Drucken in der Bibliothek | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Drucken in der Bibliothek übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

도서관에서 프린터를 어떻게 사용해요?

do-sŏ-gwan-e-sŏ pŭ-rin-tŏ-rŭl ŏ-ttŏ-ke sa-yong-he-jo? Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?

이 화면에서 먼저 프린터를 선택하세요.

i hwa-myŏn-e-sŏ mŏn-dschŏ pŭ-rin-tŏ-rŭl sŏn-te-kha-se-jo. Wählen Sie zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.

양면 인쇄를 선택할 수 있어요?

yang-myŏn in-swe-rŭl sŏn-te-khal su i-sŏ-jo? Kann ich beidseitig drucken?

인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요.

in-swe-ha-gi dschŏ-ne sŏl-dschŏng-ŭl ba-kku-se-jo. Ändern Sie die Einstellung, bevor Sie drucken.

짧은 문서만 인쇄하면 돼요.

ttschāl-bŭn mun-sŏ-man in-swe-ha-myŏn dwe-jo. Ich muss nur ein kurzes Dokument drucken.

그럼 시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요.

kŭ-rŏm schi-dschak-ha-gi dschŏ-ne mi-ri bo-gi-rŭl hwa-gin-ha-se-jo. Dann prüfen Sie die Vorschau, bevor Sie starten.

인쇄한 페이지는 어디로 나와요?

in-swe-han pe-i-dschi-nŭn ŏ-di-ro na-wa-jo? Wo kommen die gedruckten Seiten heraus?

인쇄한 페이지는 아래쪽 용지함에서 나와요.

in-swe-han pe-i-dschi-nŭn a-rä-ttschok yong-dschi-ham-e-sŏ na-wa-jo. Die gedruckten Seiten kommen unten aus dem Fach.

Wort für Wort

도서관에서 „도서관에서“ bedeutet hier „in der Bibliothek“ und bezeichnet den Ort, an dem die Handlung stattfindet. „에서“ wird nach einem Ort verwendet, an dem etwas geschieht. Diese Form passt, wenn man nach einer Handlung an einem bestimmten Ort fragt, wie in „도서관에서 프린터를 어떻게 사용해요?“.

프린터를 „프린터를“ bezeichnet hier den Drucker als Objekt der Handlung; „를“ markiert das direkte Objekt. Die Form wird verwendet, weil man den Drucker benutzt. Sie passt in einer Frage nach der Bedienung eines bestimmten Gegenstands.

어떻게 „어떻게“ bedeutet hier „wie“ und fragt nach der Art und Weise einer Handlung. Es steht in „어떻게 사용해요?“ direkt bei der Frage, wie man etwas benutzt. Man verwendet es, wenn man eine Erklärung oder Anleitung benötigt.

사용해요 „사용해요“ bedeutet hier „benutzen“ oder „verwenden“ und ist die höfliche Form von „사용하다“. Zusammen mit „프린터를“ fragt es, wie der Drucker bedient wird. Die Form eignet sich für höfliche Fragen nach der Nutzung eines Gegenstands.

이 „이“ bedeutet hier „dieser“ oder „diese“ und verweist auf den Bildschirm, der gerade gemeint ist. Es steht unmittelbar vor dem Nomen in „이 화면에서“. Diese Form verwendet man, wenn man auf einen bestimmten Gegenstand in der Nähe oder im aktuellen Gespräch zeigt.

화면에서 „화면에서“ bedeutet hier „auf diesem Bildschirm“ und bezeichnet den Ort, an dem die Auswahl erfolgt. „에서“ markiert den Ort einer Handlung. Die Form passt zu Anweisungen, die sich auf eine Auswahl oder Bedienung am Bildschirm beziehen.

먼저 „먼저“ bedeutet „zuerst“ und gibt die Reihenfolge der Handlung an. In „먼저 프린터를 선택하세요“ wird damit der erste Schritt einer Anleitung bezeichnet. Man verwendet es, wenn weitere Schritte danach folgen.

선택하세요 „선택하세요“ bedeutet „wählen Sie bitte aus“ oder „wählen Sie aus“ und ist eine höfliche Aufforderung; die Grundform ist „선택하다“. Hier wird die Person angewiesen, den Drucker auszuwählen. Die Form eignet sich für höfliche Anweisungen bei einer Auswahl.

양면 „양면“ bedeutet hier „doppelseitig“ und bezeichnet, dass beide Seiten eines Blatts bedruckt werden. Zusammen mit „인쇄“ bildet es in „양면 인쇄“ die Bezeichnung für doppelseitiges Drucken. Man verwendet es, wenn eine Druckeinstellung ausgewählt oder erfragt wird.

인쇄를 „인쇄를“ bezeichnet hier das Drucken als Objekt der Auswahl; „를“ markiert dieses Objekt. In „양면 인쇄를 선택할 수 있어요?“ wird gefragt, ob diese Druckoption ausgewählt werden kann. Die Form passt, wenn eine Druckart oder Einstellung ausgewählt wird.

