Kleidung für wechselhaftes Wetter | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. 이번 주에는 날씨가 계속 바뀌어요.

   Das Wetter ändert sich diese Woche ständig.

   이번 주에는

   diese Woche

   날씨가

   das Wetter

   계속

   ständig

   바뀌어요

   ändert sich

   Ausführliche Erklärung

   이번 주에는 bedeutet hier „diese Woche“. 이번 heißt „dieser/diese“ im Sinn von „diesmal, aktuell“, und 주 bedeutet „Woche“. Die Endung -에는 verbindet die Zeitangabe mit dem Thema: 이번 주 + 에는 stellt „diese Woche“ als den zeitlichen Rahmen heraus. Beispiel: 다음 주에는 만나요. – „Nächste Woche treffen wir uns.“ 날씨가 bedeutet „das Wetter“ als Subjekt. 날씨 ist das Nomen „Wetter“; -가 markiert das Subjekt. Der Subjektmarker richtet den Fokus darauf, was sich verändert. Beispiel: 비가 와요. – „Es regnet“ beziehungsweise wörtlich: „Regen kommt.“ 계속 bedeutet hier „ständig“ oder „fortwährend“. Es beschreibt, dass der Vorgang ohne Unterbrechung beziehungsweise wiederholt anhält. Beispiel: 아이가 계속 울어요. – „Das Kind weint ständig.“ 바뀌어요 bedeutet hier „ändert sich“ beziehungsweise „verändert sich“. Die Grundform ist 바뀌다 („sich ändern, wechseln“); 바뀌어요 ist die höfliche Präsensform im -어요-Stil. Das Verb beschreibt eine Veränderung des Zustands, nicht das absichtliche Ändern von etwas durch eine handelnde Person. Beispiel: 계획이 바뀌어요. – „Der Plan ändert sich.“ Zusammen ergeben die Teile: 이번 주에는 setzt den zeitlichen Rahmen, 날씨가 bezeichnet das Wetter als Subjekt, 계속 verstärkt die Dauer oder Wiederholung, und 바뀌어요 nennt die Veränderung. Der ganze Satz bedeutet daher: „Das Wetter ändert sich diese Woche ständig.“

2. 낮 동안 조절할 수 있도록 옷을 여러 겹 입으세요.

   Zieh mehrere Schichten an, damit du tagsüber etwas aus- oder anziehen kannst.

   낮 동안

   tagsüber

   조절할 수 있도록

   damit man etwas anpassen kann

   옷

   Kleidung

   여러

   mehrere

   겹

   Schicht

   입으세요

   Zieh an

   Ausführliche Erklärung

   낮 동안 bedeutet hier „tagsüber“, also während des hellen Tagesabschnitts. 동안 bezeichnet die Dauer eines Zeitraums; das Muster N 동안 lässt sich mit „während N“ wiederverwenden. Beispiel: 두 시간 동안 공부했어요. – „Ich habe zwei Stunden lang gelernt.“ 조절할 수 있도록 bedeutet „damit man etwas anpassen bzw. regulieren kann“. Das Verb 조절하다 heißt „regulieren/anpassen“; 조절할 ist seine Form vor 수 있다, und -을 수 있다 drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus. -도록 verbindet den Zweck: „so, dass/damit …“. Beispiel: 소리를 조절할 수 있도록 버튼을 만들었어요. – „Ich habe eine Taste gemacht, damit man die Lautstärke regulieren kann.“ 옷 bedeutet „Kleidung“ oder „ein Kleidungsstück“. Das Wort kann je nach Kontext die Kleidung allgemein oder ein einzelnes Kleidungsstück bezeichnen. Beispiel: 옷을 샀어요. – „Ich habe Kleidung gekauft.“ 여러 steht vor einem Nomen und bedeutet „mehrere“ oder „verschiedene“. Es bezeichnet hier eine Mehrzahl, ohne eine genaue Anzahl zu nennen. Beispiel: 여러 사람이 왔어요. – „Mehrere Menschen sind gekommen.“ 겹 bedeutet „Schicht“ beziehungsweise eine übereinanderliegende Lage. In 여러 겹 zählt es die Schichten eines Materials oder einer Kleidung; 여러 겹 heißt also „mehrere Schichten“. Beispiel: 종이를 두 겹으로 접었어요. – „Ich habe das Papier in zwei Schichten gefaltet.“ 입으세요 kommt von 입다, „Kleidung anziehen/tragen“. Die Form -으세요 ist eine höfliche Aufforderung oder Bitte; bei 입다 lautet sie 입으세요. Sie richtet sich hier an die angesprochene Person: „Zieh … an“ beziehungsweise höflich „Bitte zieh … an“. Beispiel: 따뜻한 옷을 입으세요. – „Zieh warme Kleidung an.“ Zusammen ergibt die Reihenfolge 옷을 여러 겹 입으세요 „Zieh mehrere Kleidungsschichten an“, wobei 여러 겹 die Anzahl der übereinander getragenen Schichten beschreibt. 낮 동안 조절할 수 있도록 nennt den Zweck: So kann man tagsüber die Kleidung an die wechselnde Wärme anpassen, etwa indem man eine Schicht an- oder auszieht. Der vollständige Sinn lautet daher: „Zieh mehrere Schichten an, damit du tagsüber etwas aus- oder anziehen kannst.“

