum Schalter. Sie eignet sich mit einem Objekt und 주세요 für eine höfliche Bitte, etwas an einen bestimmten Ort zu bringen.

Grammatikpunkte

동사/형용사 관형사형: -는, -(으)ㄴ

비어 있는 방이 조용한 곳이에요.

pi-o in-nun bang-i dsch-o-jong-han go-si-e-jo

Das freie Zimmer ist ein ruhiger Ort.

Das Verb oder Adjektiv steht vor dem Nomen und beschreibt es: 비어 있는 방 „freies Zimmer“, 조용한 곳 „ruhiger Ort“.

V-(으)ㄹ 수 있다

여기에서 신청서를 작성할 수 있어요.

jo-gi-e-so schin-tschong-so-rul dschang-song-hal su i-sso-jo

Hier kann man das Antragsformular ausfüllen.

-(으)ㄹ 수 있다 drückt eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus: 작성할 수 있어요 bedeutet „kann ausfüllen“.

Koreanisch Vokabeln

곳 Substantiv

got Ort, Stelle

공부하다 Verb

gong-bu-ha-da lernen 공부할

반 친구 Substantiv

pan tschingu Mitschüler, Klassenkamerad

방 Substantiv

bang Zimmer, Raum

비어 있다 Phrase

pi-o it-ta frei sein, leer sein 비어 있는

스터디룸 Substantiv

sso-to-di-rum Lernraum

어떤 Artikel

o-ton welcher, welche, welches

예약하다 Verb

je-ja-ka-da reservieren, buchen 예약하고

오늘 Adverb

o-nul heute

조용하다 Adjektiv

dsch-o-jong-ha-da ruhig sein 조용한

필요하다 Adjektiv

pi-rjo-ha-da nötig sein, brauchen 필요해요

확인하다 Verb

hwa-gin-ha-da überprüfen, nachsehen 확인해

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte einen Lernraum reservieren.

Antwort zeigen

스터디룸을 예약하고 싶어요.

Ich brauche einen ruhigen Ort, um mit einem Klassenkameraden zu lernen.

Antwort zeigen

반 친구와 공부할 조용한 곳이 필요해요.

Kann ich es am Serviceschalter buchen?

Antwort zeigen

서비스 데스크에서 예약할 수 있어요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Lernraum

Antwort zeigen

스터디룸

reservieren, buchen

Antwort zeigen

예약하고

nötig sein, brauchen

Antwort zeigen

필요해요

heute

Antwort zeigen

오늘