선택할 „선택할“ bedeutet hier „auswählen“ innerhalb von „선택할 수 있어요“ und steht vor „수“, um eine Möglichkeit auszudrücken. Die Grundform ist „선택하다“. Diese Form verwendet man, wenn man sagt oder fragt, ob etwas ausgewählt werden kann.

수 „수“ trägt hier zusammen mit „선택할“ und „있어요“ die Bedeutung von Möglichkeit oder Fähigkeit: „선택할 수 있어요“ bedeutet „kann ausgewählt werden“. Es steht in dieser Konstruktion nach einer Verbform und vor „있어요“. Die Konstruktion eignet sich für höfliche Fragen nach dem, was möglich ist.

있어요 „있어요“ bedeutet hier nicht einfach „sein“ oder „haben“, sondern vervollständigt mit „선택할 수“ die Aussage „kann auswählen“ oder „ist möglich“. Die Grundform ist „있다“. Diese höfliche Form wird verwendet, um eine Möglichkeit in einer Frage oder Aussage auszudrücken.

인쇄하기 „인쇄하기“ bedeutet hier „das Drucken“ und bezeichnet die Handlung vor „전에“ in „인쇄하기 전에“. Es ist die Nomenform von „인쇄하다“ mit „-기“. Die Form eignet sich, um eine Handlung als Zeitpunkt für eine andere Handlung zu nennen.

전에 „전에“ bedeutet „bevor“ oder „vorher“ und legt fest, dass die genannte Handlung früher stattfindet. In „인쇄하기 전에“ heißt es „bevor man druckt“. Man verwendet es, um eine notwendige Handlung vor einem späteren Schritt anzugeben.

설정을 „설정을“ bezeichnet hier die Druckeinstellung als Objekt der Änderung; „를“ markiert das direkte Objekt. In „설정을 바꾸세요“ geht es darum, eine Einstellung vor dem Drucken zu ändern. Die Form passt, wenn eine konkrete Einstellung angepasst werden soll.

바꾸세요 „바꾸세요“ bedeutet „ändern Sie bitte“ und ist eine höfliche Aufforderung; die Grundform ist „바꾸다“. Hier wird die Person angewiesen, die Einstellung zu ändern. Die Form eignet sich für höfliche Anweisungen zur Anpassung einer Option.

짧은 „짧은“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt das Dokument in „짧은 문서“. Es ist die Form von „짧다“, die unmittelbar vor einem Nomen steht. Man verwendet sie, um die Länge oder den Umfang eines Dokuments zu beschreiben.

문서만 „문서만“ bedeutet hier „nur das Dokument“; „만“ begrenzt die Aussage auf dieses Objekt. In „짧은 문서만 인쇄하면 돼요“ erklärt die Person, dass nur ein kurzes Dokument gedruckt werden muss. Die Form eignet sich, wenn man eine Handlung auf eine einzige Sache beschränken möchte.

인쇄하면 „인쇄하면“ bedeutet hier „wenn man druckt“ oder „indem man druckt“ und bildet mit „돼요“ die Aussage, dass Drucken ausreicht. Die Grundform ist „인쇄하다“, und „-면“ verbindet die Handlung mit einer Bedingung oder Voraussetzung. Die Konstruktion passt, wenn man sagt, welche Handlung genügt.

돼요 „돼요“ bedeutet hier „es reicht“ oder „das genügt“ und vervollständigt mit „인쇄하면“ die Aussage „인쇄하면 돼요“. Die Grundform ist „되다“, aber in dieser Verbindung steht die Bedeutung des Ausreichens im Vordergrund. Man verwendet die Form, um eine notwendige oder ausreichende Handlung anzugeben.

그럼 „그럼“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet eine Folgerung aus der vorherigen Aussage ein. Es steht am Anfang der Antwort „그럼 시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요“. Man verwendet es, wenn eine neue Anweisung auf einer gerade erhaltenen Information beruht.

시작하기 „시작하기“ bedeutet hier „das Starten“ und bezeichnet die Handlung vor „전에“ in „시작하기 전에“. Es ist die Nomenform von „시작하다“ mit „-기“. Die Form eignet sich, um den Zeitpunkt vor dem Beginn eines Vorgangs anzugeben.

미리 „미리“ bedeutet hier „im Voraus“ oder „vorher“ und zeigt an, dass die Vorschau vor dem Start geprüft werden soll. Zusammen mit „보기“ bezeichnet es in „미리 보기“ die Vorschau. Man verwendet es, wenn eine Handlung vorsorglich vor dem eigentlichen Vorgang erfolgt.

보기를 „보기를“ bezeichnet hier die Vorschau als Objekt der Überprüfung; zusammen mit „미리“ entsteht „미리 보기“. „를“ markiert die Vorschau als Objekt von „확인하세요“. Die Form passt, wenn man vor dem Drucken die angezeigte Vorschau kontrolliert.