3. 따뜻한 재킷도 가져갈까요?

   Soll ich auch eine warme Jacke mitnehmen?

   따뜻한

   warm

   재킷

   Jacke

   도

   auch

   가져갈까요?

   mitnehmen?

   Ausführliche Erklärung

   따뜻한 bedeutet hier „warm“ und steht direkt vor dem Nomen 재킷, also „warme Jacke“. Die Form 따뜻한 ist die attributive Form von 따뜻하다 („warm sein“): 따뜻하다 wird vor einem Nomen zu 따뜻한. Koreanische Adjektive verändern sich dabei nicht nach deutschem Genus; 따뜻한 ist also nicht wegen der Jacke männlich oder weiblich, sondern die Form vor einem Nomen. Beispiel: 따뜻한 차 = „warmer Tee“. 재킷 ist das Nomen „Jacke“. Es bezeichnet hier den Gegenstand, den die sprechende Person mitnehmen möchte. Beispiel: 재킷을 입어요. = „Ich ziehe eine Jacke an.“ Die Objektmarkierung 을 gehört in diesem Beispiel zum Nomen; sie steht nicht in der vorliegenden Wortgruppe 재킷. 도 ist ein nachgestelltes Partikel mit der Bedeutung „auch“. Es fügt die Jacke zu etwas bereits Erwähntem hinzu. Nach einem Nomen steht es direkt dahinter: 재킷도 = „auch eine Jacke“. Die genaue Liste der anderen Dinge wird in diesem Satz nicht genannt. 가져갈까요? bedeutet hier „Soll ich mitnehmen?“. Die Form beruht auf 가져가다 („mitnehmen“, wörtlich etwa „nehmen und weggehen“). Der Teil -ㄹ까요? bildet hier eine höfliche Frage nach dem Vorschlag oder der Zustimmung für die Handlung der sprechenden Person: 가져갈까요? = „Soll ich es mitnehmen?“ Bei einem Stamm, der auf einen Vokal endet, wie 가져가-, erscheint hier -ㄹ까요?; bei einem Stamm auf Konsonant steht entsprechend -을까요?. Das ㄹ gehört zur Endung. Diese Form ist hier nicht einfach eine neutrale Zukunftsbehauptung. Zusammen ergeben die Teile 따뜻한 재킷도 („auch eine warme Jacke“) und 가져갈까요? („soll ich mitnehmen?“) die höfliche Frage „Soll ich auch eine warme Jacke mitnehmen?“ Die sprechende Person fragt also, ob sie zusätzlich zu bereits besprochenen Kleidungsstücken eine warme Jacke mitnehmen soll. Die Endung macht daraus eine Frage nach einem Vorschlag beziehungsweise einer Zustimmung.

4. 아침에는 따뜻한 재킷을 가져가세요.

   Nimm morgens eine warme Jacke mit.

   아침에는

   morgens

   따뜻한

   warm

   재킷

   Jacke

   가져가세요

   mitnehmen

   Ausführliche Erklärung

   아침에는 bedeutet hier „morgens“ beziehungsweise „am Morgen“. 아침 ist „Morgen“ und -에는 verbindet eine Zeitangabe mit der Partikel -는; dadurch wird der Morgen als zeitlicher Rahmen hervorgehoben. Das Muster Zeitangabe에는 ... ist wiederverwendbar: 저녁에는 집에 있어요. – „Abends bin ich zu Hause.“ 따뜻한 bedeutet hier „warm“. Die Grundform des beschreibenden Wortes ist 따뜻하다 („warm sein“). Vor einem Nomen wird es zu 따뜻한: 따뜻하다 → 따뜻한 재킷. Die Form -한 ist hier also die attributive Form dieses Wortes und beschreibt 재킷. 재킷 ist das Nomen „Jacke“. Es ist ein Lehnwort; die Form bleibt in diesem Ausdruck unverändert. Zusammen mit einem beschreibenden Wort kann man es leicht in weitere Sätze einsetzen: 두꺼운 재킷 – „eine dicke Jacke“. Dies ist ein neues Beispiel und keine zusätzliche Information aus dem Ausgangssatz. 가져가세요 bedeutet hier „nehmen Sie ... mit“ beziehungsweise höflich „nimm ... mit“. Die Grundform ist 가져가다 („mitnehmen; wegbringen“), und -세요 bildet hier eine höfliche Aufforderung. Das Subjekt wird im Koreanischen nicht ausdrücklich genannt; die Anrede ergibt sich aus dieser höflichen Aufforderungsform. Der Bestandteil 가져가다 bezeichnet das Mitnehmen in eine andere Richtung oder an einen anderen Ort, während 가져오다 das Herbringen zum Bezugspunkt bezeichnet. Beispiel: 우산을 가져가세요. – „Nimm einen Regenschirm mit.“ Zusammengesetzt markiert 아침에는 den Zeitpunkt, 따뜻한 재킷 das mitzunehmende Objekt, und 가져가세요 formuliert die höfliche Aufforderung. Der ganze Satz bedeutet daher: „Nimm morgens eine warme Jacke mit.“

5. 그러다가 날씨가 더 따뜻해지면 나중에 재킷을 들고 다니세요.

   Dann kannst du sie später mitnehmen, wenn es wärmer wird.

   그러다가

   dann; danach

   날씨가

   das Wetter

   더 따뜻해지면

   wenn es wärmer wird

   나중에

   später

   재킷을

   die Jacke

   들고 다니세요

   mit sich herumtragen

   Ausführliche Erklärung

   그러다가 leitet hier einen anschließenden Schritt ein: „dann / danach“. Die Endung -다가 kann eine laufende oder vorherige Situation mit einem Wechsel oder einer folgenden Handlung verbinden. Als Muster ist V-다가 ... nützlich, wenn sich der Verlauf danach ändert. Hier knüpft die Äußerung an die vorherige Empfehlung an. 날씨가 bedeutet „das Wetter“. 가 markiert 날씨 als das Satzglied, das den folgenden Zustand annimmt. 날씨 ist ein Nomen; zum Beispiel bedeutet 날씨가 좋아요 „Das Wetter ist gut“. 더 따뜻해지면 bedeutet „wenn es wärmer wird“. 따뜻하다 heißt „warm sein“, 따뜻해지다 mit -아/어지다 heißt „warm werden“, also in diesen Zustand gelangen. 더 bedeutet hier „wärmer/noch wärmer“ im Vergleich zum jetzigen Zustand. -면 bildet eine Bedingung oder einen zeitlichen Rahmen: V-면 kann je nach Kontext „wenn“ oder „sobald“ bedeuten. 나중에 heißt „später“. Es ist ein Zeitadverb und trägt nicht selbst die Bedingung; diese steht in 더 따뜻해지면. 재킷을 bedeutet „die Jacke“ als Objekt der folgenden Handlung. 을 steht nach einem Nomen mit abschließendem Konsonanten; nach einem Nomen ohne abschließenden Konsonanten steht 를. Hier markiert 을, was mitgeführt wird. 들고 다니세요 beschreibt, dass man etwas bei sich trägt oder damit herumgeht. 들다 bedeutet in dieser Verbindung „tragen/in der Hand halten“, und 다니다 fügt das Umhergehen mit diesem Gegenstand hinzu. -세요 macht die Äußerung zu einer höflichen Aufforderung oder Empfehlung; das Subjekt ist dabei nicht ausdrücklich genannt. Das Muster N을/를 들고 다니다 ist wiederverwendbar, zum Beispiel: 우산을 들고 다녀요 – „Ich trage einen Regenschirm mit mir herum.“ Zusammen ergibt der Satz: „Dann tragen Sie die Jacke später mit sich herum, wenn das Wetter wärmer wird.“ Die feste deutsche Übersetzung gibt dieselbe beabsichtigte Handlung sinngemäß als „Dann kannst du sie später mitnehmen, wenn es wärmer wird“ wieder. Die koreanische Form enthält dabei ausdrücklich die höfliche Aufforderungs- oder Empfehlungsform -세요; 재킷을 bezeichnet den mitgeführten Gegenstand.