확인하세요 „확인하세요“ bedeutet „überprüfen Sie bitte“ oder „sehen Sie bitte nach“ und ist eine höfliche Aufforderung; die Grundform ist „확인하다“. Hier wird die Person angewiesen, die Vorschau zu prüfen. Die Form eignet sich für höfliche Anweisungen zur Kontrolle einer Information oder Anzeige.

인쇄한 „인쇄한“ bedeutet hier „gedruckt“ und beschreibt die Seiten in „인쇄한 페이지“. Es ist die Form von „인쇄하다“, die vor einem Nomen steht und die bereits gedruckten Seiten näher bezeichnet. Man verwendet sie, wenn man ein Ergebnis des Druckvorgangs identifizieren möchte.

페이지는 „페이지는“ bezeichnet hier die gedruckten Seiten als Gesprächsthema; „는“ markiert dieses Thema. In „인쇄한 페이지는 어디로 나와요?“ wird nach dem Ausgabeort dieser Seiten gefragt. Die Form eignet sich, wenn man einen Gegenstand zum Thema einer Frage oder Aussage macht.

어디로 „어디로“ bedeutet hier „wohin“ oder „an welcher Stelle“ und fragt nach der Richtung beziehungsweise dem Ausgabeort. „로“ verbindet den Ort mit der Bewegung in „어디로 나와요?“. Man verwendet die Form, wenn man wissen möchte, wohin etwas gelangt oder an welcher Stelle es herauskommt.

나와요 „나와요“ bedeutet hier „kommt heraus“ und beschreibt, dass die gedruckten Seiten aus dem Drucker herauskommen; die Grundform ist „나오다“. Zusammen mit „어디로“ fragt die Form nach dem Ort, an dem die Seiten erscheinen. Sie eignet sich für höfliche Fragen nach dem Ausgang oder Ausgabeort von etwas.

아래쪽 „아래쪽“ bedeutet hier „der untere Bereich“ oder „unten“ und bezeichnet die Lage des Papierfachs. In „아래쪽 용지함“ steht es vor dem Nomen und grenzt dieses Fach von anderen möglichen Fächern ab. Man verwendet es, wenn man einen unteren Bereich oder Gegenstand genauer angibt.

용지함에서 „용지함에서“ bedeutet hier „aus dem Papierfach“ und bezeichnet den Ort, aus dem die Seiten herauskommen. „에서“ markiert hier den Ausgangspunkt der Bewegung in „용지함에서 나와요“. Die Form eignet sich, wenn man erklärt, aus welchem Fach oder Bereich etwas herauskommt.

Grammatikpunkte

동사-(으)세요

먼저 설정을 선택하세요.

mŏn-dschŏ sŏl-dschŏng-ŭl sŏn-taek-ha-se-jo.

Wählen Sie zuerst die Einstellungen aus.

-(으)세요 bildet eine höfliche Aufforderung. Die Endung steht direkt am Verbstamm.

명사에서

도서관에서 프린터를 사용해요.

do-sŏ-gwan-e-sŏ pŭ-rin-tŏ-rŭl sa-yong-he-jo.

Ich benutze den Drucker in der Bibliothek.

에서 markiert den Ort, an dem eine Handlung stattfindet; im Deutschen steht dafür meist „in“ oder „an“.

Koreanisch Vokabeln

도서관 Substantiv

do-sŏ-gwan Bibliothek 도서관에서

먼저 Adverb

mŏn-dschŏ zuerst

바꾸다 Verb

ba-kku-da ändern 바꾸세요

사용하다 Verb

sa-yong-ha-da benutzen 사용해요

선택하다 Verb

sŏn-taek-ha-da auswählen 선택하세요

설정 Substantiv

sŏl-dschŏng Einstellung 설정을

양면 인쇄 Phrase

yang-myŏn in-swe beidseitiges Drucken 양면 인쇄를

어떻게 Adverb

ŏ-ttŏ-ke wie

인쇄 Substantiv

in-swe Drucken; Druck 인쇄하기

짧다 Adjektiv

ttschāl-ta kurz sein 짧은

프린터 Substantiv

pŭ-rin-tŏ Drucker 프린터를

화면 Substantiv

hwa-myŏn Bildschirm 화면에서

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie benutze ich den Drucker in der Bibliothek?

Antwort zeigen

도서관에서 프린터를 어떻게 사용해요?

Wählen Sie zuerst den Drucker auf diesem Bildschirm aus.

Antwort zeigen

이 화면에서 먼저 프린터를 선택하세요.

Kann ich beidseitig drucken?

Antwort zeigen

양면 인쇄를 선택할 수 있어요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

auswählen

Antwort zeigen

선택하세요

benutzen

Antwort zeigen

사용해요

Bildschirm

Antwort zeigen

화면에서

Bibliothek

Antwort zeigen

도서관에서