6. 저는 걷기 편한 신발도 필요해요.

   Ich brauche auch Schuhe, in denen man gut laufen kann.

   저는

   ich

   걷기

   Gehen

   편한

   bequem

   신발

   Schuhe

   도

   auch

   필요해요

   brauche; ist nötig

   Ausführliche Erklärung

   저는 besteht aus 저 („ich“) und der Themenpartikel 는. Die feste Übersetzung bestätigt hier die Bedeutung „ich“. 는 stellt diese Person als Thema dar; es ist nicht selbst die Markierung eines Objekts. 걷기 kommt von 걷다 („gehen, zu Fuß gehen“). Die Endung -기 macht aus der Tätigkeit eine nominal verwendbare Einheit: 걷기 bedeutet hier „das Gehen“ bzw. „zu Fuß gehen“. Die Form bleibt in diesem Wort 걷기; sie ist nicht die konjugierte Form 걸어요. Beispiel: 걷기가 좋아요. – „Ich gehe gern zu Fuß.“ 편한 ist die attributive Form von 편하다 („bequem, komfortabel“). Sie steht vor dem Nomen, das sie näher beschreibt. Koreanische beschreibende Wörter zeigen dabei kein deutsches Genus und keine deutsche Pluralendung. Beispiel: 편한 옷 – „bequeme Kleidung“. Zusammen bilden 걷기 편한 und 신발 die Einheit „Schuhe, in denen man bequem gehen kann“. 걷기 nennt die Tätigkeit beziehungsweise den Verwendungszweck, und 편한 beschreibt die Schuhe; nicht das Gehen wird hier als bequemes Objekt bezeichnet. 신발 bedeutet je nach Kontext „Schuh“ oder „Schuhe“. Die Form selbst markiert keine bestimmte Zahl. In dieser Äußerung ist durch die feste Übersetzung die Bedeutung „Schuhe“ belegt. 도 ist eine an 신발 angehängte Partikel mit der Bedeutung „auch“. Sie fügt Schuhe zu etwas bereits Besprochenem hinzu: Nicht nur andere Dinge, sondern auch Schuhe werden benötigt. Die Partikel bezieht sich hier auf 신발; deshalb sollte man ihre Bedeutung nicht mit der von 저는 vermischen. 필요해요 ist die höfliche 해요-Form von 필요하다 („notwendig sein, gebraucht werden“). Koreanisch kann den Bedarf als „für mich ist X notwendig“ ausdrücken; auf Deutsch sagt man hier natürlich „ich brauche X“. Die Form 필요해요 ist eine gegenwärtige höfliche Aussage, keine Aufforderung. Das Muster A는 B가 필요해요 bedeutet „A braucht B“; mit 도 wird daraus „A braucht auch B“. In der Reihenfolge „für mich als Thema“ + „zum Gehen bequem“ + „Schuhe“ + „auch“ + „sind nötig“ entsteht die Gesamtbedeutung: „Ich brauche auch Schuhe, in denen man gut laufen kann.“ Die Äußerung ist höflich formuliert und stellt einen zusätzlichen Bedarf fest.

7. 길이 젖어 있을 수도 있으니 가볍고 미끄럼 방지가 잘 되는 신발을 고르세요.

   Wähl ein leichtes Paar mit gutem Halt, falls die Wege nass sind.

   길이

   der Weg / die Wege

   젖어 있을 수도 있으니

   falls sie nass sein könnten

   가볍고

   leicht und

   미끄럼 방지가 잘 되는

   mit gutem Halt

   신발

   Schuhe

   고르세요

   wählen Sie aus

   Ausführliche Erklärung

   길이 bezeichnet hier die Wege. 길 ist die Grundform „Weg“; 이 markiert dieses Nomen als Subjekt. Koreanische Nomen tragen dabei nicht zwingend eine eigene Pluralform, daher kann 길 je nach Kontext auch „Wege“ bedeuten. 젖어 있을 수도 있으니 beschreibt, dass etwas möglicherweise nass ist, und liefert den Grund beziehungsweise die Bedingung für die Aufforderung. 젖다 ist die Grundform „nass werden/nass sein“; 젖어 있다 bezeichnet den bestehenden nassen Zustand. In -을 수도 있다 zeigt 수도 있다 eine Möglichkeit an: „könnte ... sein“. -으니 verbindet den vorangehenden Grund mit dem folgenden Rat, etwa „da/weil ...“ oder im gegebenen Zusammenhang „falls ...“. 가볍고 bedeutet „leicht und“. Das Adjektiv 가볍다 hat hier die verbindende Form 가볍고; -고 reiht diese Eigenschaft an die nächste an. Die Form bezieht sich auf das danach beschriebene Nomen 신발, nicht auf 길. 미끄럼 방지가 잘 되는 bezeichnet eine Eigenschaft gegen das Ausrutschen. 미끄럼 방지 ist eine feste nominale Verbindung im Sinn von „Rutschhemmung“ beziehungsweise „Anti-Rutsch-Schutz“. 잘 되다 bedeutet hier, dass dieser Schutz gut funktioniert. Das -는 macht die Verbgruppe zu einer Beschreibung vor einem Nomen: 미끄럼 방지가 잘 되는 신발 sind Schuhe, bei denen die Rutschhemmung gut funktioniert. 신발 bedeutet „Schuhe“. Es ist die Grundform des Nomens und bleibt in dieser Form auch dann stehen, wenn die Übersetzung im Deutschen einen Plural nahelegt. Zusammen mit den vorherigen Beschreibungen entsteht 가볍고 미끄럼 방지가 잘 되는 신발: „leichte Schuhe mit gut funktionierendem Rutschschutz“ beziehungsweise sinngemäß „ein leichtes Paar mit gutem Halt“. 고르세요 ist eine höfliche Aufforderung von 고르다, „auswählen“. Die Endung -(으)세요 macht daraus eine höfliche Bitte oder Anweisung: „Wählen Sie aus“ beziehungsweise „Wähl ... aus“. Beispiel: 이 신발을 고르세요. – „Wählen Sie diese Schuhe aus.“ Die ganze Struktur lautet sinngemäß: 길이 젖어 있을 수도 있으니 + 가볍고 미끄럼 방지가 잘 되는 신발을 + 고르세요. Weil die Wege möglicherweise nass sind, soll die angesprochene Person leichte, rutschhemmende Schuhe auswählen. Dabei markiert 을 bei 신발을 das direkt ausgewählte Objekt; die höfliche Aufforderung steht am Satzende.

8. 오후에 날씨가 따뜻해지면 괜찮을 것 같아요.

   Das sollte funktionieren, wenn es am Nachmittag wärmer wird.

   오후에

   am Nachmittag

   날씨가

   das Wetter

   따뜻해지면

   wenn es wärmer wird

   괜찮을 것 같아요

   das sollte funktionieren

   Ausführliche Erklärung

   오후에 bedeutet hier „am Nachmittag“. 오후 ist die Bezeichnung für die Zeit nach Mittag; -에 markiert den Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht. Zum Vergleich: 오전에 heißt „am Vormittag“. Beispiel: 오후에 만나요. – „Wir treffen uns am Nachmittag.“ 날씨가 bedeutet „das Wetter“ als Subjekt. 날씨 ist das Nomen „Wetter“, und -가 kennzeichnet hier das Subjekt des folgenden Zustandswechsels. Die Partikel -가 steht dabei am Nomen 날씨, nicht an 따뜻해지면. 따뜻해지면 bedeutet „wenn es wärmer wird“. Die Grundform ist 따뜻하다 („warm sein“). In 따뜻해지다 zeigt -아/어지다 einen Übergang zu einem Zustand an: 따뜻하다 → 따뜻해지다, also „warm werden“. Die Endung -면 bildet die Bedingung „wenn/falls“: 따뜻해지면 – „wenn es wärmer wird“. Beispiel: 날씨가 추워지면 집에 있을 거예요. – „Wenn das Wetter kälter wird, werde ich zu Hause bleiben.“ 괜찮을 것 같아요 bedeutet in diesem Satz „das sollte funktionieren“ beziehungsweise „ich glaube, das wird in Ordnung sein“. Die Grundform von 괜찮을 ist 괜찮다 („in Ordnung sein; okay sein“). -을 것 같아요 verbindet eine vermutete oder eingeschätzte zukünftige Situation mit einer höflichen Aussage: 괜찮다 → 괜찮을 것 같아요. Das 것 ist hier Teil des Musters -(으)ㄹ 것 같다; es bezeichnet nicht einfach einen konkreten Gegenstand. Die höfliche Endung -아요 macht die Aussage freundlich und zurückhaltend. Zusammengenommen setzt 오후에 den Zeitpunkt, 날씨가 따뜻해지면 die Bedingung „wenn es am Nachmittag wärmer wird“, und 괜찮을 것 같아요 die Einschätzung „das sollte funktionieren“. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Das sollte funktionieren, wenn es am Nachmittag wärmer wird.“

9. 그러면 재킷을 들고 다녀도 무겁게 느껴지지 않을 거예요.

   Dann kannst du die Jacke mitnehmen, ohne dass sie dich belastet.

   그러면

   dann

   재킷

   Jacke

   들고 다녀도

   mitnehmen und herumtragen, auch wenn man das tut

   무겁게

   schwer; belastend

   느껴지지 않을 거예요

   wird sich nicht schwer oder belastend anfühlen

   Ausführliche Erklärung

   그러면 bedeutet hier „dann“ beziehungsweise „in diesem Fall“. Es verbindet die vorher genannte Bedingung mit der folgenden erwarteten Folge: Wenn es am Nachmittag wärmer wird, gilt diese Folge. 재킷 ist das Nomen für „Jacke“. Es ist ein Lehnwort; seine Form ändert sich hier nicht wegen Numerus oder einer anderen grammatischen Kategorie. 들고 다녀도 beschreibt das Mitnehmen und Herumtragen. 들다 bedeutet in dieser Verwendung „halten/tragen“; 들고 verbindet es mit 다니다, „herumgehen/-tragen“. Die Endung -아/어도 macht daraus „auch wenn man … tut“ oder „selbst wenn man … tut“. Als wiederverwendbares Muster kann man daher N을/를 들고 다녀도 verwenden: „auch wenn man N mit sich herumträgt“. Das implizite Subjekt wird durch den koreanischen Satz nicht ausdrücklich genannt; die Übersetzung richtet sich hier an die angesprochene Person. 무겁게 ist die Adverbform von 무겁다, „schwer“. -게 macht aus dem beschreibenden Wort eine Form, die angibt, wie etwas empfunden wird: „auf schwere Weise“ beziehungsweise natürlicher „schwer“ oder „belastend“. Die Form 무거운 wäre dagegen die attributive Form vor einem Nomen, zum Beispiel 무거운 가방 („eine schwere Tasche“). 느껴지지 않을 거예요 bedeutet hier „wird sich nicht … anfühlen“. 느껴지다 bezeichnet, dass etwas empfunden oder wahrgenommen wird; es ist nicht dasselbe wie das aktive 느끼다, „etwas fühlen/empfinden“. In 느껴지지 steht -지 않다 für die Verneinung: Die Jacke wird nicht als belastend empfunden. 않을 거예요 bildet mit -(으)ㄹ 거예요 eine höfliche Aussage über eine erwartete oder angenommene zukünftige Situation; 않다 trägt dabei die Verneinung. Das Ergebnis ist also nicht die Behauptung, dass die Jacke objektiv leicht ist, sondern die Erwartung, dass sie sich beim Tragen nicht schwer oder belastend anfühlt. Zusammen ergibt sich das Muster 그러면 N을/를 들고 다녀도 무겁게 느껴지지 않을 거예요: „Dann wird es sich auch beim Herumtragen von N nicht schwer oder belastend anfühlen.“ Auf die feste Äußerung bezogen: „Dann kannst du die Jacke mitnehmen, ohne dass sie dich belastet.“